Job 10:16 For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou showest thyself marvellous upon me.
[x]MKJV: For it increases! You hunt me as a fierce lion; and again You show Yourself marvelous on me.
BBE: And that if there was cause for pride, you would go after me like a lion; and again put out your wonders against me:
KAV: 고난이 늘고 있나이다. 주께서 사나운 사자처럼 나를 사냥하시다가 주의 놀라우심을 내게 다시 보여 주시나이다.
TSK: Thou huntest: isa 38:13, la 3:10, ho 13:7,8, am 3:8; marvellous: nu 16:29,30, de 28:59Job 12:14 Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.
[x]MKJV: Behold, He breaks down, and it can not be built up again; He shuts up a man, and no one opens.
BBE: Truly, there is no building up of what is pulled down by him; when a man is shut up by him, no one may let him loose.
KAV: 보라, 그분께서 허무시면 다시 세울 수 없고 그분께서 사람을 가두시면 열 수 없느니라.
TSK: he breaketh: job 9:12,13, job 11:10, isa 14:23, jer 51:58,64, mal 1:4; he shutteth: job 16:11, 1sa 17:46, 1sa 24:18, 1sa 26:8, isa 22:22, ro 11:32, re 3:7Job 12:23 He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.
[x]MKJV: He gives greatness to the nations, and destroys them. He spreads out the nations, and leads them away.
BBE: Increasing nations, and sending destruction on them; making wide the lands of peoples, and then giving them up.
KAV: 민족들을 흥하게도 하시고 망하게도 하시며 민족들을 크게도 하시고 다시 작게도 하시며
TSK: increaseth: ex 1:7,20, ps 107:38, isa 9:3, isa 26:15, isa 27:6, isa 51:2, isa 60:22, jer 30:19, jer 33:22, zec 10:8Job 14:7 For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
[x]MKJV: For there is hope of a tree, if it is cut down, that it will sprout again, and its tender branch will not cease.
BBE: For there is hope of a tree; if it is cut down, it will come to life again, and its branches will not come to an end.
KAV: 나무에게 소망이 있나니 그것은 베일지라도 다시 움이 돋아 그것의 연한 가지가 끊이지 아니하며
TSK: that it will sprout: job 14:14, job 19:10, isa 11:1, isa 27:6, da 4:15,23-25Job 14:14 If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.
[x]MKJV: If a man die, shall he revive? All the days of my warfare I will wait, until my change comes.
BBE: If death takes a man, will he come to life again? All the days of my trouble I would be waiting, till the time came for me to be free.
KAV: 사람이 죽으면 다시 살리이까? 나를 위하여 정하신 시간의 모든 날을 내가 기다리되 변화가 내게 이를 때까지 기다리겠나이다.
TSK: shall he live: job 19:25,26, eze 37:1-14, mt 22:29-32, joh 5:28,29, ac 26:8, 1co 15:42-44, 1th 4:14-16, re 20:13; all the days: job 14:5, job 7:1, job 42:16, ps 27:14, ps 40:1,2, la 3:25,26, jas 5:7,8; will I wait: job 13:15, 1co 15:51,52, php 3:21Job 20:15 He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.
[x]MKJV: He swallows riches, but vomits it; God shall cast them out of his belly.
BBE: He takes down wealth as food, and sends it up again; it is forced out of his stomach by God.
KAV: 그가 재물을 삼켰을지라도 다시 토하리니 [하나님]께서 그것을 그의 배에서 나오게 하시리라.
TSK: swallowed: pr 23:8, mt 27:3,4Job 29:22 After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.
[x]MKJV: After my words they did not go on; and my speech dropped on them.
BBE: After I had said what was in my mind, they were quiet and let my words go deep into their hearts;
KAV: 내 말이 끝난 뒤에는 그들이 또 다시 말하지 아니하였으니 이는 내 말이 그들 위에 떨어졌기 때문이라.
TSK: After my: job 32:15,16, job 33:31-33, isa 52:15, mt 22:46; speech: de 32:2, so 4:11, eze 20:46, am 7:16, mic 2:6Job 34:15 All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.
[x]MKJV: all flesh shall perish together, and man shall turn again to dust.
BBE: All flesh would come to an end together, and man would go back to the dust.
KAV: 모든 육체가 함께 멸망하며 사람은 다시 흙으로 돌아가리라.
TSK: All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.: job 30:23, ge 3:19, ps 90:3-10, ec 12:7, isa 27:4, isa 57:16Psalm 18:37 I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.
[x]MKJV: I have pursued my enemies and overtaken them; nor did I turn again until they were destroyed.
BBE: I go after my haters and overtake them; not turning back till they are all overcome.
KAV: 내가 내 원수들을 쫓아가서 따라잡고 그들이 소멸되기 전에는 돌아오지 아니하였으며
TSK: I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.: ps 3:7, ps 9:3, ps 35:2,5, ps 118:11,12, nu 24:17-19, isa 53:10-12, isa 63:1-6, re 6:2, re 19:19,20Psalm 37:21 The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous showeth mercy, and giveth.
[x]MKJV: The wicked borrows, and never pays again; but the righteous shows mercy, and gives.
BBE: The sinner takes money and does not give it back; but the upright man has mercy, and gives to others.
KAV: 사악한 자는 빌리고 갚지 아니하나 의로운 자는 긍휼을 베풀고 주는도다.
TSK: borroweth: de 28:12,43,44, 2ki 4:1-5, ne 5:1-5, pr 22:7; righteous: ps 112:5,9, de 15:9-11, job 31:16-20, isa 32:8, isa 58:7-10, lu 6:30, ac 11:29, ac 20:35, 2co 8:9, 2co 9:6-15, heb 6:10, heb 13:16Psalm 60:1 To the chief Musician upon Shushaneduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aramnaharaim and with Aramzobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve ㆍ thousand. O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
[x]MKJV: To the Chief Musician. On the Lily of Testimony. A secret treasure of David, to teach; when he struggled with Aram-naharaim and with Aram of Zobah, when Joab returned and struck twelve thousand of Edom in the Valley of Salt. O God, You have cast us off, You have scattered us, You were angry; take us back.
BBE: «To the chief music-maker; put to Shushan-eduth. Michtam. Of David. For teaching. When he was fighting against Aram-naharaim and Aramzobah, when Joab came back, and put twelve thousand of the Edomites to death, in the Valley of Salt. God, you have put us away from you, you have sent us in all directions, you have been angry; O be turned to us again.
KAV: (수산에둣에 맞추어 악장에게 준 다윗의 믹담, 그가 아람나하라임과 아람소바와 싸울 때에 요압이 돌아와 소금 골짜기에서 에돔을 쳐서 만 이천 명을 죽이니 이로 인해 교훈을 주기 위하여 지은 시) 오 [하나님]이여, 주께서 우리를 내던져 흩으시고 우리를 기뻐하지 아니하셨사오나 오 친히 우리에게로 다시 돌아오소서.
TSK: Michtam: ps 59:1; when he strove: 2sa 8:3,12,13, 2sa 10:16, 1ch 18:3,12,13, 1ch 19:16-19; valley: 2ki 14:7, 2ch 25:11; O God: ps 60:10, ps 44:9, ps 74:1, ps 89:38, ps 108:11, 1ch 28:9, ro 11:1,2; scattered: ps 59:11, 1sa 4:10,11,17, 1sa 13:6,7,11,19-22, 1sa 31:1-7; O turn: ps 79:9, ps 89:3,7,19, ps 85:4, ps 90:13, la 3:31,32, zec 10:6Psalm 68:22 The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:
[x]MKJV: The Lord said, I will bring again from Bashan; I will bring back [My people] from the depths of the sea;
BBE: The Lord said, I will make them come back from Bashan, and from the deep parts of the sea;
KAV: [주]께서 말씀하시기를, 내가 바산에서부터 다시 데려올 것이요, 내가 내 백성을 바다의 깊음들로부터 다시 데려오리니
TSK: Bashan: nu 21:33, isa 11:11-16, isa 49:22; the depths: ex 14:22,29, isa 51:10,11, jer 23:5-8, eze 36:24, ho 1:10,11Psalm 71:20 Thou, which hast showed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
[x]MKJV: who has shown me great and evil distresses; You will turn [me]; You will make me live. You will turn me from the depths of the earth, You will bring me up.
BBE: You, who have sent great and bitter troubles on me, will give me life again, lifting me up from the deep waters of the underworld.
KAV: 내게 크고 쓰라린 고난들을 보이신 주께서 나를 다시 살리시며 땅의 깊음으로부터 나를 다시 끌어올리시리이다.
TSK: which: ps 40:1-3, ps 60:3, ps 66:10-12, ps 88:6-18, ps 138:7, 2sa 12:11, mr 14:33,34, mr 15:34, 2co 11:23-31, re 7:14; quicken: ps 80:18, isa 26:19, ho 6:1,2, ac 2:24,32-34; shalt bring: ps 16:10, ps 40:2, ps 86:13, isa 38:17, eze 37:12,13, jon 2:6, eph 4:9Psalm 78:39 For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
[x]MKJV: For He remembered that they [were but] flesh, a wind that passes away and does not come again.
BBE: So he kept in mind that they were only flesh; a breath which is quickly gone, and will not come again.
KAV: 그들이 다만 육체에 지나지 아니하며 지나가고 다시 돌아오지 아니하는 바람임을 그분께서 기억하셨도다.
TSK: For he: ps 103:14-16, ge 6:3, joh 3:6; a wind: job 7:7,16, jas 4:14Psalm 80:3 Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
[x]MKJV: Turn us again, O God, and cause Your face to shine, and we shall be saved!
BBE: Take us back again, O God; let us see the shining of your face, and let us be safe.
KAV: 오 [하나님]이여, 우리를 다시 돌이키시고 주의 얼굴빛을 비추사 우리가 구원을 받게 하소서.
TSK: Turn us: ps 80:7,19, ps 85:4, 1ki 18:37, jer 31:18,19, la 5:21; cause: ps 80:1, ps 4:6, ps 67:1, ps 119:135, nu 6:25,26Psalm 80:7 Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
[x]MKJV: Turn us again, O God of hosts, and cause Your face to shine; and we shall be saved.
BBE: Take us back again, O God of armies; let us see the shining of your face, and let us be safe.
KAV: 오 만군의 [하나님]이여, 우리를 다시 돌이키시고 주의 얼굴빛을 비추사 우리가 구원을 받게 하소서.
TSK: Turn: ps 80:3,19, ps 51:10, lu 1:16; we shall: isa 30:15, isa 64:5, jer 4:14, mr 4:12, 2ti 2:25,26Psalm 80:19 Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.
[x]MKJV: Turn us again, O LORD God of Hosts; cause Your face to shine, and we shall be saved.
BBE: Take us back, O Lord God of armies; let us see the shining of your face, and let us be safe.
KAV: 오 {주} 만군의 [하나님]이여, 우리를 다시 돌이키시고 주의 얼굴빛을 비추사 우리가 구원을 받게 하소서.
TSK: Turn us: ps 80:3,7, jer 3:22,23; cause: ps 80:1, ps 27:4,9, ps 31:16, ps 44:3Psalm 85:6 Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?
[x]MKJV: Will You not give us life again, so that Your people may rejoice in You?
BBE: Will you not give us life again, so that your people may be glad in you?
KAV: 주께서 우리를 되살리사 주의 백성이 주를 기뻐하게 하지 아니하시겠나이까?
TSK: revive: ps 80:18, ps 138:7, ezr 9:8,9, isa 57:15, ho 6:2, hab 3:2; people: ps 53:6, ezr 3:11-13, jer 33:11Psalm 85:8 I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
[x]MKJV: I will hear what God the LORD will speak; for He will speak peace to His people, and to His saints; but let them not turn again to folly.
BBE: I will give ear to the voice of the Lord; for he will say words of peace to his people and to his saints; but let them not go back to their foolish ways.
KAV: 내가 {주} [하나님]께서 하실 말씀을 들으리니 그분께서 자신의 백성과 자신의 성도들에게 화평을 말씀하시리라. 다만 그들은 다시 어리석은 짓으로 돌아가지 말지어다.
TSK: hear: hab 2:1, heb 12:25; for he: ps 29:11, isa 57:19, zec 9:10, joh 14:27, joh 20:19,26, ac 10:36, 2co 5:18-20, eph 2:17, 2th 3:16; to his: ps 50:5, eph 1:1,2; but: ps 130:4, joh 5:14, joh 8:11, ac 3:26, ga 4:9, 2ti 2:19, heb 10:26-29, 2pe 2:20-22, re 2:4,5, re 3:19; folly: ge 34:7, 1sa 25:25, pr 25:11, pr 27:22Psalm 104:9 Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
[x]MKJV: You have set a bound that they may not pass over, so that they do not turn again to cover the earth.
BBE: You made a limit over which they might not go, so that the earth would never again be covered by them.
KAV: 주께서 경계를 정하사 물들이 넘어가지 못하게 하시며 그것들이 다시 돌아와 땅을 덮지 못하게 하셨나이다.
TSK: hast set: ps 33:7, ge 9:11-15, job 26:10, job 38:10,11, isa 54:9, jer 5:22 |