John 1:6 There was a man sent from God, whose name was John.
[x]MKJV: There was a man sent from God; his name [was] John.
BBE: There was a man sent from God, whose name was John.
KAV: ¶ [하나님]께서 보내신 사람이 있었는데 그의 이름은 요한이더라.
TSK: A. M. 3999. B.C. 5. a man: joh 1:33, joh 3:28, isa 40:3-5, mal 3:1, mal 4:5,6, mt 3:1-11, mt 11:10, mt 21:25, mr 1:1-8, lu 1:15-17,76, lu 3:2-20, ac 13:24; John: lu 1:13,61-63John 1:8 He was not that Light, but was sent to bear witness of that Light.
[x]MKJV: He was not that Light, but [was sent] to bear witness of that Light.
BBE: He himself was not the light: he was sent to give witness about the light.
KAV: 그는 그 빛이 아니요 그 빛에 대해 증언하도록 보내어진 자더라.
TSK: that light: joh 1:20, joh 3:28, ac 19:4John 1:9 That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
[x]MKJV: He was the true Light; [He] enlightens every man coming into the world.
BBE: The true light, which gives light to every man, was then coming into the world.
KAV: 그 빛은 참 빛으로 세상에 들어오는 모든 사람을 비추느니라.
TSK: the true: joh 1:4, joh 6:32, joh 14:6, joh 15:1, isa 49:6, mt 6:23, 1jo 1:8, 1jo 2:8, 1jo 5:20; every: joh 1:7, joh 7:12, joh 12:46, isa 8:20, 1th 5:4-7John 1:10 He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
[x]MKJV: He was in the world, and the world came into being through Him, and the world did not know Him.
BBE: He was in the world, the world which came into being through him, but the world had no knowledge of him.
KAV: 그분께서 세상에 계셨으며 세상이 그분에 의해 만들어졌으되 세상이 그분을 알지 못하였고
TSK: was in: joh 1:18, joh 5:17, ge 11:6-9, ge 16:13, ge 17:1, ge 18:33, ex 3:4-6, ac 14:17, ac 17:24-27, heb 1:3; and the world was: jer 10:11,12, heb 1:2, heb 11:3; knew: joh 1:5, joh 17:25, mt 11:27, 1co 1:21, 1co 2:8, 1jo 3:1John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelt among us, ㆍ (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
[x]MKJV: And the Word became flesh, and tabernacled among us. And we beheld His glory, the glory as of the only begotten of [the] Father, full of grace and of truth.
BBE: And so the Word became flesh and took a place among us for a time; and we saw his glory--such glory as is given to an only son by his father--saw it to be true and full of grace.
KAV: 말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 (우리가 그분의 영광을 보니 [아버지]의 독생하신 분의 영광이요) 은혜와 진리가 충만하더라.
TSK: the Word: joh 1:1, isa 7:14, mt 1:16,20-23, lu 1:31-35, lu 2:7,11, ro 1:3,4, ro 9:5, 1co 15:47, ga 4:4, php 2:6-8, 1ti 3:16, heb 2:11,14-17, heb 10:5, 1jo 4:2,3, 2jo 1:7; we: joh 2:11, joh 11:40, joh 12:40,41, joh 14:9, isa 40:5, isa 53:2, isa 60:1,2, mt 17:1-5, 2co 4:4-6, heb 1:3, 1pe 2:4-7, 2pe 1:17, 1jo 1:1,2; the only: joh 1:18, joh 3:16,18, ps 2:7, ac 13:33, heb 1:5, heb 5:5, 1jo 4:9; full: joh 1:16,17, ps 45:2, 2co 12:9, eph 3:8,18,19, col 1:19, col 2:3,9, 1ti 1:14-16John 1:15 John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
[x]MKJV: John bore witness of Him and cried out, saying, This was [He] of whom I spoke: He who comes after me has been before me, for He was preceding me.
BBE: John gave witness about him, crying, This is he of whom I said, He who is coming after me is put over me because he was in existence before me.
KAV: ¶ 요한이 그분에 대해 증언하며 외쳐 이르되, 내가 말하기를, 내 뒤에 오시는 분이 나보다 앞서신 것은 그분께서 나보다 먼저 계셨기 때문이라, 하며 언급한 분이 곧 이분이라, 하니라.
TSK: bare: joh 1:7,8,29-34, joh 3:26-36, joh 5:33-36, mt 3:11,13-17, mr 1:7, lu 3:16; he was: joh 1:1,2,30, joh 8:58, joh 17:5, pr 8:22, isa 9:6, mic 5:2, php 2:6,7, col 1:17, heb 13:8, re 1:11,17,18, re 2:8John 1:17 For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
[x]MKJV: For the law came through Moses, [but] grace and truth came through Jesus Christ.
BBE: For the law was given through Moses; grace and the true way of life are ours through Jesus Christ.
KAV: 이는 율법은 모세를 통해 주셨으되 은혜와 진리는 예수 그리스도를 통해 왔기 때문이라.
TSK: the law: joh 5:45, joh 9:29, ex 20:1-17, de 4:44, de 5:1, de 33:4, ac 7:38, ac 28:23, ro 3:19,20, ro 5:20,21, 2co 3:7-10, ga 3:10-13,17, heb 3:5,6, heb 8:8-12; grace: joh 8:32, joh 14:6, ge 3:15, ge 22:18, ps 85:10, ps 89:1,2, ps 98:3, mic 7:20, lu 1:54,55,68-79, ac 13:34-39, ro 3:21-26, ro 5:21, ro 6:14, ro 15:8-12, 2co 1:20, heb 9:22, heb 10:4-10, heb 11:39,40, re 5:8-10, re 7:9-17John 1:28 These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.
[x]MKJV: These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.
BBE: These things took place at Bethany on the other side of the Jordan, where John was giving baptism.
KAV: 이 일들은 요한이 침례를 주던 곳인 요르단 건너편 베다바라에서 일어났더라.
TSK: Bethabara: joh 10:40, jud 7:24; Bethbarah: joh 12:5; where: joh 3:23John 1:30 This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.
[x]MKJV: This is He of whom I said, After me comes a Man who has been before me, for He preceded me.
BBE: This is he of whom I said, One is coming after me who is put over me because he was in existence before me.
KAV: 내가 말하기를, 내 뒤에 오시는 분이 있는데 그분께서 나보다 앞서신 것은 그분께서 나보다 먼저 계셨기 때문이라, 하며 언급한 분이 곧 이분이라.
TSK: This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.: joh 1:15,27, lu 3:16John 1:39 He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.
[x]MKJV: He says to them, Come and see. They came and saw where He lived, and stayed with Him that day, for it was about the tenth hour.
BBE: He said to them, Come and see. They went with him then and saw where he was living; and they were with him all that day: it was then about the tenth hour of the day.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 와서 보라, 하시더라. 그들이 가서 그분께서 거하시는 곳을 보고 그 날 그분과 함께 머무르니 이는 때가 열 시쯤 되었기 때문이더라.
TSK: Come: joh 1:46, joh 6:37, joh 14:22,23, pr 8:17, mt 11:28-30; abode: joh 4:40, ac 28:30,31, re 3:20; about: lu 24:29John 1:40 One of the two which heard ㆍ John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.
[x]MKJV: One of the two who heard John and followed Him was Andrew, Simon Peter's brother.
BBE: Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two men who, hearing what John said, went after Jesus.
KAV: 요한의 말을 듣고 그분을 따른 두 사람 중의 하나는 시몬 베드로의 형제 안드레더라.
TSK: Andrew: joh 6:8, mt 4:18, mt 10:2, ac 1:13John 1:44 Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
[x]MKJV: Now Philip was of Bethsaida, the city of Andrew and Peter.
BBE: Now Philip's town was Beth-saida, where Andrew and Peter came from.
KAV: 이제 빌립은 안드레와 베드로의 도시인 벳새다 사람이더라.
TSK: Philip: joh 12:21, joh 14:8,9, mt 10:3, mr 3:18, lu 6:14, ac 1:13; Bethsaida: mt 11:21, mr 6:45, mr 8:22, lu 9:10, lu 10:13John 2:1 And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:
[x]MKJV: And the third day there was a marriage in Cana of Galilee. And the mother of Jesus was there.
BBE: On the third day two people were going to be married at Cana in Galilee. The mother of Jesus was there:
KAV: 셋째 날 갈릴리 가나에 혼인 잔치가 있어 예수님의 어머니도 거기 있었고
TSK: A. M. 4034. A.D. 30. the third: joh 1:43; a marriage: ge 1:27,28, ge 2:18-25, ps 128:1-4, pr 18:22, pr 19:14, pr 31:10-12, eph 5:30-33, 1ti 4:1-3, heb 13:4; Cana: joh 4:46, joh 21:2, jos 19:28John 2:2 And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.
[x]MKJV: And Jesus and His disciples were both invited to the marriage.
BBE: And Jesus with his disciples came as guests.
KAV: 예수님과 그분의 제자들도 혼인 잔치에 초대를 받았더라.
TSK: both: mt 12:19, lu 7:34-38, 1co 7:39, 1co 10:31, col 3:17, re 3:20; his: mt 10:40-42, mt 25:40,45; the marriage: heb 13:4John 2:9 ㆍ When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom,
[x]MKJV: When the ruler of the feast had tasted the water which was made wine (and did not know where it was from, but the servants who drew the water knew), the master of the feast called the bridegroom.
BBE: After tasting the water which had now become wine, the master of the feast (having no idea where it came from, though it was clear to the servants who took the water out) sent for the newly-married man,
KAV: 잔치를 주관하는 자는 포도즙이 된 물을 맛보고 그것이 어디서 났는지 알지 못하되 (그 물을 떠 온 종들은 알더라.) 잔치를 맡은 자가 신랑을 불러
TSK: the water that: joh 4:46; but: joh 7:17, ps 119:100John 2:13 And the Jews passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,
[x]MKJV: And the Passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.
BBE: The time of the Passover of the Jews was near and Jesus went up to Jerusalem.
KAV: ¶ 유대인들의 유월절이 가까이 오매 예수님께서 예루살렘으로 올라가사
TSK: passover: joh 2:23, joh 5:1, joh 6:4, joh 11:55, ex 12:6-14, nu 28:16-25, de 16:1-8,16, lu 2:41John 2:17 And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
[x]MKJV: And His disciples remembered that it was written, The zeal of Your house has eaten Me up.
BBE: And it came to the minds of the disciples that the Writings say, I am on fire with passion for your house.
KAV: 그분의 제자들이 기록된바, 주의 집에 대한 열심이 나를 삼켰나이다, 한 것을 기억하더라.
TSK: The zeal: ps 69:9, ps 119:139John 2:20 Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?
[x]MKJV: Then the Jews said, This temple was forty-six years building, and will you rear it up in three days?
BBE: The Jews said, The building of this Temple took forty-six years; and you will put it up in three days!
KAV: 이에 유대인들이 이르되, 이 성전을 짓는 데 사십육 년이 걸렸거늘 네가 그것을 사흘 안에 세우겠느냐? 하더라.John 2:22 When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
[x]MKJV: Therefore when He had risen from the dead, His disciples remembered that He had said this to them, and they believed the Scripture and the word which Jesus had said.
BBE: So when he had come back again from the dead, the memory of these words came back to the disciples, and they had faith in the holy Writings and in the word which Jesus had said.
KAV: 그러므로 그분께서 죽은 자들로부터 일어나신 뒤에 그분의 제자들이 그분께서 자기들에게 이것을 말씀하셨음을 기억하고 성경 기록과 예수님께서 하신 말씀을 믿었더라.
TSK: his: joh 2:17, joh 12:16, joh 14:26, joh 16:4, lu 24:7,8,44, ac 11:16; and they: joh 2:11, joh 20:8,9John 2:23 Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles ㆍ which he did.
[x]MKJV: And as He was in Jerusalem at the Passover, at the feast, many believed in His name when they saw the miracles which He did.
BBE: Now while he was in Jerusalem at the feast of the Passover, a great number of people came to have faith in his name, after seeing the signs which he did.
KAV: ¶ 이제 유월절이 되어 예수님께서 명절에 예루살렘에 계시매 많은 사람들이 그분께서 행하신 기적들을 보고 그분의 이름을 믿었으나
TSK: many: joh 3:2, joh 6:14, joh 7:31, joh 8:30,31, joh 12:42,43, mt 13:20,21, mr 4:16,17, lu 8:13, ga 5:6, eph 3:16,17, jas 2:19,20 |