John 3:9 Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?
[x]MKJV: Nicodemus answered and said to Him, How can these things be?
BBE: And Nicodemus said to him, How is it possible for these things to be?
KAV: 니고데모가 그분께 응답하여 이르되, 어찌 이런 것들이 있을 수 있나이까? 하매
TSK: How: joh 3:4, joh 6:52,60, pr 4:18, isa 42:16, mr 8:24,25, lu 1:34John 3:14 And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:
[x]MKJV: But even as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up,
BBE: As the snake was lifted up by Moses in the waste land, even so it is necessary for the Son of man to be lifted up:
KAV: ¶ 모세가 광야에서 뱀을 든 것 같이 사람의 [아들]도 반드시 들려야 하리니
TSK: as: nu 21:7-9, 2ki 18:4; even: joh 8:28, joh 12:32-34, ps 22:16, mt 26:54, lu 18:31-33, lu 24:20,26,27,44-46, ac 2:23, ac 4:27,28John 3:17 For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
[x]MKJV: For God did not send His Son into the world to condemn the world, but so that the world might be saved through Him.
BBE: God did not send his Son into the world to be judge of the world; he sent him so that the world might have salvation through him.
KAV: [하나님]께서 자신의 [아들]을 세상에 보내신 것은 세상을 정죄하려 하심이 아니요, 그를 통해 세상을 구원하려 하심이라.
TSK: God: joh 5:45, joh 8:15,16, joh 12:47,48, lu 9:56; but: joh 1:29, joh 6:40, isa 45:21-23, isa 49:6,7, isa 53:10-12, zec 9:9, mt 1:23, mt 18:11, mt 1:23, mt 18:11, lu 2:10,11, lu 19:10, 1ti 2:5,6, 1jo 2:2, 1jo 4:14John 3:20 For every one that doeth evil hateth the light, neither ㆍ cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
[x]MKJV: For everyone who does evil hates the Light, and does not come to the Light, lest his deeds should be exposed.
BBE: The light is hated by everyone whose acts are evil and he does not come to the light for fear that his acts will be seen.
KAV: 이는 악을 행하는 자마다 자기 행위를 책망 받을까 염려하여 빛을 미워하고 또 빛으로 나아오지 아니하기 때문이라.
TSK: every: joh 7:7, 1ki 22:8, job 24:13-17, ps 50:17, pr 1:29, pr 4:18, pr 5:12, pr 15:12, am 5:10,11, lu 11:45, jas 1:23-25; reproved: eph 5:12,13John 3:21 But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.
[x]MKJV: But he who practices truth comes to the Light so that his works may be revealed, that they exist, having been worked in God.
BBE: But he whose life is true comes to the light, so that it may be clearly seen that his acts have been done by the help of God.
KAV: 그러나 진리를 행하는 자는 빛으로 나아오나니 이것은 자기 행위가 [하나님] 안에서 이루어졌음을 나타내려 함이라, 하시니라.
TSK: he that: joh 1:47, joh 5:39, ps 1:1-3, ps 119:80,105, ps 139:23,24, isa 8:20, ac 17:11,12, 1jo 1:6; that his: joh 15:4,5, isa 26:12, ho 14:8, 1co 15:10, 2co 1:12, ga 5:22,23, ga 6:8, eph 5:9, php 1:11, php 2:13, col 1:29, heb 13:21, 1pe 1:22, 2pe 1:5-10, 1jo 2:27-29, 1jo 4:12,13,15,16, re 3:1,2,15; they are: 3jo 1:11John 3:27 John answered and said, A man can ㆍ receive nothing, except it be given him from heaven.
[x]MKJV: And John answered and said, A man can receive nothing unless it is given to him from Heaven.
BBE: And this was John's answer: A man is unable to have anything if it is not given to him from heaven.
KAV: 요한이 응답하여 이르되, 하늘에서 주지 아니하시면 사람이 아무것도 받을 수 없느니라.
TSK: A man: nu 16:9-11, nu 17:5, 1ch 28:4,5, jer 1:5, jer 17:16, am 7:15, mt 25:15, mr 13:34, ro 1:5, ro 12:6, 1co 1:1, 1co 2:12-14, 1co 3:5, 1co 4:7, 1co 12:11, 1co 15:10, ga 1:1, eph 1:1, eph 3:7,8, 1ti 2:7, jas 1:17, 1pe 4:10,11; receive: heb 5:4,5; from: mt 21:25, mr 11:30,31John 4:14 But whosoever ㆍ drinketh of the water that I shall give him shall never ㆍ ㆍ thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
[x]MKJV: but whoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst, but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
BBE: But whoever takes the water I give him will never be in need of drink again; for the water I give him will become in him a fountain of eternal life.
KAV: 누구든지 내가 줄 물을 마시는 자는 결코 목마르지 아니하리니 내가 줄 물은 그 사람 속에서 솟아나는 우물이 되어 영존하는 생명에 이르게 하리라, 하시니라.
TSK: shall never: joh 6:35,58, joh 11:26, joh 17:2,3, isa 49:10, ro 6:23, re 7:16; shall be: joh 7:38,39, joh 10:10, joh 14:16-19, ro 5:21, ro 8:16,17, 2co 1:22, eph 1:13,14, eph 4:30, 1pe 1:22, 1jo 5:20John 5:6 When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
[x]MKJV: When Jesus saw him lying, and knowing that he had spent much time, He said to him, Do you desire to be made whole?
BBE: When Jesus saw him there on the floor it was clear to him that he had been now a long time in that condition, and so he said to the man, Is it your desire to get well?
KAV: 예수님께서 그가 누운 것을 보실 때에 그가 이제 그런 상태로 오랫동안 있은 줄 아시고 그에게 이르시되, 네가 온전하게 되고자 하느냐? 하시니
TSK: and knew: joh 21:17, ps 142:3, heb 4:13,15; Wilt: isa 65:1, jer 13:27, lu 18:41John 5:34 But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.
[x]MKJV: But I do not receive testimony from man, but these things I say so that you might be saved.
BBE: But I have no need of a man's witness: I only say these things so that you may have salvation.
KAV: 그러나 나는 사람에게서 나온 증언은 받아들이지 아니하며 다만 너희가 구원을 받도록 이것들을 말하노라.
TSK: I receive: joh 5:41, joh 8:54; that: joh 20:31, lu 13:34, lu 19:10,41,42, lu 24:47, ro 3:3, ro 10:1,21, ro 12:21, 1co 9:22, 1ti 2:3,4, 1ti 4:16John 6:12 When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.
[x]MKJV: And when they were filled, He said to His disciples, Gather up the fragments left over, so that nothing is lost.
BBE: And when they had had enough, Jesus said to his disciples, Take up the broken bits which are over, so that nothing may be wasted.
KAV: 그들이 배부른 뒤에 그분께서 자기 제자들에게 이르시되, 남아 있는 조각들을 거두어 잃어버리는 것이 없게 하라, 하시므로
TSK: they: ne 9:25, mt 14:20,21, mt 15:37,38, mr 6:42-44, mr 8:8,9, lu 1:53, lu 9:17; that nothing: ne 8:10, pr 18:9, lu 15:13, lu 16:1John 6:20 But he saith unto them, It is I; be not afraid.
[x]MKJV: But He said to them, I AM! Do not be afraid.
BBE: But he said to them, It is I, have no fear.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 나니 두려워하지 말라, 하시니라.
TSK: It is: ps 35:3, isa 41:10,14, isa 43:1,2, isa 44:8, mt 14:27-31, mr 6:50, mr 16:6, re 1:17,18John 6:45 It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
[x]MKJV: It is written in the prophets, And they shall all be taught of God. Therefore everyone who hears and learns from the Father comes to Me.
BBE: The writings of the prophets say, And they will all have teaching from God. Everyone whose ears have been open to the teaching of the Father comes to me.
KAV: 대언자들의 글에, 그들이 다 [하나님]께 가르침을 받으리라, 하고 기록되었으니 그러므로 [아버지]께 듣고 배운 자마다 내게로 오느니라.
TSK: written: mr 1:2, lu 1:70, lu 18:31; And they: isa 2:3, isa 54:13, jer 31:33,34, mic 4:2, eph 4:21,22, 1th 4:9, heb 8:10,11, heb 10:16; Every: joh 6:37,65, joh 5:38-40, joh 10:27, joh 16:14,15, mt 11:27, mt 17:5, eph 1:17, 1jo 4:1-3John 7:4 For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly ㆍ. If thou do these things, show thyself to the world.
[x]MKJV: For no one does anything in secret, while he himself seeks to be in public. If you do these things, reveal yourself to the world.
BBE: Because no man does things secretly if he has a desire that men may have knowledge of him. If you do these things, let yourself be seen by all men.
KAV: 은밀히 일을 행하면서 드러나게 알려지기를 스스로 바라는 사람은 없나이다. 당신이 이것들을 행하시거든 당신 자신을 세상에 나타내소서, 하니
TSK: there: pr 18:1,2, mt 6:1,2,5,16, mt 23:5, lu 6:45; shew: joh 18:20, 1ki 22:13, mt 4:6, ac 2:4-12John 7:17 If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
[x]MKJV: If anyone desires to do His will, he shall know of the doctrine, whether it is of God, or I speak from Myself.
BBE: If any man is ready to do God's pleasure he will have knowledge of the teaching and of where it comes from--from God or from myself.
KAV: 사람이 그분의 뜻을 행하려 하면 그 가르침이 [하나님]에게서 왔는지 혹은 내가 스스로 말하는지 알리라.
TSK: If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.: joh 1:46-49, joh 8:31,32,43,47, ps 25:8,9,12, ps 119:10,101,102, isa 35:8, jer 31:33,34, ho 6:3, mic 4:2, mal 4:2, mt 6:22, lu 8:15, ac 10:1-6, ac 11:13,14, ac 17:11, php 3:15,16John 7:23 If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day?
[x]MKJV: If a man receives circumcision on the sabbath day so that the law of Moses should not be broken, are you angry at Me because I have made a man entirely sound on the sabbath day?
BBE: If a child is given circumcision on the Sabbath so that the law of Moses may not be broken, why are you angry with me because I made a man completely well on the Sabbath?
KAV: 모세의 율법을 어기지 아니하려고 사람이 안식일에도 할례를 받거늘 내가 안식일에 사람의 온 몸을 온전하게 하였다고 너희가 내게 화를 내느냐?
TSK: that the law of Moses should not be broken: mt 12:5; I have made: joh 5:8,9,14-16John 8:5 Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?
[x]MKJV: Now Moses in the law commanded us that such should be stoned. You, then, what do you say?
BBE: Now in the law Moses gave directions that such women were to be stoned; what do you say about it?
KAV: 이제 모세는 율법에서 이러한 자를 돌로 치라고 우리에게 명령하였거니와 선생님은 어떻게 말하겠나이까? 하니라.
TSK: Moses: le 20:10, de 22:21-24, eze 16:38-40, eze 23:47; but: mt 5:17, mt 19:6-8, mt 22:16-18John 8:33 They answered him, We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou ㆍ, Ye shall be made free?
[x]MKJV: They answered Him, We are Abraham's seed and were never in bondage to anyone. How do you say, You will be made free?
BBE: They said to him in answer, We are Abraham's seed and have never been any man's servant: why do you say, You will become free?
KAV: ¶ 그들이 그분께 응답하되, 우리는 아브라함의 씨로서 결코 남의 종이 된 적이 없거늘 네가 어찌하여, 너희가 자유롭게 되리라, 하느냐? 하매
TSK: We be: joh 8:39, le 25:42, mt 3:9, lu 16:24-26; and were: joh 19:25, ge 15:13, ex 1:13,14, jud 2:18, jud 3:8, jud 4:3, ezr 9:9, ne 5:4-8, ne 9:27,28,36,37John 8:36 If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
[x]MKJV: Therefore if the Son shall make you free, you shall be free indeed.
BBE: If then the son makes you free, you will be truly free.
KAV: 그러므로 [아들]이 너희를 자유롭게 하면 너희가 참으로 자유롭게 되리라.
TSK: If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.: joh 8:31,32, ps 19:13, ps 119:32,133, isa 49:24,25, isa 61:1, zec 9:11,12, lu 4:18, ro 8:2, 2co 3:17, ga 5:1John 8:41 Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
[x]MKJV: You do the deeds of your father. Then they said to Him, We are not born of fornication; we have one father, [even] God.
BBE: You are doing the works of your father. They said to him, We are true sons of Abraham; we have one Father, who is God.
KAV: 너희는 너희 아비가 행하는 일들을 하는도다, 하시매 이에 그들이 그분께 이르되, 우리는 음행을 통해 나지 아니하였고 우리에게는 한 [아버지]가 계시니 곧 [하나님]이시로다, 하거늘
TSK: do: joh 8:38,44; We be: isa 57:3-7, eze 23:45-47, ho 1:2, ho 2:2-5, mal 2:11; we have: ex 4:22, de 14:1, isa 63:16, isa 64:8, jer 3:19, jer 31:20, eze 16:20,21, mal 1:6John 8:55 Yet ye have not known him; but I know him: and if I should say ㆍ, I know him not, I shall be a liar like unto you: but I know him, and keep his saying.
[x]MKJV: Yet you have not known Him, but I know Him. And if I should say I do not know Him, I would be a liar like you. But I know Him and I keep His Word.
BBE: You have no knowledge of him, but I have knowledge of him; and if I said I have no knowledge of him I would be talking falsely like you: but I have full knowledge of him, and I keep his word.
KAV: 그럼에도 너희는 그분을 알지 못하였으되 나는 그분을 아노니 만일 내가, 그분을 알지 못한다, 하면 내가 너희와 같이 거짓말쟁이가 되리라. 그러나 나는 그분을 알고 또 그분의 말씀을 지키노라.
TSK: ye have not: joh 8:19, joh 7:28,29, joh 15:21, joh 16:3, joh 17:25, jer 4:22, jer 9:3, ho 5:4, ac 17:23, 2co 4:6; but: joh 1:18, joh 6:46, joh 7:29, joh 10:15, mt 11:27, lu 10:22; shall: joh 8:44, 1jo 2:4,22, 1jo 5:10, re 3:9; and keep: joh 8:29,51 |