Luke 23:33 And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one ㆍ on the right hand, and the other on the left.
[x]MKJV: And when they came to the place which is called Calvary, they crucified Him and the criminals there, one on [the] right, and one on [the] left.
BBE: And when they came to the place which is named Golgotha, they put him on the cross, and the evil-doers, one on the right side, and the other on the left.
KAV: 그들이 갈보리라 하는 곳에 이르러 거기서 그분을 십자가에 못 박고 그 범죄자들도 그렇게 하니 하나는 오른편에 다른 하나는 왼편에 있더라.
TSK: when: mt 27:33,34, mr 15:22,23, joh 19:17,18, heb 13:12,13; they crucified: lu 24:7, de 21:23, ps 22:16, zec 12:10, mt 20:19, mt 26:2, mr 10:33,34, joh 3:14, joh 12:33,34, joh 18:32, ac 2:23, ac 5:30, ac 13:29, ga 3:13, 1pe 2:24Luke 24:13 And, behold, two of them went ㆍ that same day to a village called ㆍ Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.
[x]MKJV: And behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, it being [about] sixty stadia from Jerusalem.
BBE: And then, two of them, on that very day, were going to a little town named Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.
KAV: ¶ 보라, 바로 그 날에 그들 중의 두 사람이 예루살렘에서 육십 스타디온쯤 떨어진 엠마오라 하는 마을로 가면서
TSK: two: lu 24:18, mr 16:12,13John 1:42 And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.
[x]MKJV: And he brought him to Jesus. And when Jesus saw him, He said, You are Simon the son of Jonah; you shall be called Cephas (which translated is, A stone).
BBE: And he took him to Jesus. Looking at him fixedly Jesus said, You are Simon, the son of John; your name will be Cephas (which is to say, Peter).
KAV: 그가 그를 데리고 예수님께로 오매 예수님께서 그를 바라보시고 이르시되, 네가 요나의 아들 시몬인즉 게바라 불리리라, 하시니 게바는 번역하면 돌이라.
TSK: Thou art: joh 1:47,48, joh 2:24,25, joh 6:70,71, joh 13:18; the son: joh 21:15-17; Jonas: mt 16:17; Barjona: 1co 1:12, 1co 3:22, 1co 9:5, 1co 15:5, ga 2:9; A stone: joh 21:2, mt 10:2, mt 16:18, mr 3:16, lu 5:8, lu 6:14John 1:48 Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
[x]MKJV: Nathanael said to Him, From where do You know me? Jesus answered and said to him, Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.
BBE: Nathanael said to him, Where did you get knowledge of me? In answer Jesus said, Before Philip was talking with you, while you were still under the fig-tree, I saw you.
KAV: 나다나엘이 그분께 이르되, 어떻게 나를 아시나이까? 하매 예수님께서 그에게 대답하여 이르시되, 빌립이 너를 부르기 전에 네가 무화과나무 밑에 있을 때에 내가 너를 보았노라, 하시니
TSK: when: joh 2:25, ge 32:24-30, ps 139:1,2, isa 65:24, mt 6:6, 1co 4:5, 1co 14:25, re 2:18,19John 2:2 And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.
[x]MKJV: And Jesus and His disciples were both invited to the marriage.
BBE: And Jesus with his disciples came as guests.
KAV: 예수님과 그분의 제자들도 혼인 잔치에 초대를 받았더라.
TSK: both: mt 12:19, lu 7:34-38, 1co 7:39, 1co 10:31, col 3:17, re 3:20; his: mt 10:40-42, mt 25:40,45; the marriage: heb 13:4John 2:9 ㆍ When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom,
[x]MKJV: When the ruler of the feast had tasted the water which was made wine (and did not know where it was from, but the servants who drew the water knew), the master of the feast called the bridegroom.
BBE: After tasting the water which had now become wine, the master of the feast (having no idea where it came from, though it was clear to the servants who took the water out) sent for the newly-married man,
KAV: 잔치를 주관하는 자는 포도즙이 된 물을 맛보고 그것이 어디서 났는지 알지 못하되 (그 물을 떠 온 종들은 알더라.) 잔치를 맡은 자가 신랑을 불러
TSK: the water that: joh 4:46; but: joh 7:17, ps 119:100John 4:5 Then cometh he to a city of Samaria, which is called Sychar, near to the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.
[x]MKJV: Then He came to a city of Samaria, called Sychar, near the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph.
BBE: So he came to a town of Samaria which was named Sychar, near to the bit of land which Jacob gave to his son Joseph:
KAV: 그때에 수가라 하는 사마리아의 도시에 이르셨는데 이곳은 야곱이 자기 아들 요셉에게 준 땅에 가깝더라.
TSK: the parcel: ge 33:19, ge 48:22, jos 24:32John 4:25 The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.
[x]MKJV: The woman said to Him, I know that Messiah is coming, who is called Christ. When He has come, He will tell us all things.
BBE: The woman said to him, I am certain that the Messiah, who is named Christ, is coming; when he comes he will make all things clear to us.
KAV: 여자가 그분께 이르되, 메시아 곧 그리스도라 하는 분이 오실 줄을 내가 아노니 그분께서 오시면 모든 것을 우리에게 말씀하시리이다, 하매
TSK: Messias: joh 4:42, joh 1:41,42,49, da 9:24-26; when: joh 4:29,39, de 18:15-18John 5:2 Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.
[x]MKJV: Now there is a pool at the Sheep Gate at Jerusalem, which [is] called in Hebrew Bethesda, having five porches.
BBE: Now in Jerusalem near the sheep-market there is a public bath which in Hebrew is named Beth-zatha. It has five doorways.
KAV: 이제 예루살렘의 양 시장 곁에 히브리말로 베데스다라 하는 연못이 있는데 거기에 주랑 다섯 개가 있고
TSK: market: ne 3:1, ne 12:39; pool: isa 22:9,11John 9:11 He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.
[x]MKJV: He answered and said, A man called Jesus made clay and anointed my eyes and said to me, Go to the pool of Siloam and wash. And going and washing, I received sight.
BBE: His answer was: The man who is named Jesus put earth mixed with water on my eyes, and said to me, Go and make yourself clean in Siloam: so I went away and, after washing, am now able to see.
KAV: 그가 대답하여 이르되, 예수라 하는 사람이 진흙을 이겨 내 눈에 바르고 나더러, 실로암 못에 가서 씻으라, 하기에 내가 가서 씻고 시력을 받았노라, 하니
TSK: A man: joh 9:6,7,27, jer 36:17John 9:18 But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.
[x]MKJV: But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind and had received his sight, until they called the parents of him having received sight.
BBE: Now the Jews had no belief in the statement that he had been blind and was now able to see, till they sent for the father and mother of the man whose eyes had been made open,
KAV: 그러나 유대인들은 그에 관한 일 곧 그가 눈멀었다가 시력을 받은 것을 믿지 아니하다가 마침내 시력을 받은 사람의 부모를 불러
TSK: But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.: joh 5:44, joh 12:37-40, ge 19:14, isa 26:11, isa 53:1, lu 16:31, heb 3:15-19, heb 4:11John 9:24 Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.
[x]MKJV: Then a second time they called the man who was blind and said to him, Give glory to God. We know that this man is a sinner.
BBE: So they sent a second time for the man who had been blind and they said to him, Give glory to God: it is clear to us that this man is a sinner.
KAV: 이에 그들이 눈멀었던 그 사람을 다시 불러 그에게 이르되, 찬양을 [하나님]께 드리라. 우리는 이 사람이 죄인인 줄 아노라, 하니
TSK: Give: joh 5:23, joh 8:49, joh 16:2, jos 7:19, 1sa 6:5-9, ps 50:14,15, isa 66:5, ro 10:2-4; we know: joh 9:16, joh 8:46, joh 14:30, joh 18:30, joh 19:6, mr 15:28, ro 8:3, 2co 5:21; a sinner: lu 7:39, lu 15:2, lu 19:7John 10:35 If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot ㆍ be broken;
[x]MKJV: If He called those gods with whom the Word of God was, and the Scripture cannot be broken,
BBE: If he said they were gods, to whom the word of God came (and the Writings may not be broken),
KAV: [하나님]의 말씀이 임한 자들을 그분께서 신들이라 하셨으며 또 성경 기록은 깨뜨리지 못할진대
TSK: unto: ge 15:1, de 18:15,18-20, 1sa 14:36,37, 1sa 15:1, 1sa 23:9-11, 1sa 28:6, 1sa 30:8, 2sa 7:5, 1ch 22:8, 2ch 11:2,3, 2ch 19:2, ro 13:1; the scripture: joh 12:38,39, joh 19:28,36,37, mt 5:18, mt 24:35, mt 26:53-56, mt 27:35, lu 16:17, lu 24:26,27,44-46, ac 1:16John 11:16 Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.
[x]MKJV: Then Thomas (he being called Twin) said to his fellow disciples, Let us also go, that we may die with Him.
BBE: Then Thomas, who was named Didymus, said to the other disciples, Let us go so that we may be with him in death.
KAV: 그때에 디두모라 하는 도마가 자기 동료 제자들에게 이르되, 우리도 그분과 함께 죽으러 가자, 하니라.
TSK: Thomas: joh 20:24-29, joh 21:2, mt 10:3, mr 3:18, lu 6:15; Let: joh 11:8, joh 13:37, mt 26:35, lu 22:33John 11:28 And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.
[x]MKJV: And saying these things, she went away and called Mary her sister secretly, saying, The Teacher has come and calls you.
BBE: And having said this, she went away and said secretly to her sister Mary, The Master is here and has sent for you.
KAV: 이렇게 말하고 그녀가 자기 길로 가서 은밀히 자기 동생 마리아를 불러 이르되, 선생님께서 오셔서 너를 부르신다, 하니
TSK: and called: joh 11:20, joh 1:41,45, joh 21:7, zec 3:10, lu 10:38-42, 1th 4:17,18, 1th 5:11, heb 12:12; The Master: joh 13:13, joh 20:16; come: joh 10:3, so 2:8-14, mr 10:49John 11:54 Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.
[x]MKJV: Therefore Jesus walked no more openly among the Jews; but He went away from there to a country near the wilderness, into a city called Ephraim, and continued there with His disciples.
BBE: So Jesus no longer went about publicly among the Jews, but went from there into the country near to the waste land, to a town named Ephraim, where he was for some time with the disciples.
KAV: 그러므로 예수님께서 다시는 유대인들 가운데 드러나게 다니지 아니하시고 거기를 떠나 광야에 가까운 시골로 가서 에브라임이라 하는 도시로 들어가 거기서 자기 제자들과 함께 머무르시니라.
TSK: walked: joh 4:1-3, joh 7:1, joh 10:40, joh 18:20; went: joh 7:4,10,13; Ephraim: 2sa 13:23, 2ch 13:19John 12:17 The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.
[x]MKJV: Then the crowd witnessed, those who were with Him when He called Lazarus out of the tomb and raised him from [the] dead.
BBE: Now the people who were with him when his voice came to Lazarus in the place of the dead, and gave him life again, had been talking about it.
KAV: 그러므로 그분께서 나사로를 그의 무덤에서 불러내어 죽은 자들로부터 살리실 때에 그분과 함께 있던 사람들이 증언하니라.
TSK: people: joh 12:9, joh 11:31,45,46, ps 145:6,7; bare: joh 1:19,32,34, joh 5:35-39, joh 8:13,14, joh 15:26,27, joh 19:35, joh 21:24, ac 1:22, ac 5:32, 1jo 5:9-12, re 1:2John 15:15 Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.
[x]MKJV: No longer do I call you servants, for the servant does not know what his master does. But I have called you friends, for all things that I have heard from My Father I have made known to you.
BBE: No longer do I give you the name of servants; because a servant is without knowledge of what his master is doing: I give you the name of friends, because I have given you knowledge of all the things which my Father has said to me.
KAV: 이제부터는 내가 너희를 종이라 하지 아니하리니 종은 자기 주인이 하는 것을 알지 못하느니라. 오히려 내가 너희를 친구라 하였나니 이는 내가 내 [아버지]께 들은 모든 것을 너희에게 알려 주었기 때문이라.
TSK: I call: joh 15:20, joh 12:26, joh 13:16, joh 20:17, ga 4:6, phm 1:16, jas 1:1, 2pe 1:1, jude 1:1, re 1:1; friends: jas 2:23; all: joh 4:19, joh 17:6-8,26, ge 18:17-19, 2ki 6:8-12, ps 25:14, am 3:7, mt 13:11, lu 10:23, ac 20:27, ro 16:25,26, 1co 2:9-12, eph 1:9, eph 3:5, col 1:26, 1pe 1:11John 18:33 Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?
[x]MKJV: Then Pilate entered into the praetorium again and called Jesus and said to him, Are you the king of the Jews?
BBE: Then Pilate went back into the Praetorium and sent for Jesus and said to him, Are you the King of the Jews?
KAV: 이에 빌라도가 다시 재판정에 들어가 예수님을 불러 그분께 이르되, 네가 유대인들의 [왕]이냐? 하매
TSK: and said: joh 18:37, mt 27:11, mr 15:2, lu 23:3,4, 1ti 6:13; the king: joh 1:49, joh 12:13,15, joh 19:3,19-22, ps 2:6-12, isa 9:6,7, jer 23:5, zep 3:15, zec 9:9, lu 19:38-40, ac 2:34-36John 19:13 When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus forth, and sat down in the judgment seat in a place that is called the Pavement, but in the Hebrew, Gabbatha.
[x]MKJV: Then when Pilate heard that saying, he brought Jesus out and sat down in the judgment seat at a place called the Pavement (but in the Hebrew, Gabbatha).
BBE: So when these words came to Pilate's ear, he took Jesus out, seating himself in the judge's seat in a place named in Hebrew, Gabbatha, or the Stone Floor.
KAV: ¶ 그러므로 빌라도가 그 말을 듣고 예수님을 끌고 나가서 돌로 포장한 곳이라 하고 히브리어로는 갑바다라고 하는 곳에 있던 재판석에 앉으니라.
TSK: heard: joh 19:8, pr 29:25, isa 51:12,13, isa 57:11, lu 12:5, ac 4:19; and sat: ps 58:1,2, ps 82:5-7, ps 94:20,21, ec 5:8, am 4:7 |