Psalm 59:3 For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.
[x]MKJV: For, lo, they lie in wait for my soul; the mighty are gathered against me; not [for] my transgression, nor [for] my sin, O LORD.
BBE: For see, they are watching in secret for my soul; the strong have come together against me? but not because of my sin, or my evil-doing, O Lord.
KAV: 보소서, 그들이 내 혼을 잡으려고 숨어서 기다리며 강력한 자들이 모여서 나를 치려 하오니, 오 {주}여, 그것은 나의 범죄 때문도 아니요, 나의 죄 때문도 아니로소이다.
TSK: they: ps 10:9,10, ps 37:32,33, ps 38:12, ps 56:6, 1sa 19:1, pr 12:6, mic 7:2, ac 23:21; the mighty: ps 2:2, ac 4:26,27; not: ps 7:3-6, ps 69:4, 1sa 24:11,17, 1sa 26:18, joh 15:25Psalm 59:7 Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?
[x]MKJV: Behold, they bellow out with their mouth; swords [are] in their lips; for [they say], Who hears?
BBE: See, hate is dropping from their lips; curses are on their tongues: they say, Who gives attention to it?
KAV: 보소서, 그들이 자기들의 입으로 말을 내뱉으며 그들의 입술에는 칼들이 있어 그들이 이르기를, 누가 들으리요? 하나이다.
TSK: belch: pr 15:2, mt 12:34; swords: ps 55:21, ps 57:4, ps 64:3-5, ps 109:2,3, pr 12:18; who: ps 10:11,13, ps 73:11, ps 94:7-9, job 22:12,13, jer 33:24Psalm 59:8 But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
[x]MKJV: But You, O Jehovah, shall laugh at them; You will mock at all the nations.
BBE: But you are laughing at them, O Lord; you will make sport of all the nations.
KAV: 오 {주}여, 그러하오나 주께서 그들을 비웃으시며 모든 이교도들을 조롱하시리이다.
TSK: Thou: ps 2:4, ps 37:13, 1sa 19:15,16, pr 1:26; heathen: ps 59:5, mt 18:17Psalm 59:12 For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
[x]MKJV: [For] the sin of their mouth [is] the word of their lips, even let them be taken in their pride; and for cursing and the lying [which] they speak.
BBE: Because of the sin of their mouths and the word of their lips, let them even be taken in their pride; and for their curses and their deceit,
KAV: 그들의 입의 죄와 그들의 입술의 말들로 인하여 그들이 스스로 교만한 가운데 사로잡히게 하옵시며 그들이 말하는 저주와 거짓말로 인하여도 그리되게 하옵소서.
TSK: For the: ps 64:7,8, ps 79:12, ps 120:3,4, ps 140:9,10, pr 12:13, pr 18:7, mt 12:36,37, mt 27:25,63; taken: ps 10:2, pr 6:2, pr 11:6; cursing: ps 109:17,18, ho 4:2, lu 23:5Psalm 59:13 Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.
[x]MKJV: Consume [them] in wrath; consume, so that they may not be; and let them know that God rules in Jacob to the ends of the earth. Selah.
BBE: Put an end to them in your wrath, put an end to them, so that they may not be seen again; let them see that God is ruling in Jacob and to the ends of the earth. (Selah.)
KAV: 진노로 그들을 소멸시키시되 그들이 없어지기까지 소멸시키사 [하나님]께서 야곱 안에서 땅의 끝들까지 다스리심을 그들이 알게 하소서. 셀라.
TSK: Consume: ps 59:11, ps 7:9, nu 14:34,35, nu 32:13, de 2:14-16, de 7:22,23; and let: ps 46:10,11, ps 83:18, ps 135:5,6, 1sa 17:46,47, 1ki 18:36,37, 2ki 19:19, isa 54:5, eze 38:23, eze 39:7, da 4:25Psalm 59:16 But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.
[x]MKJV: But I will sing of Your power; yes, I will sing aloud of Your mercy in the morning; for You have been my strong tower and hiding-place in the day of my trouble.
BBE: But I will make songs of your power; yes, I will give cries of joy for your mercy in the morning; because you have been my strength and my high tower in the day of my trouble.
KAV: 오직 나는 주의 권능을 노래하며 참으로 아침에 주의 긍휼을 크게 노래하리니 주께서 나의 고난의 날에 나의 방벽과 피난처가 되셨나이다.
TSK: But: ps 59:9,10, ps 21:13, ps 106:8, ps 145:11, ex 15:6, job 37:23; sing aloud: ps 31:7, ps 36:5, ps 86:13, ps 89:1, ps 101:1, ro 15:9, eph 1:6,7; morning: ps 5:3, ps 30:5, ps 143:8, 1sa 19:11,12; for thou: ps 4:1, ps 61:2,3, 1sa 17:37, 2co 1:10, eph 3:20; day: ps 77:2, ps 116:1-5, ps 138:7, jer 30:7, heb 5:7Psalm 60:1 To the chief Musician upon Shushaneduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aramnaharaim and with Aramzobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve ㆍ thousand. O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
[x]MKJV: To the Chief Musician. On the Lily of Testimony. A secret treasure of David, to teach; when he struggled with Aram-naharaim and with Aram of Zobah, when Joab returned and struck twelve thousand of Edom in the Valley of Salt. O God, You have cast us off, You have scattered us, You were angry; take us back.
BBE: «To the chief music-maker; put to Shushan-eduth. Michtam. Of David. For teaching. When he was fighting against Aram-naharaim and Aramzobah, when Joab came back, and put twelve thousand of the Edomites to death, in the Valley of Salt. God, you have put us away from you, you have sent us in all directions, you have been angry; O be turned to us again.
KAV: (수산에둣에 맞추어 악장에게 준 다윗의 믹담, 그가 아람나하라임과 아람소바와 싸울 때에 요압이 돌아와 소금 골짜기에서 에돔을 쳐서 만 이천 명을 죽이니 이로 인해 교훈을 주기 위하여 지은 시) 오 [하나님]이여, 주께서 우리를 내던져 흩으시고 우리를 기뻐하지 아니하셨사오나 오 친히 우리에게로 다시 돌아오소서.
TSK: Michtam: ps 59:1; when he strove: 2sa 8:3,12,13, 2sa 10:16, 1ch 18:3,12,13, 1ch 19:16-19; valley: 2ki 14:7, 2ch 25:11; O God: ps 60:10, ps 44:9, ps 74:1, ps 89:38, ps 108:11, 1ch 28:9, ro 11:1,2; scattered: ps 59:11, 1sa 4:10,11,17, 1sa 13:6,7,11,19-22, 1sa 31:1-7; O turn: ps 79:9, ps 89:3,7,19, ps 85:4, ps 90:13, la 3:31,32, zec 10:6Psalm 60:6 God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
[x]MKJV: God has spoken in His holiness; I will rejoice, I will divide Shechem and measure out the valley of Succoth.
BBE: God has said in his holy place, I will be glad: I will make a division of Shechem, and the valley of Succoth will be measured out.
KAV: [하나님]께서 자신의 거룩함 속에서 이르시되, 내가 기뻐하리라. 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 측량하리라.
TSK: God: ps 89:19,35, ps 108:7-13, ps 132:11, 2sa 3:18, 2sa 5:2, jer 23:9, am 4:2; rejoice: ps 56:4, ps 119:162, 2sa 7:18-20, lu 1:45-47; divide: jos 1:6, 2sa 2:8,9, 2sa 5:1-3; Shechem: ge 12:6; Sichem: jos 20:7, jos 24:1,32; valley: jos 13:27Psalm 61:4 I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.
[x]MKJV: I will dwell in Your tabernacle forever; I will trust in the hiding place of Your wings. Selah.
BBE: I will make your tent my resting-place for ever: I will keep myself under the cover of your wings. (Selah.)
KAV: 내가 영원히 주의 장막에 머물며 주의 날개의 숨는 곳을 신뢰하리이다. 셀라.
TSK: abide: ps 61:7, ps 15:1, ps 23:6, ps 27:4, ps 90:1, ps 91:1, ps 92:13, re 3:12; trust: ps 17:8, ps 57:1, ps 62:7, ps 63:7, ps 91:4, ps 142:4,5, ru 2:12, mt 23:37, heb 6:18Psalm 62:4 They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
[x]MKJV: Surely they have plotted to cast [him] down from his great height; they delight in lies; they bless with their mouth, but they curse in their heart. Selah.
BBE: Their only thought is to put him down from his place of honour; their delight is in deceit: blessing is in their mouths but cursing in their hearts. (Selah.)
KAV: 그들은 단지 꾀를 내어 그의 높은 위치에서 그를 떨어뜨리려 하고 거짓을 기뻐하나니 그들은 자기들의 입으로는 축복하되 속으로는 저주하는도다. 셀라.
TSK: consult: ps 2:1-3, mt 2:3,4,16, mt 22:15,23,34,35, mt 26:3,4, mt 27:1, joh 11:47-50, ac 4:16,17,25-28; delight: ps 52:3, ps 119:163, pr 6:17, pr 13:5, ho 7:3, joh 8:44, ro 1:32, re 22:15; bless: ps 28:3, ps 55:21, lu 20:20; inwardly: ps 5:9, ps 51:6, lu 11:39, ro 7:22Psalm 62:7 In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.
[x]MKJV: In God [is] my salvation and my glory; the rock of my strength; my hiding-place [is] in God.
BBE: In God is my salvation, and my glory; the Rock of my strength, and my safe place.
KAV: 나의 구원과 나의 영광이 [하나님] 안에 있나니 곧 내 힘의 반석과 내 피난처가 [하나님] 안에 있도다.
TSK: In God: isa 45:25, jer 3:23, jer 9:23,24, 1co 1:30,31, ga 6:14; glory: ps 3:3, ps 4:2; rock: ps 18:2,46, ps 94:22, ps 95:1, isa 26:4Psalm 62:8 Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
[x]MKJV: Trust in Him at all times; you people, pour out your heart before Him; God [is] a hiding-place for us. Selah.
BBE: Have faith in him at all times, you people; let your hearts go flowing out before him: God is our safe place. (Selah.)
KAV: 백성들아, 너희는 언제나 그분을 신뢰하고 그분 앞에 너희 마음을 쏟아 놓으라. [하나님]은 우리를 위한 피난처시로다. 셀라.
TSK: Trust: ps 22:4,5, ps 34:1,2, ps 47:1-3, job 13:15, isa 26:4, isa 50:10, 1jo 2:28; pour: ps 42:4, ps 102:1, ps 142:2, 1sa 1:15, isa 26:16, la 2:19, php 4:6; God: ps 18:2, ps 46:11, pr 14:26, heb 6:18Psalm 62:9 Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
[x]MKJV: Surely the sons of men [are] vanity; the sons of men [are] a lie; they go up in the scales; they [are] altogether [lighter] than vanity.
BBE: Truly men of low birth are nothing, and men of high position are not what they seem; if they are put in the scales together they are less than a breath.
KAV: 참으로 지위가 낮은 자들은 헛되며 지위가 높은 자들은 거짓되니 저울에 달면 그들을 다 더해도 허무보다 가볍도다.
TSK: Surely: ps 39:5,11, 1sa 18:5,7, 1sa 23:12,19,20, 2sa 15:6, mt 21:9, joh 19:15; of high: ps 55:13,14, ps 118:9, 1sa 18:21-26, 1sa 26:21-25, 2sa 15:31, ro 3:4; laid: da 5:27; lighter: isa 40:15,17Psalm 62:10 Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
[x]MKJV: Trust not in oppression, and become not vain in robbery; if riches increase, do not set your heart [on] them.
BBE: Have no faith in the rewards of evil-doing, or in profits wrongly made: if your wealth is increased, do not put your hopes on it.
KAV: 학대하는 것을 신뢰하지 말며 강탈하는 것으로 허망하게 되지 말고 재물이 늘어도 거기에 너희 마음을 두지 말지어다.
TSK: Trust: job 20:19,29, isa 28:15, isa 30:12, isa 47:10, isa 59:4, jer 13:25, jer 17:11; riches: ps 39:6, ps 52:7, de 6:10-12, de 8:12-14, job 27:16-23, job 31:24,25, mr 8:36,37, mr 10:23, lu 12:15-21, 1ti 6:17; set: ps 91:14, pr 23:5Psalm 63:1 A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
[x]MKJV: A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, You [are] my God; I will seek You earnestly; my soul thirsts for You; my flesh longs for You, as in a dry and thirsty land, where no water is;
BBE: «A Psalm. Of David. When he was in the waste land of Judah.» O God, you are my God; early will I make my search for you: my soul is dry for need of you, my flesh is wasted with desire for you, as a dry and burning land where no water is;
KAV: (다윗이 유다 광야에 있을 때에 지은 시) 오 [하나님]이여, 주는 나의 [하나님]이시니이다. 내가 일찍 주를 찾되 물이 없어 마르고 메마른 땅에서 내 혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 사모하오니
TSK: A. M. 2943. B.C. 1061. when: 1sa 22:5, 1sa 23:14-16,23-25, 1sa 26:1-3, 2sa 15:28; thou: ps 31:14, ps 42:11, ps 91:2, ps 118:28, ps 143:10, ex 15:2, jer 31:1,33, zec 13:9, joh 20:17; early: ps 5:3, ps 78:34, job 8:5, pr 1:27,28, pr 8:17, so 3:1-3, ho 5:15, mt 6:33; soul: ps 42:1,2, ps 84:2, ps 119:81, ps 143:6, joh 7:37, re 7:16,17; flesh: ps 102:3-5, so 5:8; dry and thirsty land, where no water is: ex 17:3, isa 32:2, isa 35:7, isa 41:18, mt 12:43Psalm 63:2 To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
[x]MKJV: so I have seen You in the holy place, seeing Your power and Your glory.
BBE: To see your power and your glory, as I have seen you in the holy place.
KAV: 이것은 내가 성소에서 주를 뵈온 것 같이 주의 권능과 주의 영광을 보고자 함이니이다.
TSK: To see: ps 27:4, ps 78:61, ps 105:4, ps 145:11, ex 33:18,19, 1sa 4:21,22, 1ch 16:11, 2co 4:4-6; in the: ps 68:24, ps 73:17,18, ps 77:13,14, ps 84:2-11, ps 96:6, ps 134:2, isa 60:13Psalm 63:4 Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
[x]MKJV: So I will bless You while I live; I will lift up my hands in Your name.
BBE: So will I go on blessing you all my life, lifting up my hands in your name.
KAV: 이와 같이 내가 사는 동안에 주를 찬송하고 주의 이름으로 내 손들을 들리니
TSK: Thus: ps 104:33, ps 145:1-3, ps 146:1,2; I will lift: ps 134:2, 1ki 8:22-66, hab 3:10Psalm 63:6 When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
[x]MKJV: when I remember You on my bed and think of You in the night watches.
BBE: When the memory of you comes to me on my bed, and when I give thought to you in the night-time.
KAV: 내가 나의 침상에서 주를 기억하며 밤중에 주를 묵상할 때에 그리하리이다.
TSK: When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.: ps 42:8, ps 77:4-6, ps 119:55,147,148, ps 139:17,18, ps 149:5, so 3:1,2, so 5:2, la 2:19Psalm 63:7 Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
[x]MKJV: Because You have been my help, therefore in the shadow of Your wings I will rejoice.
BBE: Because you have been my help, I will have joy in the shade of your wings.
KAV: 주께서 나의 도움이 되셨사오니 그런즉 내가 주의 날개 그늘을 기뻐하리이다.
TSK: Because: ps 54:3,4; therefore: ps 5:11, ps 21:1, ps 57:1, ps 61:4, 1sa 17:37, 2co 1:10Psalm 63:11 But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
[x]MKJV: But the king shall rejoice in God; everyone who swears by Him shall glory; but the mouth of those who speak lies shall be stopped.
BBE: But the king will have joy in God; everyone who takes an oath by him will have cause for pride; but the false mouth will be stopped.
KAV: 오직 왕은 [하나님]을 기뻐하리이다. 그분을 두고 맹세하는 자마다 자랑할 것이로되 거짓을 말하는 자들의 입은 막히리로다.
TSK: the king: ps 2:6, ps 21:1, 1sa 23:17, 1sa 24:20; sweareth: de 6:13, isa 19:18, isa 45:23, isa 65:16, zep 1:5, heb 6:13; the mouth: ps 31:18, ro 3:19, tit 1:10,11 |