Luke 21:15 For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
[x]MKJV: For I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
BBE: For I will give you words and wisdom, so that not one of those who are against you will be able to get the better of you, or to put you in the wrong.
KAV: 너희의 모든 대적들이 능히 반박하거나 대항하지 못할 입과 지혜를 내가 너희에게 주리라.
TSK: I will: lu 24:45, ex 4:11,12, pr 2:6, jer 1:9, ac 2:4, ac 4:8-13,31-33, eph 6:19, col 4:3,4, jas 1:5; which: ac 6:10, ac 24:25, ac 26:28, 2ti 4:16,17Luke 21:17 And ye shall be hated of all men for my name's sake.
[x]MKJV: And you shall be hated by all for My name's sake.
BBE: And you will be hated by all men, because of me.
KAV: 또 너희가 내 이름으로 인하여 모든 사람에게 미움을 받을 터이나
TSK: ye: mt 10:22, mt 24:9, mr 13:13, joh 7:7, joh 15:19, joh 17:14; for: lu 6:22, mt 5:11, joh 15:21, ac 9:16, 2co 4:5,11, 2co 12:10, php 1:29, 1pe 4:14, re 2:3Luke 21:22 For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
[x]MKJV: For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
BBE: For these are the days of punishment, in which all the things in the Writings will be put into effect.
KAV: 이 날들은 기록된 모든 것을 성취하기 위한 원수 갚는 날들이니라.
TSK: the days: isa 34:8, isa 61:2, jer 51:6, ro 2:5, 2pe 2:9, 2pe 3:7; all: le 26:14-33, de 28:15-68, de 29:19-28, de 32:34,43, ps 69:22-28, ps 149:7-9, isa 65:12-16, da 9:26,27, zec 11:1-3, zec 14:1,2, mal 4:1, mr 13:19,20Luke 21:23 But woe unto them that are with child ㆍ, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.
[x]MKJV: But woe to those who are with child, and to those suckling in those days! For there shall be great distress in the land and wrath on this people.
BBE: It will be hard for women who are with child, and for her with a baby at the breast, in those days. For great trouble will come on the land, and wrath on this people.
KAV: 오직 그 날들에는 아이 밴 자들과 젖 먹이는 자들에게 화가 있으리로다! 그 땅에 큰 고난이 있고 이 백성에게 진노가 있으리라.
TSK: woe: lu 23:29, de 28:56,57, la 4:10, heb 9:12-17, heb 13:16, mt 24:19, mr 13:17; great: lu 19:27,43, mt 21:41,44, 1th 2:16, heb 10:26-31, jas 5:1, 1pe 4:17Luke 21:26 Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.
[x]MKJV: men fainting from fear, and expecting those things which have come on the earth. For the powers of the heavens shall be shaken.
BBE: Men's strength will go from them in fear and in waiting for the things which are coming on the earth; for the powers of the heavens will be moved.
KAV: 땅에 임하는 그 일들을 내다보는 것으로 인해, 두려움으로 인해 사람들의 마음이 그들을 기진하게 하리니 이는 하늘의 권능들이 흔들릴 것이기 때문이라.
TSK: hearts: le 26:36, de 28:32-34,65-67, heb 10:26,27; for the: mt 24:29, mr 13:25, 2pe 3:10-12Luke 21:28 And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
[x]MKJV: And when these things begin to happen, then look up and lift up your heads, for your redemption draws near.
BBE: But when these things come about, let your heads be lifted up, because your salvation is near.
KAV: 이런 일들이 일어나기 시작하거든 위를 보고 너희 머리를 들라. 너희의 구속이 가까이 이르렀느니라, 하시니라.
TSK: look: ps 98:5-9, isa 12:1-3, isa 25:8,9, isa 60:1,2; redemption: ro 8:19,23, eph 1:14, eph 4:30Luke 21:35 For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.
[x]MKJV: for it shall come as a snare on all those sitting on [the] face of the whole earth.
BBE: For so it will come on all those who are living on the face of all the earth.
KAV: 그 날이 온 지면에 거하는 모든 사람에게 올무같이 임하리라.
TSK: as: ps 11:6, ec 9:12, isa 24:17,18, jer 48:43,44, re 16:15; dwell: lu 17:37, ge 7:4, ac 17:26Luke 21:38 And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.
[x]MKJV: And all the people came early in the morning to Him in the temple, in order to hear Him.
BBE: And all the people came early in the morning to give ear to his words in the Temple.
KAV: 온 백성이 그분의 말씀을 들으려고 아침에 일찍 성전으로 그분께 나아가더라.
TSK: And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.: joh 8:1,2Luke 22:2 And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
[x]MKJV: And the chief priests and scribes sought how they might kill Him, for they feared the people.
BBE: And the chief priests and the scribes were looking for a chance to put him to death, but they went in fear of the people.
KAV: 수제사장들과 서기관들이 그분을 죽일 방도를 구하니 이는 그들이 백성을 두려워하였기 때문이더라.
TSK: And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.: lu 19:47,48, lu 20:19, ps 2:1-5, mt 21:38,45,46, mt 26:3-5, joh 11:47-53,57, ac 4:27Luke 22:16 For I say unto you ㆍ, I will not any more eat thereof ㆍ, until it be fulfilled in the kingdom of God.
[x]MKJV: For I say to you, I will not any more eat of it until it is fulfilled in the kingdom of God.
BBE: For I say to you, I will not take it till it is made complete in the kingdom of God.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 그것이 [하나님]의 왕국에서 성취될 때까지 내가 다시는 그것을 먹지 아니하리라, 하시고
TSK: until: lu 22:30, lu 12:37, lu 14:15, joh 6:27,50-58, ac 10:41, 1co 5:7,8, heb 10:1-10, re 19:9Luke 22:18 For I say unto you ㆍ, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
[x]MKJV: For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God shall come.
BBE: For I say to you, I will not take of the fruit of the vine till the kingdom of God has come.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, [하나님]의 왕국이 임할 때까지 내가 포도나무 열매에서 난 것을 마시지 아니하리라, 하시니라.
TSK: I will not: lu 22:16, mt 26:29, mr 14:23, mr 15:23; the fruit: jud 9:13, ps 104:15, pr 31:6,7, so 5:1, isa 24:9-11, isa 25:6, isa 55:1, zec 9:15,17, eph 5:18,19; until: lu 9:27, lu 21:31, da 2:44, mt 16:18, mr 9:1, ac 2:30-36, col 1:13Luke 22:19 And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
[x]MKJV: And He took bread and gave thanks, and He broke [it] and gave [it] to them, saying, This is My body which is given for you, this do in remembrance of Me.
BBE: And he took bread and, having given praise, he gave it to them when it had been broken, saying, This is my body, which is given for you: do this in memory of me.
KAV: ¶ 또 그분께서 빵을 집으사 감사를 드리시고 그것을 떼어 그들에게 주시며 이르시되, 이것은 너희를 위하여 준 내 몸이라. 나를 기억하여 이것을 행하라, 하시고
TSK: he took: mt 26:26-28, mr 14:22-24, 1co 10:16, 1co 11:23-29; gave thanks: lu 22:17, lu 24:30, joh 6:23, 1th 5:18; is my: lu 22:20, ge 41:26,27, eze 37:11, da 2:38, da 4:22-24, zec 5:7,8, 1co 10:4, ga 4:25; given: joh 6:51, ga 1:4, eph 5:2, tit 2:14, 1pe 2:24; this do: ps 78:4-6, ps 111:4, so 1:4, 1co 11:24Luke 22:20 Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
[x]MKJV: In the same way He took] the cup, after having dined, saying, This cup [is] the new covenant in My blood, which is being poured out for you.
BBE: And in the same way, after the meal, he took the cup, saying, This cup is the new testament, made with my blood which is given for you.
KAV: 저녁 식사 뒤에 잔도 그와 같이 하여 이르시되, 이 잔은 너희를 위하여 흘린 나의 피 곧 그 피로 세우는 새 상속 언약이라.
TSK: This: ex 24:8, zec 9:11, 1co 10:16-21, 1co 11:25, heb 8:6-13, heb 9:17, heb 12:24, heb 13:20Luke 22:27 For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among ㆍ you as he that serveth.
[x]MKJV: For which [is] the greater; he who reclines, or he who serves? [Is] it not he who reclines? But I am among you as He who serves.
BBE: For which is greater, the guest who is seated at a meal or the servant who is waiting on him? is it not the guest? but I am among you as a servant.
KAV: 음식 앞에 앉은 자와 섬기는 자 중에 누가 더 크냐? 음식 앞에 앉은 자가 아니냐? 그러나 나는 섬기는 자로 너희 가운데 있노라.
TSK: For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.: lu 12:37, lu 17:7-9, mt 20:28, joh 13:5-16, 2co 8:9, php 2:7,8Luke 22:32 But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
[x]MKJV: But I have prayed for you, that your faith fail not. And when you are converted, strengthen your brothers.
BBE: But I have made prayer for you, that your faith may not go from you: and when you are turned again, make your brothers strong.
KAV: 내가 너를 위하여 네 믿음이 쇠하지 않도록 기도하였은즉 너는 돌이킨 뒤에 네 형제들을 강하게 하라, 하시니
TSK: I have: zec 3:2-4, joh 14:19, joh 17:9-11,15-21, ro 5:9,10, ro 8:32,34, heb 7:25, 1pe 1:5, 1jo 2:1,2; thy faith: lu 8:13, 2ti 2:18, tit 1:1, heb 12:15, 1pe 1:1, 1jo 2:19; and when: lu 22:61,62, mt 18:3, mt 26:75, mr 14:72, mr 16:7, ac 3:19; strengthen: ps 32:3-6, ps 51:12,13, joh 21:15-17, 2co 1:4-6, 1ti 1:13-16, heb 12:12,13, 1pe 1:13, 1pe 5:8-10, 2pe 1:10-12, 2pe 3:14,17,18Luke 22:37 For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
[x]MKJV: For I say to you that this which is written must yet be accomplished in Me, And he was reckoned among the transgressors; for the things concerning Me have an end.
BBE: For I say to you that these words will be put into effect in me, And he was numbered among the evil-doers: for what has been said in the Writings about me has an end.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 기록된바, 그가 범죄자들 가운데서 계수되었도다, 한 이 말씀이 반드시 내 안에서 이루어져야 하리라. 나에 관한 일들은 끝이 있느니라, 하시매
TSK: this: lu 22:22, lu 18:31, lu 24:44-46, mt 26:54-56, joh 10:35, joh 19:28-30, ac 13:27-29; And he: lu 23:32, isa 53:12, mr 15:27,28, 2co 5:21, ga 3:13Luke 22:45 And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
[x]MKJV: And when He rose up from prayer and had come to His disciples, He found them sleeping because of sorrow.
BBE: And, getting up from prayer, he came to the disciples, and saw that they were sleeping for sorrow.
KAV: 그분께서 기도를 마치고 일어나 자기 제자들에게 오사 그들이 슬픔에 지쳐 잠든 것을 보시고
TSK: sleeping: mt 26:40,43, mr 14:37,40,41Luke 22:59 And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.
[x]MKJV: And about an hour afterward, another confidently affirmed, saying, Truly this one was also with him, for he is a Galilean.
BBE: And after about an hour, another man said, with decision, Certainly this man was with him, for he is a Galilaean.
KAV: 한 시간쯤 시간이 지나서 또 다른 사람이 자신 있게 단언하여 이르되, 이자는 갈릴리 사람이므로 진실로 그와 함께 있었느니라, 하매
TSK: confidently: mt 26:73,74, mr 14:69,70, joh 18:26,27Luke 22:71 And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
[x]MKJV: And they said, What need do we have for any witness? For we ourselves have heard it from his own mouth.
BBE: And they said, What more need have we of witness? we have the very words of his mouth.
KAV: 그들이 이르되, 우리가 직접 그의 입에서 들었은즉 어찌 우리에게 증인이 더 필요하리요? 하더라.
TSK: And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.: mt 26:65,66, mr 14:63,64Luke 23:8 And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.
[x]MKJV: And seeing Jesus, Herod greatly rejoiced, for he had desired to see Him [for] a long [time], because he had heard many things about Him. And he hoped to see some miracle done by Him.
BBE: Now when Herod saw Jesus he was very glad, having for a long time had a desire to see him, for he had had accounts of him, and was hoping to see some wonders done by him.
KAV: ¶ 헤롯이 예수님을 보고 크게 반가워하니 이는 그가 그분에 대해 많은 것을 들었으므로 오랫동안 그분을 보기를 원하였고 또 그분께서 행하시는 어떤 기적을 보려고 바랐기 때문이더라.
TSK: for: lu 9:7-9, mt 14:1, mr 6:14; and he: lu 4:23, 2ki 5:3-6,11, ac 8:19 |