1 Corinthians 4:17 For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.
[x]MKJV: For this cause I have sent Timothy to you, who is my beloved son and faithful in [the] Lord, who shall remind you [of] my ways which are] in Christ, as I teach everywhere in every church.
BBE: For this cause I have sent Timothy to you, who is my dear and true child in the Lord; he will make clear to you my ways in Christ, even as I am teaching everywhere in every church.
KAV: 이런 까닭에 내가 나의 사랑하는 아들이요, [주] 안에서 신실한 디모데를 너희에게 보내었나니 내가 모든 곳, 모든 교회에서 가르치는 대로 그가 너희에게 그리스도 안에 있는 나의 길들을 기억나게 하리라.
TSK: I sent: 1co 16:10, ac 19:21,22, php 2:19, 1th 3:2,3; who is: 1co 4:15, 1ti 1:2, 2ti 1:2; faithful: 1co 4:2, 1co 7:25, nu 12:7, pr 13:17, mt 24:45, mt 25:21,23, eph 6:21, col 1:7, col 4:9, 2ti 2:2, re 2:10,13; my ways: 1co 7:17, 1co 11:2,16, 1co 16:1, 2ti 3:10; in: 1co 14:331 Corinthians 4:21 What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?
[x]MKJV: What do you desire? Shall I come to you with a rod, or [in] love and the spirit of meekness?
BBE: What is your desire? is my coming to be with punishment, or is it to be in love and a gentle spirit?
KAV: 너희가 무엇을 원하느냐? 내가 매를 가지고 너희에게 나아가랴, 아니면 사랑과 온유의 영으로 나아가랴?
TSK: shall: 1co 5:5, 2co 10:2,6,8, 2co 12:20,21, 2co 13:2, 2co 3:10; and: 2co 10:1, 1th 2:7, jas 3:171 Corinthians 6:2 Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
[x]MKJV: Do you not know that the saints shall judge the world? And if the world shall be judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters?
BBE: Is it not certain that the saints will be the judges of the world? if then the world will be judged by you, are you unable to give a decision about the smallest things?
KAV: 성도들이 세상을 판단할 것을 너희가 알지 못하느냐? 세상도 너희에게 판단을 받겠거든 너희가 지극히 작은 문제들을 판단하는 것도 감당하지 못하느냐?
TSK: the saints: ps 49:14, ps 149:5-9, da 7:18,22, zec 14:5, mt 19:28, lu 22:30, 1th 3:13, jude 1:14,15, re 2:26,27, re 3:21, re 20:4; the smallest: 1co 6:4, 2co 4:18, 1jo 2:16,171 Corinthians 6:3 Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?
[x]MKJV: Do you not know that we shall judge angels, not to mention the things] of this] life?
BBE: Is it not certain that we are to be the judges of angels? how much more then of the things of this life?
KAV: 우리가 천사들을 판단할 것을 너희가 알지 못하느냐? 하물며 이 세상 삶에 속한 일들은 얼마나 더 많이 판단하겠느냐?
TSK: judge: mt 25:41, 2pe 2:4, jude 1:6; pertain: 1co 6:4, ps 17:14, lu 8:14, lu 21:34, 2ti 2:4, 2ti 4:101 Corinthians 6:5 I speak to your shame ㆍ. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between ㆍ his brethren?
[x]MKJV: For I speak to your shame. [Is it] so [that] there is not a wise one among you, not even one in your midst who shall be able to judge between his brother?
BBE: I say this to put you to shame. Is there not among you one wise man who may be able to give a decision between his brothers?
KAV: 내가 너희를 부끄럽게 하려고 말하노라. 너희 가운데 지혜로운 사람이 하나도 없다니 그 말이 사실이냐? 자기 형제들 사이에서 판단할 수 있는 자가 단 하나도 없느냐?
TSK: to your: 1co 4:14, 1co 11:14, 1co 15:34; Is it: 1co 3:18, 1co 4:10, pr 14:8, jas 1:5, jas 3:13-181 Corinthians 6:9 Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be? not deceived: neither: fornicators, nor, idolaters, nor, adulterers, nor, effeminate, nor, abusers of themselves with mankind,
[x]MKJV: Do you not know that the unrighteous shall not inherit [the] kingdom of God? Do not be deceived; neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor abusers, nor homosexuals,
BBE: Have you not knowledge that evil-doers will have no part in the kingdom of God? Have no false ideas about this: no one who goes after the desires of the flesh, or gives worship to images, or is untrue when married, or is less than a man, or makes a wrong use of men,
KAV: 불의한 자가 [하나님]의 왕국을 상속받지 못할 줄을 너희가 알지 못하느냐? 속지 말라. 음행하는 자나 우상 숭배자나 간음하는 자나 여성화된 남자나 남자와 더불어 자신을 욕되게 하는 남자나
TSK: Know: 1co 6:2,3,15,16,19, 1co 3:16, 1co 9:24; unrighteous: ex 23:1, le 19:15,35,36, de 25:13-16, pr 11:1, pr 22:8, isa 10:1,2, isa 55:7, zec 5:3, ac 24:25, ro 1:18, 1ti 1:9; inherit: 1co 6:10, 1co 15:50, mt 19:29, mt 25:34, ga 5:21; fornicators: 1co 5:1,10, ga 5:19-21, eph 5:4,5, 1ti 1:9, heb 12:14,16, heb 13:4, re 21:8, re 22:15; abusers: ge 19:5, le 18:22, le 20:13, de 22:5, de 23:17, jud 19:22, ro 1:26,27, 1ti 1:101 Corinthians 6:10 Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit ㆍ the kingdom of God.
[x]MKJV: nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit [the] kingdom of God.
BBE: Or is a thief, or the worse for drink, or makes use of strong language, or takes by force what is not his, will have any part in the kingdom of God.
KAV: 도둑질하는 자나 탐욕을 부리는 자나 술 취하는 자나 욕하는 자나 착취하는 자들은 [하나님]의 왕국을 상속받지 못하리라.
TSK: thieves: ps 50:17,18, isa 1:23, jer 7:11, eze 22:13,27,29, mt 21:19, mt 23:14,33, joh 12:6, eph 4:28, 1th 4:6, 1pe 4:15; covetous: 1co 5:111 Corinthians 6:13 Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
[x]MKJV: Meats for the belly and the belly for meats, but God shall destroy both it and them. But the body [is] not for fornication, but for the Lord; and the Lord is for the body.
BBE: Food is for the stomach and the stomach for food, and God will put an end to them together. But the body is not for the desires of the flesh, but for the Lord; and the Lord for the body:
KAV: 음식은 배를 위해 있고 배는 음식을 위해 있다 하거니와 [하나님]께서는 그것과 저것을 다 멸하시리라. 이제 몸은 음행을 위해 있지 아니하고 [주]를 위해 있으며 [주]께서는 몸을 위해 계시느니라.
TSK: Meats for: mt 15:17,20, mr 7:19, ro 14:17; but God: 1co 10:3-5, joh 6:27,49, col 2:22,23; but for: 1co 6:15,19, 1co 3:16, ro 6:12, ro 7:4, ro 12:1, ro 14:7-9, 2co 5:15, 2co 11:2, eph 5:23, 1th 4:3-71 Corinthians 6:15 Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid.
[x]MKJV: Do you not know that your bodies are the members of Christ? Shall I then take the members of Christ and make [them] the members of a harlot? Let it not be!
BBE: Do you not see that your bodies are part of the body of Christ? how then may I take what is a part of the body of Christ and make it a part of the body of a loose woman? such a thing may not be.
KAV: 너희 몸이 그리스도의 지체인 줄을 너희가 알지 못하느냐? 그런즉 내가 그리스도의 지체를 취하여 창녀의 지체로 만들겠느냐? 결코 그럴 수 없느니라.
TSK: your: 1co 6:19, 1co 11:3, 1co 12:27, ro 12:5, eph 1:22,23, eph 4:12,15,16, eph 5:23,30, col 2:19; God: ge 44:17, lu 20:16, ro 3:3,4,6,31, ro 6:2,15, ro 7:7,13, ga 2:17, ga 3:21, ga 6:141 Corinthians 6:16 What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one ㆍ flesh.
[x]MKJV: Or do you not know that he being joined to a harlot is one body? For He says, The two shall be one flesh.
BBE: Or do you not see that he who is joined to a loose woman is one body with her? for God has said, The two of them will become one flesh.
KAV: 도대체 무슨 말이냐? 창녀와 결합하는 자는 한 몸인 줄을 너희가 알지 못하느냐? 그분께서 이르시되, 둘이 한 육체가 되리라, 하시느니라.
TSK: an harlot: ge 34:31, ge 38:15,24, jud 16:1, mt 21:31,32, heb 11:31; for: ge 2:24, mt 19:5,6, mr 10:8, eph 5:311 Corinthians 7:28 But and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless such shall have trouble in the flesh: but I spare you.
[x]MKJV: But if you do marry, you did not sin; and if a virgin marries, she has not sinned. But such shall have trouble in the flesh, but I spare you.
BBE: If you get married it is not a sin; and if an unmarried woman gets married it is not a sin. But those who do so will have trouble in the flesh. But I will not be hard on you.
KAV: 그러나 네가 장가를 가도 죄를 짓지 아니하였으며 처녀가 시집을 가도 죄를 짓지 아니하였으되 그럼에도 불구하고 그런 자들에게는 육신 안에 고난이 있으리라. 오직 나는 너희를 아끼노라.
TSK: thou hast: 1co 7:36, heb 13:4; Nevertheless: 1co 7:26,32-34; but: 1co 7:35, 2co 1:231 Corinthians 8:10 For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened ㆍ to eat those things which are offered to idols;
[x]MKJV: For if anyone sees you who have knowledge sitting in an idol temple, will not the weak one's conscience be lifted up so as to eat things sacrificed to idols?
BBE: For if a man sees you, who have knowledge, taking food as a guest in the house of an image, will it not give him, if he is feeble, the idea that he may take food offered to images?
KAV: 지식이 있는 네가 우상의 전에서 음식 앞에 앉은 것을 어떤 사람이 보면 약한 그 사람의 양심이 담대하게 되어 우상들에게 바친 것들을 먹게 되지 아니하겠느냐?
TSK: which hast: 1co 8:1,2; sit: 1co 10:20,21, nu 25:2, jud 9:27, am 2:8; shall not: 1co 10:28,29,32, ro 14:14,231 Corinthians 8:11 And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
[x]MKJV: And on your knowledge the weak brother will fall, he for whom Christ died.
BBE: And so, through your knowledge, you are the cause of destruction to your brother, for whom Christ underwent death.
KAV: 그러면 네 지식으로 말미암아 그 약한 형제가 멸망하리니 그를 위해 그리스도께서 죽으셨느니라.
TSK: shall: 1co 8:13, 1co 10:33, 1co 11:1, ro 14:15,20,21, ro 15:1-31 Corinthians 9:11 If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?
[x]MKJV: If we have sown to you spiritual things, [is it] a great thing if we shall reap your carnal things?
BBE: If we have been planting the things of the Spirit for you, does it seem a great thing for you to give us a part in your things of this world?
KAV: 우리가 너희에게 영적인 것들을 뿌렸은즉 너희의 육적인 것들을 거둔다 해도 그것이 큰일이냐?
TSK: sown: mal 3:8,9, mt 10:10, ro 15:27, ga 6:6; a great: 2ki 5:13, 2co 11:151 Corinthians 11:22 What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not.
[x]MKJV: For do you not have houses [in which] to eat and drink? Or do you despise the church of God, and shame those who do not have? What shall I say to you? Shall I praise you for this? I do not praise [you] !
BBE: What? have you not houses to take your meals in? or have you no respect for the church of God, putting the poor to shame? What am I to say to you? am I to give you praise? certainly not.
KAV: 도대체 무슨 말이냐? 너희에게 먹고 마실 집이 없느냐? 너희가 [하나님]의 교회를 업신여기고 없는 자들을 부끄럽게 하느냐? 내가 너희에게 무슨 말을 하랴? 내가 이 일로 너희를 칭찬하랴? 너희를 칭찬하지 아니하노라.
TSK: or: 1co 10:32, 1co 15:9, ac 20:28, 1ti 3:5,15; that have not: pr 17:5, jas 2:5,61 Corinthians 11:27 Wherefore whosoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord.
[x]MKJV: So that whoever shall eat this bread and drink [this] cup of the Lord unworthily, he will be guilty of the body and blood of the Lord.
BBE: If, then, anyone takes the bread or the cup of the Lord in the wrong spirit, he will be responsible for the body and blood of the Lord.
KAV: 그러므로 누구든지 [주]의 이 빵과 이 잔을 합당하지 않게 먹고 마시는 자는 [주]의 몸과 피에 대하여 죄가 있으리로다.
TSK: whosoever: 1co 10:21, le 10:1-3, nu 9:10,13, 2ch 30:18-20, mt 22:11, joh 6:51,63,64, joh 13:18-271 Corinthians 12:15 If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore ㆍ ㆍ not of the body?
[x]MKJV: If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?
BBE: If the foot says, Because I am not the hand, I am not a part of the body; it is no less a part of the body.
KAV: 만일 발이 이르되, 나는 손이 아니니 몸에 속하지 아니한다, 하면 이런 이유로 그것이 몸에 속하지 아니하느냐?
TSK: If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?: jud 9:8-15, 2ki 14:91 Corinthians 12:16 And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore ㆍ ㆍ not of the body?
[x]MKJV: And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?
BBE: And if the ear says, Because I am not the eye, I am not a part of the body; it is a part of the body all the same.
KAV: 만일 귀가 이르되, 나는 눈이 아니니 몸에 속하지 아니한다, 하면 이런 이유로 그것이 몸에 속하지 아니하느냐?
TSK: is it: 1co 12:16,22, ro 12:3,10, php 2:31 Corinthians 13:8 Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
[x]MKJV: Charity never fails. But if [there are] prophecies, they will be abolished; if tongues, they shall cease; if knowledge, it will be abolished.
BBE: Though the prophet's word may come to an end, tongues come to nothing, and knowledge have no more value, love has no end.
KAV: 사랑은 결코 없어지지 아니하되 대언은 있다 해도 없어질 것이요, 타언어들도 있다 해도 그칠 것이며 지식도 있다 해도 사라지리라.
TSK: never: 1co 13:10,13, lu 22:32, ga 5:6; tongues: 1co 13:1, 1co 12:10,28-30, 1co 14:39, ac 2:4, ac 19:6; vanish: jer 49:7, heb 8:131 Corinthians 13:10 But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
[x]MKJV: But when the perfect thing comes, then that which is in part will be caused to cease.
BBE: But when that which is complete is come, then that which is in part will be no longer necessary.
KAV: 완전한 것이 오면 그때에는 부분적인 것이 없어지리라.
TSK: But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.: 1co 13:12, isa 24:23, isa 60:19,20, 2co 5:7,8, re 21:22,23, re 22:4,5 |