John 6:55 For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
[x]MKJV: For My flesh is food indeed, and My blood is drink indeed.
BBE: My flesh is true food and my blood is true drink.
KAV: 내 살은 참으로 양식이요 내 피는 참으로 음료이니
TSK: meat: joh 6:32, joh 1:9,47, joh 8:31,36, joh 15:1, ps 4:7, heb 8:2, 1jo 5:20John 6:58 This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.
[x]MKJV: This is the Bread which came down from Heaven, not as your fathers ate the manna, and died; he who partakes of this Bread shall live forever.
BBE: This is the bread which has come down from heaven. It is not like the food which your fathers had: they took of the manna, and are dead; but he who takes this bread for food will have life for ever.
KAV: 이것은 하늘로부터 내려온 그 빵이니라. 너희 조상들이 만나를 먹고도 죽은 것과 달리 이 빵을 먹는 자는 영원히 살리라, 하시니라.
TSK: This is that bread which came down from heaven: not as your fathers did eat manna, and are dead: he that eateth of this bread shall live for ever.: joh 6:32,34,41,47-51John 6:64 But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
[x]MKJV: But there are some of you who do not believe. For Jesus knew from [the] beginning who they were who did not believe, and who is the one] betraying Him.
BBE: But still some of you have no faith. For it was clear to Jesus from the first who they were who had no faith, and who it was who would be false to him.
KAV: 그러나 너희 중에 믿지 않는 자들이 더러 있느니라, 하시니 이는 예수님께서 믿지 않는 자들이 누구며 또 자기를 배반하여 넘길 자가 누구인지 처음부터 아셨기 때문이라.
TSK: there: joh 6:36,61, joh 5:42, joh 8:23,38-47,55, joh 10:26, joh 13:10,18-21; For: joh 6:70,71, joh 2:24,25, joh 13:11, ps 139:2-4, ac 15:18, ro 8:29, 2ti 2:19, heb 4:13John 6:71 He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.
[x]MKJV: But he spoke [of] Judas Iscariot, [the son] of Simon; for it was he who was about to betray Him, being one of the Twelve.
BBE: He was talking of Judas, the son of Simon Iscariot. It was he who was to be false to Jesus--one of the twelve.
KAV: 그분께서는 시몬의 아들 가룟 유다를 가리켜 말씀하셨더라. 그는 곧 열둘 중의 하나로 그분을 배반하여 넘겨줄 자더라.
TSK: for: ps 109:6-8, ac 1:16-20, ac 2:23, jude 1:4; being: joh 18:2-6, ps 41:9, ps 55:13,14, mt 26:14-16, mt 27:3-5John 7:1 After these things Jesus walked in Galilee: for: he would not walk in Jewry, because, the Jews sought to kill him.
[x]MKJV: After these things Jesus walked in Galilee, for He did not desire to walk in Judea, because the Jews sought to kill Him.
BBE: After this, Jesus went from place to place in Galilee. He did not go about in Judaea, because the Jews were looking for a chance to put him to death.
KAV: 이 일들 후에 예수님께서 갈릴리에서 다니시고 유대인들의 거주지에서 다니려 하지 아니하셨으니 이는 유대인들이 그분을 죽이려 하였기 때문이더라.
TSK: A. M. 4037. A.D. 33. walked: joh 4:3,54, joh 10:39,40, joh 11:54, lu 13:31-33, ac 10:38; because: joh 7:19,25, joh 5:16-18, mt 10:23, mt 21:38John 7:4 For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly ㆍ. If thou do these things, show thyself to the world.
[x]MKJV: For no one does anything in secret, while he himself seeks to be in public. If you do these things, reveal yourself to the world.
BBE: Because no man does things secretly if he has a desire that men may have knowledge of him. If you do these things, let yourself be seen by all men.
KAV: 은밀히 일을 행하면서 드러나게 알려지기를 스스로 바라는 사람은 없나이다. 당신이 이것들을 행하시거든 당신 자신을 세상에 나타내소서, 하니
TSK: there: pr 18:1,2, mt 6:1,2,5,16, mt 23:5, lu 6:45; shew: joh 18:20, 1ki 22:13, mt 4:6, ac 2:4-12John 7:5 For neither did his brethren believe in him.
[x]MKJV: For His brothers did not believe in Him.
BBE: For even his brothers had no belief in him.
KAV: 이는 그분의 형제들도 그분을 믿지 아니하였기 때문이더라.
TSK: For neither did his brethren believe in him.: joh 1:11-13, mic 7:5,6, mr 3:21John 7:8 Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast:; for my time is not yet full come.
[x]MKJV: You go up to this feast; I am not yet going up to this feast; for My time is not yet fulfilled.
BBE: Go you up to the feast: I am not going up now to the feast because my time has not fully come.
KAV: 너희는 이 명절에 올라가라. 나는 내 때가 아직 완전히 이르지 아니하였으므로 이 명절에 아직 올라가지 아니하노라, 하시니라.
TSK: I go not: joh 7:6,30, joh 8:20,30, joh 11:6,7, 1co 2:15,16John 7:12 And there was much murmuring among the people concerning him: for some said ㆍ, He is a good man: others ㆍ said, Nay; but he deceiveth the people.
[x]MKJV: And there was much murmuring among the crowd concerning Him, for some said, He is a good man; others said, No, but he deceives the crowd.
BBE: And there was much discussion about him among the mass of the people. Some said, He is a good man; but others said, No, he is giving people false ideas.
KAV: 또 그분에 대하여 사람들 가운데서 수군거림이 많았으니 이는 어떤 이들은, 그가 좋은 사람이라, 하고 다른 이들은, 아니라. 그가 사람들을 속인다, 하였기 때문이라.
TSK: murmuring: joh 7:32, joh 9:16, php 2:14; some: joh 7:25-27,40-43, joh 6:14, joh 9:16, joh 10:19-21, mt 10:25, mt 16:13-16, mt 21:46, lu 7:16; is a: lu 6:45, lu 18:19, lu 23:47,50, ac 11:24, ro 5:7; deceiveth: joh 7:47,52, mt 27:63John 7:13 Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.
[x]MKJV: However, no one spoke openly of Him, because of the fear of the Jews.
BBE: But no man said anything about him openly for fear of the Jews.
KAV: 그러나 유대인들을 두려워하므로 아무도 그분에 대하여 드러나게 말하지 아니하더라.
TSK: spake: joh 3:2, joh 9:22,34, joh 12:42,43, joh 19:38, joh 20:19, pr 29:25, ga 2:12,13, 2ti 2:9-13, re 2:13John 7:29 But I know him: for I am from him, and he hath sent me.
[x]MKJV: But I know Him, for I am from Him, and He has sent Me.
BBE: I have knowledge of him because I came from him and he sent me.
KAV: 나는 그분을 아노니 이는 내가 그분에게서 나왔고 그분께서 나를 보내셨기 때문이라, 하시매
TSK: I: joh 1:18, joh 8:55, joh 10:15, joh 17:25,26; for: joh 3:16,17, joh 13:3, joh 16:27,28, joh 17:18, 1jo 1:2, 1jo 4:9,14John 7:39 ㆍ (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
[x]MKJV: (But He spoke this about the Spirit, which they who believed on Him should receive; for [the] Holy Spirit was not yet [given], because Jesus was not yet glorified.)
BBE: This he said of the Spirit which would be given to those who had faith in him: the Spirit had not been given then, because the glory of Jesus was still to come.
KAV: (그러나 이것은 그분께서 자기를 믿는 자들이 받을 [성령]을 가리켜 말씀하신 것이더라. 예수님께서 아직 영광을 받지 아니하셨으므로 아직 [성령]님께서 주어지지 아니하였더라.)
TSK: this spake: joh 14:16,17,26, pr 1:23, isa 12:3, isa 32:15, isa 44:3, joe 2:28, lu 3:16, lu 24:49, ac 1:4-8, ac 2:4,17,38, ac 4:31, ro 8:9, eph 1:13,14, eph 4:30; for: joh 16:7, ps 68:18, isa 32:15, ac 2:17,33, 2co 3:8; glorified: joh 12:16, joh 13:31,32, joh 14:13, joh 17:5, ac 3:13; Of: joh 7:12, joh 1:21,25, joh 6:14, de 18:15-18, mt 16:14, mt 21:11, lu 7:16, ac 3:22,23John 7:52 They answered and said unto him, Art ㆍ thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.
[x]MKJV: They answered and said to him, Are you also from Galilee? Search the scriptures and see that a prophet has not been raised out of Galilee.
BBE: This was their answer: And do you come from Galilee? Make search and you will see that no prophet comes out of Galilee.
KAV: 그들이 그에게 대답하여 이르되, 너도 갈릴리에서 왔느냐? 조사하고 살펴보라. 갈릴리에서는 대언자가 일어나지 아니하느니라, 하였더라.
TSK: Art: joh 9:34, ge 19:9, ex 2:14, 1ki 22:24, pr 9:7,8; Search: joh 7:41, joh 1:46, isa 9:1,2, mt 4:15,16John 8:14 Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
[x]MKJV: Jesus answered and said to them, Though I bear record concerning Myself, My witness is true. For I know from where I came, and where I go. But you do not know from where I came, and where I go.
BBE: Jesus said in answer, Even if I give witness about myself, my witness is true, because I have knowledge of where I came from and where I am going; but you have no knowledge of where I come from or of where I am going.
KAV: 예수님께서 그들에게 응답하여 이르시되, 내가 내 자신에 대하여 증언할지라도 내 증언은 참되니 이는 나는 내가 어디에서 와서 어디로 가는지 알거니와 너희는 내가 어디에서 와서 어디로 가는지 말할 수 없기 때문이니라.
TSK: yet: nu 12:3, ne 5:14-19, 2co 11:31, 2co 12:11,19; for: joh 8:42, joh 7:29, joh 10:15,36, joh 13:3, joh 14:10, joh 16:28, joh 17:8; but: joh 7:27,28, joh 9:29,30John 8:16 And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.
[x]MKJV: And yet if I do judge, My judgment is true; for I am not alone, but I and [the] Father who sent Me.
BBE: Even if I am judging, my decision is right, because I am not by myself--with me is the Father who sent me.
KAV: 만일 내가 판단해도 내 판단은 참되니 이는 내가 혼자 있지 아니하고 나를 보내신 [아버지]께서 나와 함께 계시기 때문이라.
TSK: yet: joh 5:22-30, 1sa 16:7, ps 45:6,7, ps 72:1,2, ps 98:9, ps 99:4, isa 9:7, isa 11:2-5, isa 32:1,2, jer 23:5,6, zec 9:9, ac 17:31, re 19:11; for: joh 8:29, joh 16:32John 8:20 These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.
[x]MKJV: Jesus spoke these words in the treasury, as He taught in the temple. And no man laid hands upon Him, for His hour had not yet come.
BBE: Jesus said these words in the place where the offerings were stored, while he was teaching in the Temple: but no man took him because his time was still to come.
KAV: 예수님께서 성전에서 가르치실 때에 성전 보고에서 이 말씀들을 하셨으나 아무도 그분께 손을 대지 아니하였으니 이는 그분의 때가 아직 이르지 아니하였기 때문이더라.
TSK: in the treasury: 1ch 9:26, mt 27:6, mr 12:41,43; and no: joh 8:59, joh 7:8,30,44, joh 10:39, joh 11:9,10, lu 13:31-33, lu 20:19John 8:24 I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.
[x]MKJV: Therefore I said to you that you shall die in your sins, for if you do not believe that I AM, you shall die in your sins.
BBE: For this reason I said to you that death will overtake you in your sins: for if you have not faith that I am he, death will come to you while you are in your sins.
KAV: 그러므로 내가 너희에게 말하기를, 너희는 너희 죄들 가운데서 죽으리라, 하였노니 너희가 만일 내가 그인 줄 믿지 아니하면 너희 죄들 가운데서 죽으리라, 하시니라.
TSK: for: joh 3:18,36, pr 8:36, mr 16:16, ac 4:12, heb 2:3, heb 10:26-29, heb 12:25John 8:29 And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
[x]MKJV: And He who sent Me is with Me. The Father has not left Me alone, for I always do those things which please Him.
BBE: He who sent me is with me; he has not gone from me, because at all times I do the things which are pleasing to him.
KAV: 나를 보내신 분께서 나와 함께 계시는도다. 내가 항상 [아버지]를 기쁘게 하는 그것들을 행하므로 그분께서 나를 혼자 버려두지 아니하셨느니라, 하시니라.
TSK: he that sent: joh 8:16, joh 14:10,11, joh 16:32, isa 42:1,6, isa 49:4-8, isa 50:4-9, 2ti 4:17,22; for: joh 4:34, joh 5:30, joh 6:38, joh 14:31, joh 15:10, joh 17:4, isa 42:1,21, mt 3:17, mt 17:5, heb 4:15, heb 5:8,9, heb 7:26, heb 10:5-10, 1jo 2:1John 8:35 And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ㆍ ever.
[x]MKJV: And the slave does not abide in the house forever, [but] the Son abides forever.
BBE: Now the servant does not go on living in the house for ever, but the son does.
KAV: 종은 영원히 집에 거하지 못하되 [아들]은 항상 거하나니
TSK: the servant: ge 21:10, eze 46:17, mt 21:41-43, ga 4:30,31; but: joh 14:19,20, ro 8:15-17,29,30, ga 4:4-7, col 3:3, heb 3:5,6, 1pe 1:2-5John 8:42 Jesus ㆍ said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.
[x]MKJV: Jesus said to them, If God were your father, you would love Me, for I went forth and came from God; for I did not come of Myself, but He sent Me.
BBE: Jesus said to them, If God was your Father you would have love for me, because it was from God I came and am here. I did not come of myself, but he sent me.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, [하나님]이 너희 [아버지]였으면 너희가 나를 사랑하였으리니 이는 내가 [하나님]으로부터 나서 나아왔기 때문이라. 나는 스스로 오지 아니하였으며 그분께서 나를 보내셨느니라.
TSK: If: joh 5:23, joh 15:23,24, mal 1:6, 1co 16:22, 1jo 5:1,2; for: joh 1:14, joh 16:27,28, joh 17:8,25, re 22:1; neither: joh 5:43, joh 7:28,29, joh 12:49, joh 14:10, joh 17:8,25, ga 4:4, 1jo 4:9,10,14 |