1 Corinthians 15:9 For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
[x]MKJV: For I am the least of the apostles and am not sufficient to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
BBE: For I am the least of the Apostles, having no right to be named an Apostle, because of my cruel attacks on the church of God.
KAV: 나는 사도들 중에서 가장 작은 자니라. 내가 [하나님]의 교회를 핍박하였으므로 사도라 불리기에 합당치 못하되
TSK: the least: 2co 11:5, 2co 12:11, eph 3:7,8; because: ac 8:3, ac 9:1-19, ac 22:4,5, ac 26:9-11, ga 1:13,23, php 3:6, 1ti 1:13,141 Corinthians 15:16 For if the dead rise not, then is not Christ raised:
[x]MKJV: For if [the] dead are not raised, then Christ is not raised.
BBE: For if it is not possible for the dead to come to life again, then Christ has not come to life again:
KAV: 만일 죽은 자들이 일어나지 아니하면 그리스도께서 일으켜지지 아니하셨느니라.1 Corinthians 15:21 For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
[x]MKJV: For since death [is] through man, the resurrection of [the] dead also [is] through a Man.
BBE: For as by man came death, so by man there is a coming back from the dead.
KAV: 사망이 사람을 통해 임한 것 같이 죽은 자들의 부활도 사람을 통해 임하였나니
TSK: by man came death: 1co 15:22, ro 5:12-17; by man came also: joh 11:25, ro 6:231 Corinthians 15:22 For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
[x]MKJV: For as in Adam all die, even so in Christ all will be made alive.
BBE: For as in Adam death comes to all, so in Christ will all come back to life.
KAV: 아담 안에서 모든 사람이 죽은 것 같이 그리스도 안에서 모든 사람이 살게 되리라.
TSK: in Adam: 1co 15:45-49, ge 2:17, ge 3:6,19, joh 5:21-29, ro 5:12-211 Corinthians 15:25 For he must reign, till he hath put ㆍ all enemies under his feet.
[x]MKJV: for it is right for Him to reign until He has put all the enemies under His feet.
BBE: For his rule will go on till he has put all those who are against him under his feet.
KAV: 그분께서 모든 원수를 그분의 발아래 두실 때까지 그분께서 반드시 통치해야 하나니
TSK: For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.: ps 2:6-10, ps 45:3-6, ps 110:1, mt 22:44, mr 12:36, lu 20:42,43, ac 2:34, eph 1:22, heb 1:13, heb 10:12,131 Corinthians 15:27 For he hath put all things under his feet. But when he saith ㆍ all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.
[x]MKJV: For He put all things under His feet. But when He says that all things have been put under [His feet], it is plain that [it] excepts Him who has put all things under Him.
BBE: For, as it says, He has put all things under his feet. But when he says, All things are put under him, it is clear that it is not said about him who put all things under him.
KAV: 그분께서 모든 것을 그분의 발아래 두셨으나 그분께서 모든 것을 그분 아래 두셨다고 말씀하실 때에 모든 것을 그분 아래 두신 분은 예외인 것이 분명하도다.
TSK: For he hath put all things under his feet. But when he saith all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.: ps 8:6, mt 11:27, mt 28:18, joh 3:35, joh 13:3, eph 1:20, php 2:9-11, heb 1:13, heb 2:8, heb 10:12, 1pe 3:22, re 1:181 Corinthians 15:29 Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?
[x]MKJV: Otherwise, what will they do, those being baptized on behalf of [the] dead? If the dead are not at all raised, why indeed are they baptized on behalf of [the] dead?
BBE: Again, what will they do who are given baptism for the dead? if the dead do not come back at all, why are people given baptism for them?
KAV: 그렇지 아니하여 만일 죽은 자들이 결코 일어나지 아니한다면 죽은 자들을 대신하여 침례를 받는 자들이 무엇을 하겠느냐? 그러할진대 그들이 어찌하여 죽은 자들을 대신하여 침례를 받느냐?
TSK: what: 1co 15:16,32, ro 6:3,4, mt 20:221 Corinthians 15:32 If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.
[x]MKJV: If according to man I fought with beasts in Ephesus, what advantage is to me if [the] dead are not raised? Let us eat and drink, for tomorrow we die!
BBE: If, after the way of men, I was fighting with beasts at Ephesus, what profit is it to me? If the dead do not come to life again, let us take our pleasure in feasting, for tomorrow we come to an end.
KAV: 내가 사람들의 방법대로 에베소에서 짐승들과 싸웠을진대 만일 죽은 자들이 일어나지 아니한다면 그것이 내게 무슨 유익을 주겠느냐? 내일 우리가 죽을 터이니 우리가 먹고 마시자.
TSK: after: ro 6:19, ga 3:15; beast: 2pe 2:12, jude 1:10; Ephesus: ac 19:1,23-41, 2co 1:8-10; what: job 35:3, ps 73:13, mal 3:14,15, lu 9:25; let: ec 2:24, ec 11:9, isa 22:13, isa 56:12, lu 12:191 Corinthians 15:34 Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.
[x]MKJV: Be righteously awake, and sin not; for some have ignorance of God. I speak [this] to your shame.
BBE: Be awake to righteousness and keep yourselves from sin; for some have no knowledge of God: I say this to put you to shame.
KAV: 의에 대하여 깨어 있고 죄를 짓지 말라. 어떤 자들에게 [하나님]에 대한 지식이 없으므로 내가 너희를 부끄럽게 하려고 이 말을 하노라.
TSK: Awake: joe 1:5, jon 1:6, ro 13:11, eph 5:14; sin not: ps 4:4, ps 119:11, joh 5:14, joh 8:11; some: 1co 8:7, ro 1:28, 1th 4:5; I speak: 1co 6:5, heb 5:11,121 Corinthians 15:41 There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.
[x]MKJV: one glory of [the] sun, and another glory of [the] moon, and another glory of [the] stars; for [one] star differs from [another] star in glory.
BBE: There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for the glory of one star is different from that of another.
KAV: 해의 영광이 다르고 달의 영광이 다르며 별들의 영광이 다르니 이 별과 저 별의 영광이 다르도다.
TSK: There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.: ge 1:14, de 4:19, job 31:26, ps 8:3, ps 19:4-6, ps 148:3-5, isa 24:231 Corinthians 15:52 In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
[x]MKJV: in a moment, in a glance of an eye, at the last trumpet. For a trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall all be changed.
BBE: In a second, in the shutting of an eye, at the sound of the last horn: for at that sound the dead will come again, free for ever from the power of death, and we will be changed.
KAV: 나팔 소리가 나매 죽은 자들이 썩지 아니할 것으로 일어나고 우리가 변화되리니
TSK: a moment: ex 33:5, nu 16:21,45, ps 73:19, 2pe 3:10; last: ex 19:16, ex 20:18, nu 10:4, isa 18:3, isa 27:13, eze 33:3,6, zec 9:14, re 8:2,13, re 9:13,14; for: mt 24:31, joh 5:25, 1th 4:16; the dead: 1co 15:42,501 Corinthians 15:53 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
[x]MKJV: For this corruptible must put on incorruption, and this mortal [must] put on immortality.
BBE: For this body which comes to destruction will be made free from the power of death, and the man who is under the power of death will put on eternal life.
KAV: 이 썩을 것이 반드시 썩지 아니함을 입고 이 죽을 것이 반드시 죽지 아니함을 입으리로다.
TSK: put: ro 13:12-14, 2co 5:2-4, ga 3:27, eph 4:24, 1jo 3:21 Corinthians 16:1 Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.
[x]MKJV: And concerning the collection for the saints, as I charged the churches of Galatia, so also you do.
BBE: Now about the giving of money for the saints, as I gave orders to the churches of Galatia, so do you.
KAV: 이제 성도들을 위한 모금에 관하여는 내가 갈라디아의 교회들에 지시한 바와 같이 너희도 그렇게 하라.
TSK: concerning: ac 11:28,30, ac 24:17, ro 15:25,26, 2co 8:1-9, ga 2:10; the saints: ac 9:41, ro 12:13, 2co 9:12-15, phm 1:5,7, heb 6:10, 1jo 3:17; the churches: ac 16:6, ac 18:23, ga 1:21 Corinthians 16:5 Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.
[x]MKJV: But I will come to you when I pass through Macedonia; for I am going through Macedonia.
BBE: But I will come to you after I have gone through Macedonia, for that is my purpose;
KAV: 이제 내가 마케도니아를 지나가므로 마케도니아를 지나갈 때에 너희에게 나아가
TSK: when: ac 19:21, ac 20:1-3, 2co 1:15-171 Corinthians 16:7 For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while ㆍ with you, if the Lord permit.
[x]MKJV: For I do not desire to see you now in passage, but I am hoping to stay some time with you, if the Lord permits.
BBE: For it is not my desire to see you now, on my way; because it is my hope to be with you for some time, if that is the Lord's pleasure.
KAV: 이제는 내가 지나가는 길에 너희를 보려 하지 아니하며 오직 [주]께서 허락하시면 얼마 동안 너희와 함께 머물 것을 확신하노라.
TSK: if: 1co 4:19, pr 19:21, jer 10:23, ac 18:21, ro 1:10, jas 4:151 Corinthians 16:9 For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
[x]MKJV: For a great and effective door opened to me, and many [are] opposing.
BBE: For a great and important door there is open to me, and there are a number of people against me.
KAV: 크고 효력 있는 문이 내게 열려 있고 대적들도 많기 때문이라.
TSK: a great: ac 19:8-10; door: ac 14:27, 2co 2:12, col 4:3, re 3:7,8; there: 1co 15:32, ac 19:9,10, 2co 1:8-10, php 3:181 Corinthians 16:10 Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.
[x]MKJV: But if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he works the work of the Lord, even as I [do].
BBE: Now if Timothy comes, see that he is with you without fear; because he is doing the Lord's work, even as I am:
KAV: 이제 디모데가 이르거든 주의하여 그가 두려움 없이 너희와 함께 거하게 하라. 그가 나처럼 [주]의 일을 행하느니라.
TSK: if: 1co 4:17, ac 19:22; without: 1co 16:11, 1th 4:12; for: 1co 15:58, ro 16:21, 2co 6:1, php 2:19-22, 1th 3:21 Corinthians 16:11 Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.
[x]MKJV: Therefore let not any despise him, but set him forward in peace, so that he may come to me; for I am waiting for him with the brothers.
BBE: See then that he has the honour which is right. But send him on his way in peace, so that he may come to me: for I am looking for him with the brothers.
KAV: 그러므로 아무도 그를 멸시하지 말고 평안히 그를 안내하여 내게로 오게 하라. 그와 또 형제들을 내가 기다리느니라.
TSK: no: 1co 16:10, lu 10:16, 1th 4:8, 1ti 4:12, tit 2:15; but: 1co 16:6, ac 15:33, 3jo 1:61 Corinthians 16:17 I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
[x]MKJV: I am glad at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus; for these supplied your lack.
BBE: And I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for they have done what was needed to make your work complete.
KAV: 내가 스데바나와 브드나도와 아가이고가 온 것을 기뻐하노라. 너희 편에서의 부족한 것을 그들이 제공하였나니
TSK: for: 2co 11:9, php 2:30, phm 1:131 Corinthians 16:18 For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
[x]MKJV: For they have refreshed my spirit and yours; then acknowledge such ones.
BBE: For they gave comfort to my spirit and to yours: for which cause give respect to such people.
KAV: 그들이 내 영과 너희의 영을 시원하게 하였느니라. 그러므로 너희는 그런 사람들을 인정하라.
TSK: they: pr 25:13,25, ro 15:32, 2co 7:6,7,13, php 2:28, col 4:8, 1th 3:6,7, 3jo 1:4; therefore: 1th 5:12, php 2:29, heb 13:7, 3jo 1:11,12 |