Ezekiel 28:9 Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou shalt be a man, and no God, in the hand of him that slayeth thee.
[x]MKJV: Will you yet say before him who kills you, I [am of the] gods? But you [are] a man, and not God, in the hand of him who kills you.
BBE: Will you say, in the face of those who are taking your life, I am God? but you are man and not God in the hands of those who are wounding you.
KAV: 네가 너를 죽이는 자 앞에서 여전히 말하기를, 나는 [하나님]이라, 하겠느냐? 오직 너는 너를 죽이는 자의 손 안에서 사람이요, [하나님]일 수 없느니라.
TSK: say: eze 28:2, da 4:31,32, da 5:23-30, ac 12:22,23; thou shalt: ps 82:7, isa 31:3Ezekiel 28:12 Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyrus, and say unto him, Thus saith the Lord GOD; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
[x]MKJV: Son of man, lift up a lament over the king of Tyre, and say to him, So says the Lord Jehovah: You seal the measure, full of wisdom and perfect in beauty.
BBE: Son of man, make a song of grief for the king of Tyre, and say to him, This is what the Lord has said: You are all-wise and completely beautiful;
KAV: 사람의 아들아, 두로의 왕에게 애가를 지어 그에게 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 너는 지혜가 충만하며 아름다움이 완전하여 모든 것을 봉인하는 자로다.
TSK: take up: eze 28:2, eze 19:1,14, eze 26:17, eze 27:2,32, eze 32:2,16, 2ch 35:25, isa 14:4, jer 9:17-20; Thou sealest: eze 28:2-5, eze 27:3,4, ro 15:28, 2co 1:22; full: pr 21:30, isa 10:13, jer 9:23, lu 2:40, ac 6:3, 1co 1:19,20, 1co 3:19, col 1:9, col 2:3, jas 3:13-18Ezekiel 28:13 Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created.
[x]MKJV: You have been in Eden the garden of God; every precious stone [was] your covering, the ruby, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the turquoise, and the emerald, and gold. The workmanship of your tambourines and of your flutes was prepared in you in the day that you were created.
BBE: You were in Eden, the garden of God; every stone of great price was your clothing, the sardius, the topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the emerald and the carbuncle: your store-houses were full of gold, and things of great price were in you; in the day when you were made they were got ready.
KAV: 네가 [하나님]의 동산 에덴에 있었는데 모든 보석 곧 홍보석과 황옥과 다이아몬드와 녹주석과 줄마노와 벽옥과 사파이어와 에메랄드와 석류석과 금이 너를 덮었고 네가 창조되던 날에 네 안에서 네 작은북과 네 피리의 작품이 예비되었도다.
TSK: in Eden: eze 31:8,9, eze 36:35, ge 2:8, ge 3:23,24, ge 13:10, isa 51:3, joe 2:3, re 2:7; every: eze 27:16,22, ge 2:11,12, ex 28:17-20, ex 39:10-21, isa 54:11,12, re 17:4, re 21:19,20; the workmanship: eze 26:13, isa 14:11, isa 23:16, isa 30:32; thou wast: eze 28:15, eze 21:30Ezekiel 28:14 Thou art the anointed cherub that covereth; and I have set thee so: thou wast upon the holy mountain of God; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire.
[x]MKJV: You [were] the anointed cherub that covers, and I had put you in the holy height of God [where] you were.; you have walked up and down in the midst of the stones of fire.
BBE: I gave you your place with the winged one; I put you on the mountain of God; you went up and down among the stones of fire.
KAV: 너는 기름 부음 받은 덮는 그룹이라. 내가 너를 그렇게 세우매 네가 [하나님]의 거룩한 산 위에 있었고 불타는 돌들 한가운데서 오르내리며 다녔도다.
TSK: the anointed: eze 28:16, ex 25:17-20, ex 30:26, ex 40:9; and I: ex 9:16, ps 75:5-7, isa 10:6,15, isa 37:26,27, da 2:37,38, da 4:35, da 5:18-23, joh 11:51, re 9:17; upon: eze 28:2,16, eze 20:40, isa 14:12-15, 2th 2:4; stones: eze 28:13,17, re 18:16Ezekiel 28:15 Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.
[x]MKJV: You [were] perfect in your ways from the day that you were created, until iniquity was found in you.
BBE: There has been no evil in your ways from the day when you were made, till sin was seen in you.
KAV: 네가 창조된 날부터 네가 네 길들에서 완전하였는데 마침내 네 안에서 불법이 발견되었도다.
TSK: perfect: eze 28:3-6,12, eze 27:3,4; till iniquity: eze 28:17,18, ge 1:26,27,31, ge 6:5,6, pr 14:34, ec 7:29, isa 14:12, la 5:16, ro 7:9, 2pe 2:4Ezekiel 28:18 Thou hast defiled thy sanctuaries by the multitude of thine iniquities, by the iniquity of thy traffic; therefore will I bring forth a fire from the midst of thee, it shall devour thee, and I will bring thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee.
[x]MKJV: By the host of your iniquities, by the iniquity of your trade, you have profaned your holy places; so I brought a fire from your midst; it shall devour you, and I will give you for ashes on the earth, before the eyes of all who see you.
BBE: By all your sin, even by your evil trading, you have made your holy places unclean; so I will make a fire come out from you, it will make a meal of you, and I will make you as dust on the earth before the eyes of all who see you.
KAV: 네가 네 많은 불법 곧 네 무역의 불법으로 네 성소들을 더럽혔나니 그러므로 내가 네 한가운데서 불이 나오게 하여 너를 삼키게 하고 너를 바라보는 모든 자들의 눈앞에서 너를 데려다가 땅 위의 재가 되게 하리라.
TSK: defiled: eze 28:2,13,14,16; by the iniquity: mr 8:36; therefore: eze 5:4, jud 9:15,20, am 1:9,10,14, am 2:2,5, re 18:8; I will bring: mal 4:3, 2pe 2:6Ezekiel 28:22 And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Zidon; and I will be glorified in the midst of thee: and they shall know that I am the LORD, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.
[x]MKJV: And say, So says the Lord Jehovah: Behold, I [am] against you, O Sidon, and I will be glorified in your midst. And they shall know that I [am] the LORD, when I have executed judgments in her and have revealed My holiness in her.
BBE: These are the words of the Lord: See, I am against you, O Zidon; and I will get glory for myself in you: and they will be certain that I am the Lord, when I send my punishments on her, and I will be seen to be holy in her.
KAV: 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 오 시돈아, 내가 너를 대적하노라. 내가 네 한가운데서 영광을 얻으리라, 하라. 내가 그녀 안에서 심판을 집행하고 그녀 안에서 거룩히 구별될 때에 내가 {주} 인 줄을 그들이 알리라.
TSK: I am against: eze 5:8, eze 21:3, eze 26:3, eze 29:3,10, eze 38:3, eze 39:1-3, jer 21:13, jer 50:31, na 1:6, na 2:13, na 3:5; I will: eze 28:25, eze 39:13, ex 9:16, ex 14:4,17, ex 15:21, le 10:3, 1sa 17:45-47, ps 9:16, ps 21:12,13, ps 83:17, isa 5:15,16, isa 37:20, re 19:1,2; shall be: eze 20:41, eze 36:23, eze 38:23Ezekiel 28:23 For I will send into her pestilence, and blood into her streets; and the wounded shall be judged in the midst of her by the sword upon her on every side; and they shall know that I am the LORD.
[x]MKJV: For I will send a plague into her, and blood into her streets. And the wounded shall fall in her midst by the sword on her on every side. And they shall know that I [am] the LORD.
BBE: And I will send on her disease and blood in her streets; and the wounded will be falling in the middle of her, and the sword will be against her on every side; and they will be certain that I am the Lord.
KAV: 내가 그녀에게 역병을 보내고 그녀의 거리들에 피를 보내리니 상처를 입은 자가 사방에서 그녀에게 임하는 칼로 말미암아 그녀의 한가운데서 심판을 받을 터인즉 내가 {주} 인 줄을 그들이 알리라.
TSK: I will send: eze 5:12, eze 38:22, jer 15:2; and they shall: eze 25:7,11,17, eze 26:6Ezekiel 28:25 Thus saith the Lord GOD; When I shall have gathered the house of Israel from the people among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the heathen, then shall they dwell in their land that I have given to my servant Jacob.
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: When I have gathered the house of Israel from the peoples among [whom] they are scattered, and have been sanctified in them in the sight of the nations, then they shall dwell in their land that I have given to My servant Jacob.
BBE: This is what the Lord has said: When I have got together the children of Israel from the peoples among whom they are wandering, and have been made holy among them before the eyes of the nations, then they will have rest in the land which is theirs, which I gave to my servant Jacob
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 내가 이스라엘의 집이 흩어져 함께 거하는 백성들로부터 그들을 모으고 이교도들의 눈앞에서 그들 가운데서 거룩히 구별될 때에 그들이 자기들의 땅 곧 내가 내 종 야곱에게 준 땅에 거할 것이요,
TSK: When: eze 11:17, eze 20:41, eze 34:13, eze 36:24, eze 37:21, eze 39:27, le 26:44,45, de 30:3,4, ps 106:47, isa 11:12,13, isa 27:12,13, jer 30:18, jer 31:8-10, jer 32:37, ho 1:11, joe 3:7, am 9:14,15, ob 1:17-21, mic 7:11-14, zep 3:19,20; be sanctified: eze 28:22, eze 36:23, eze 38:23, isa 5:16; then shall: eze 36:28, eze 37:25, jer 23:8, jer 27:11; to my: ge 28:13,14Ezekiel 29:1 In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
[x]MKJV: In the tenth year, in the tenth [month], in the twelfth of the month, the Word of the LORD came to me, saying,
BBE: In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the Lord came to me, saying,
KAV: 제십년 시월 곧 그 달 십이일에 {주}의 말씀이 내게 임하니라. 이르시되,
TSK: In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,: eze 29:17, eze 1:2, eze 8:1, eze 20:1, eze 26:1, eze 40:1Ezekiel 29:3 Speak, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself.
[x]MKJV: Speak and say, So says the Lord Jehovah: Behold, I, even I, [am] against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon who lies in the midst of his rivers, who has said, My river [is] mine, and I have made it.
BBE: Say to them, These are the words of the Lord: See, I am against you, Pharaoh, king of Egypt, the great river-beast stretched out among his Nile streams, who has said, The Nile is mine, and I have made it for myself.
KAV: 말하여 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 이집트 왕 파라오야, 내가 너를 대적하노라. 너는 네 강들 한가운데 누워 있는 큰 용이라. 네가 말하기를, 내 강은 내 것이요, 내가 나를 위하여 그것을 만들었다, 하였도다.
TSK: I am: eze 29:10, eze 28:22, ps 76:7, jer 44:30, na 1:6; the great: eze 32:2, ps 74:13,14, isa 27:1, isa 51:9, re 12:3,4,16,17, re 13:2,4,11, re 16:13, re 20:2; My river: eze 29:9, eze 28:2, de 8:17, isa 10:13,14, da 4:30,31Ezekiel 29:4 But I will put hooks ㆍ in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales, and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick unto thy scales.
[x]MKJV: But I will put hooks in your jaws, and I will cause the fish of your rivers to stick to your scales, and I will bring you up out of the midst of your rivers, and all the fish of your rivers shall stick to your scales.
BBE: And I will put hooks in your mouth, and the fish of your streams will be hanging from your skin; and I will make you come up out of your streams, with all the fish of your streams hanging from your skin.
KAV: 그러나 내가 네 턱에 갈고리를 꿰고 네 강들의 물고기가 네 비늘에 붙게 하며 네 강들 한가운데서 너를 끌어올리리니 네 강들의 모든 물고기가 네 비늘에 붙으리라.
TSK: I will put: eze 38:4, 2ki 19:28, job 41:1,2, isa 37:29, am 4:2; the fish: hab 1:14,15Ezekiel 29:12 And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities among the cities that are laid waste shall be desolate forty years: and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
[x]MKJV: And I will make the land of Egypt a ruin in the midst of the ruined lands; and her cities shall be deserted forty years among the cities [that are] laid waste. And I will scatter the Egyptians among the nations, and will scatter them through the lands.
BBE: I will make the land of Egypt a waste among the countries which are made waste, and her towns will be unpeopled among the towns which have been made waste, for forty years: and I will send the Egyptians in flight among the nations and wandering through the countries.
KAV: 내가 이집트 땅을 황폐한 나라들의 한가운데서 황폐하게 하며 그녀의 도시들도 피폐하게 된 도시들 가운데서 사십 년 동안 황폐하게 하고 이집트 사람들을 민족들 가운데로 흩으며 그 나라들로 그들을 흩어 버리리라.
TSK: desolate in: eze 30:7, jer 25:15-19, jer 27:6-11; and I will scatter: eze 30:23, jer 46:19Ezekiel 29:17 And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
[x]MKJV: And it happened in the twenty-seventh year, in the first [month], in the first of the month, the Word of the LORD came to me, saying,
BBE: Now in the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me, saying,
KAV: ¶ 제이십칠년 일월 곧 그 달 첫째 날에 {주}의 말씀이 내게 임하니라. 이르시되,
TSK: And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,: eze 29:1, eze 1:2Ezekiel 29:21 In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the LORD.
[x]MKJV: In that day I will make a horn spring up to the house of Israel, and I will give you the opening of the mouth in their midst. And they shall know that I [am] the LORD.
BBE: In that day I will make a horn put out buds for the children of Israel, and I will let your words come freely among them, and they will be certain that I am the Lord.
KAV: ¶ 그 날에 내가 이스라엘의 집 뿔이 솟아나게 하며 네가 그들의 한가운데서 입을 열게 하리니 내가 {주} 인 줄을 그들이 알리라.
TSK: I cause: eze 28:25,26, 1sa 2:10, ps 92:10, ps 112:9, ps 132:17, ps 148:14, isa 27:6, jer 23:5, lu 1:69; the opening: eze 3:26, eze 24:27, eze 33:22, ps 51:15, am 3:7,8, lu 21:15, col 4:3,4; they shall know: eze 29:6,9,16Ezekiel 30:4 And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
[x]MKJV: And the sword shall come on Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
BBE: And a sword will come on Egypt, and cruel pain will be in Ethiopia, when they are falling by the sword in Egypt; and they will take away her wealth and her bases will be broken down.
KAV: 이집트 위에 칼이 임하고 죽임 당한 자들이 이집트에서 쓰러질 때에 큰 고통이 이디오피아에 있으리라. 그들이 그녀의 무리를 빼앗아 가며 그녀의 기초를 허물 것이요,
TSK: the sword: eze 29:8, isa 19:2, jer 50:35-37; pain: eze 30:9, ex 15:14-16, ps 48:6,7, isa 19:16,17, re 18:9,10; and they: eze 30:10, eze 29:12,19; and her: isa 16:7, jer 50:15Ezekiel 30:5 Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.
[x]MKJV: Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mixed people; and Chub, and the men of the land [who are in] covenant with them shall fall by the sword.
BBE: Ethiopia and Put and Lud and all the mixed people and Libya and the children of the land of the Cherethites will all be put to death with them by the sword.
KAV: 이디오피아와 리비아와 루디아와 모든 섞여 사는 백성들과 굽과 및 동맹을 맺은 땅의 사람들이 그들과 함께 칼에 쓰러지리라.
TSK: Ethiopia: isa 18:1, isa 20:4, jer 46:9, na 3:8,9; Libya: eze 27:10; all the: jer 25:20,24, jer 50:37; that is: jer 44:27Ezekiel 30:6 Thus saith the LORD; They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: So says the LORD: Those who uphold Egypt shall also fall, and the pride of her power shall come down. From Migdol to Syene they shall fall in it by the sword, says the Lord Jehovah.
BBE: This is what the Lord has said: The supporters of Egypt will have a fall, and the pride of her power will come down: from Migdol to Syene they will be put to the sword in it, says the Lord.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 이집트를 떠받쳐 주는 자들도 쓰러지고 이집트의 교만한 권세도 낮아지리라. 시에네 망대로부터 시작하여 그들이 그 안에서 칼에 쓰러지리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: They also: job 9:13, isa 20:3-6, isa 31:3, na 3:9; from the tower of Syene: eze 29:10Ezekiel 30:7 And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.
[x]MKJV: And they shall be ruined in the midst of the wasted lands, and her cities shall be in the midst of the wasted cities.
BBE: And she will be made waste among the countries which have been made waste, and her towns will be among the towns which are unpeopled.
KAV: 그들이 황폐한 나라들의 한가운데서 황폐하게 되며 그녀의 도시들도 피폐한 도시들의 한가운데 있으리라.
TSK: And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.: eze 29:12, eze 32:18-32, jer 25:18-26, jer 46:1-51Ezekiel 30:8 And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.
[x]MKJV: And they shall know that I [am] the LORD, when I have set a fire in Egypt and all her helpers shall be destroyed.
BBE: And they will be certain that I am the Lord, when I have put a fire in Egypt and all her helpers are broken.
KAV: 내가 이집트에 불을 놓고 그녀를 돕는 모든 자를 멸할 때에 내가 {주} 인 줄을 그들이 알리라.
TSK: shall know: eze 28:24,26, eze 29:6,9,16, ps 58:11; when I: eze 30:14,16, eze 22:31, de 32:22, isa 42:25, la 4:11, am 1:4,7,10,12,14, am 2:2,5, na 1:5,6 |