Ezekiel 40:5 And behold a wall on the outside of the house round about, and in the man's hand a measuring reed of six cubits long by the cubit and an hand breadth: so he measured the breadth of the building, one reed; and the height, one reed.
[x]MKJV: And behold, a wall on the outside of the house all around, and in the man's hand [was] a measuring reed, six cubits [long], with a cubit and a span. And he measured the building's breadth, one reed; and the height, one reed.
BBE: And there was a wall on the outside of the house all round, and in the man's hand there was a measuring rod six cubits long by a cubit and a hand's measure: so he took the measure of the building from side to side, one rod; and from base to top, one rod.
KAV: 보라, 그 집의 바깥에 돌아가며 벽이 있고 그 사람의 손에는 일 큐빗에 손바닥 너비를 더한 큐빗으로 육 큐빗 길이의 측량 갈대가 있더라. 이처럼 그가 그 건축물의 너비를 측량하니 한 갈대요, 높이가 한 갈대더라.
TSK: a wall: eze 42:20, ps 125:2, isa 26:1, isa 60:18, zec 2:5, re 21:12; by: de 3:11; so he: eze 42:20Ezekiel 40:25 And there were windows in it and in the arches thereof round about, like those windows: the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
[x]MKJV: And [there were] windows in it and in its porches all around, like those windows. The length [was] fifty cubits, and the breadth, twenty-five cubits.
BBE: And there were windows in it and in the covered way all round, like the other windows: it was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.
KAV: 그것의 안과 그것의 둥근 통로들에는 돌아가며 그 창들과 같은 창들이 있었는데 그 길이가 오십 큐빗이요, 너비가 이십오 큐빗이더라.
TSK: windows: eze 40:16,22,29, joh 12:46, 1co 13:12, 2pe 1:19; the length: eze 40:21,33Ezekiel 40:27 And there was a gate in the inner court toward the south: and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.
[x]MKJV: And [there was] a gate in the inner court southward. And he measured from gate to gate southward, a hundred cubits.
BBE: And there was a doorway to the inner square looking to the south: he took the measure from doorway to doorway to the south, a hundred cubits.
KAV: 또 안뜰에 남쪽을 향한 문이 있었는데 그가 문에서부터 남쪽을 향한 문까지 측량하니 백 큐빗이더라.
TSK: in the: eze 40:23,32; and he: eze 40:19,23,47Ezekiel 40:29 And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures: and there were windows in it and in the arches thereof round about: it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.
[x]MKJV: and its rooms and its pillars and its porches according to these measures. And [there were] windows in it and in its porches all around. It [was] fifty cubits long and twenty-five cubits wide.
BBE: And the rooms in it and the uprights and the covered ways, by these measures:
KAV: 그것의 작은 방들과 기둥들과 둥근 통로들을 이 치수들에 따라 측량하니라. 그것의 안과 그것의 둥근 통로들에는 돌아가며 창들이 있었는데 그것은 길이가 오십 큐빗, 너비가 이십오 큐빗이더라.
TSK: the little: eze 40:7,10,12, 1ch 28:11,12, 2ch 31:11, ne 13:5,9, jer 35:2-4, jer 36:10; and there: eze 40:16,22,25Ezekiel 40:33 And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, were according to these measures: and there were windows therein and in the arches thereof round about: it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.
[x]MKJV: And its rooms, and its pillars, and its porches, [were] measured according to these measures. And there [were] windows in it and in its porches all around. It [was] fifty cubits long and twenty-five cubits wide.
BBE: And of the rooms in it and its uprights and its covered ways, by these measures: and there were windows in it and in the covered way round about: it was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.
KAV: 그것의 작은 방들과 기둥들과 둥근 통로들이 이 치수들대로더라. 거기의 안과 그것의 둥근 통로들에는 돌아가며 창들이 있었는데 그것은 길이가 오십 큐빗, 너비가 이십오 큐빗이더라.
TSK: it was: eze 40:21,25,36Ezekiel 40:39 And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering.
[x]MKJV: And in the porch of the gate [were] two tables from here and two tables from there, for the slaughtering of the burnt offering and the sin offering and the trespass offering.
BBE: And in the covered way of the doorway there were two tables on this side and two tables on that side, on which the burned offering and the sin-offering and the offering for error were put to death:
KAV: ¶ 그 문의 주랑에는 이쪽에 상 두 개, 저쪽에 상 두 개가 있어서 번제 헌물과 죄 헌물과 범법 헌물을 그 위에서 잡으니라.
TSK: tables on that: eze 41:22, eze 44:16, mal 1:7,12, lu 22:30, 1co 10:16-21; the burnt: le 1:3-17; the sin: le 4:2,3,13-35, isa 53:5,10, 2co 5:21; the trespass: le 5:6-13, le 6:6, le 7:1,2Ezekiel 40:44 And without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south: one at the side of the east gate having the prospect toward the north.
[x]MKJV: And from the outside to the inner court [were] the chambers of the singers in the inner court, which [was] at the side of the north gate. And their face [was] southward: one at the side of the east gate looked the way of the north.
BBE: And he took me into the inner square, and there were two rooms in the inner square, one at the side of the north doorway, facing south; and one at the side of the south doorway, facing north.
KAV: ¶ 안쪽 문의 밖에는 안뜰에서 노래하는 자들의 방들이 있었는데 그것은 북문 옆에 있고 그것들의 정면은 남쪽을 바라보더라. 하나는 정면이 북쪽을 바라보며 동문 옆에 있더라.
TSK: the inner: eze 40:23,27; chambers: eze 40:7,10,29, 1ch 6:31,32, 1ch 16:41-43, 1ch 25:1-31, eph 5:19, col 3:16Ezekiel 41:6 And the side chambers were three, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which was of the house for the side chambers round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house.
[x]MKJV: And the side chambers [were] a side chamber over a side chamber, three stories, and thirty times. And [they] entered the wall of the house for the side chambers all around, that they might be fastened, for they [were] not fastened to the wall of the house.
BBE: And the side-rooms, room over room, were three times thirty; there were inlets in the wall of the house for the side-rooms round about, for supports in the wall of the house.
KAV: 옆방들은 세 개이며 한 방 위에 다른 방이 있고 서른 개가 순서대로 있더라. 그것들은 돌아가며 있는 그 옆방들을 위한 벽 즉 그 집과 하나로 된 벽 속으로 들어가 지지를 받되 그 집의 벽 속에서 지지를 받지는 아니하더라.
TSK: and they: 1ki 6:6,10; have held: 1pe 1:5Ezekiel 42:3 Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.
[x]MKJV: Across from the twenty cubits which [were] for the inner court, and across from the pavement which [was] for the outer court, gallery [was] on gallery in three stories.
BBE: Opposite the space of twenty cubits which was part of the inner square, and opposite the stone floor of the outer square. There were covered ways facing one another on the third floor.
KAV: 안뜰을 위한 이십 큐빗의 맞은편과 바깥뜰을 위한 돌로 포장한 곳 맞은편에는 세 층에 긴 복도와 긴 복도가 마주 대하며 있더라.
TSK: the twenty: eze 41:10; the pavement: eze 40:17,18, 2ch 7:3; gallery against: eze 41:15,16, so 1:17, so 7:5Ezekiel 42:6 For they were in three stories, but had not pillars as the pillars of the courts: therefore the building was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.
[x]MKJV: For they [were] in three [stories], but there [were] no columns to them like the columns of the courts. So [the third] story was made narrower than the lower and the middle stories from the ground.
BBE: For they were on three floors, and they had no pillars like the pillars of the outer square; so the highest was narrower than the lowest and middle floors from the earth level.
KAV: 또 그것들이 세 층에 있었으나 뜰의 기둥들 같은 기둥들을 가지고 있지 않으므로 그 건물이 땅에서부터 시작해서 가장 낮은 부분과 가운데 부분보다 더 좁아졌기 때문이더라.
TSK: For they were in three stories, but had not pillars as the pillars of the courts: therefore the building was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.: eze 41:6, 1ki 6:8Ezekiel 42:8 For the length of the chambers that were in the utter court was fifty cubits: and, lo, before the temple were an hundred cubits.
[x]MKJV: For the length of the chambers that [were] in the outer court [was] fifty cubits. And lo, in front of the temple [was] a hundred cubits.
BBE: For the rooms in the outer square were fifty cubits long: and in front of the Temple was a space of a hundred cubits.
KAV: 이는 바깥뜰에 있는 그 방들의 길이가 오십 큐빗이었기 때문이더라. 보라, 그 전 앞에는 백 큐빗이 있었고Ezekiel 42:10 The chambers were in the thickness of the wall of the court toward the east, over against the separate place, and over against the building.
[x]MKJV: in the width of the wall of the court eastward, to the front of the separate area, and to the front of the building [were] chambers.
BBE: (And he took me) to the south, and in front of the separate place and in front of the building there were rooms.
KAV: 그 방들은 동쪽을 향한 뜰의 벽 두께 내부에 있었으며 그 분리된 곳과 그 건물의 맞은편에 있더라.
TSK: the thickness: eze 41:12; over against: eze 42:1,13, eze 41:13-15Ezekiel 42:12 And according to the doors of the chambers that were toward the south was a door in the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one entereth into them.
[x]MKJV: And as the doors of the chambers that [were] southward [was] a door in the head of the way, [even] the way directly in front of the wall eastward, as one enters them.
BBE: And under the rooms on the south was a door at the head of the outer wall in the direction of the east as one goes in.
KAV: 또 길머리에 곧 사람이 남쪽을 향한 방들의 문들 안으로 들어갈 때에 동쪽을 향하고 있는 벽 바로 앞의 길머리에 그 문들과 같은 문 하나가 있더라.Ezekiel 43:7 And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, the house of Israel shall no more defile the place of My throne, and the place of the soles of My feet, where I will dwell in the midst of the sons of Israel forever; neither they, nor their kings, by their fornication, nor by the dead bodies of their kings in their high places.
BBE: And he said to me, Son of man, this is the place where the seat of my power is and the resting-place of my feet, where I will be among the children of Israel for ever: and no longer will the people of Israel make my holy name unclean, they or their kings, by their loose ways and by the dead bodies of their kings;
KAV: ¶ 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 이스라엘의 집 곧 그들과 그들의 왕들이 자기들의 행음이나 자기들의 산당들에 있는 자기들의 왕들의 사체들로 내 왕좌를 두는 처소, 내 발바닥을 두는 처소 즉 내가 이스라엘의 자손들 한가운데서 영원히 거할 곳과 내 거룩한 이름을 다시는 더럽히지 아니하리라.
TSK: the place of my throne: eze 1:26, eze 10:1, ps 47:8, ps 99:1, isa 6:1, jer 3:17, jer 14:21, jer 17:12, ac 7:48,49, re 22:3; and the place: 1ch 28:2, ps 99:5, isa 66:1, mt 5:34,35; where I: eze 43:9, eze 37:26-28, eze 48:35, ex 29:45, ps 68:18, ps 132:14, joe 3:17, mt 28:20, joh 1:14, joh 14:23, 2co 6:16, re 21:2,3; no more: eze 20:39, eze 23:38,39, eze 39:7, ho 14:8, zec 13:2, zec 14:20,21; by the carcases: eze 43:9, le 26:30, jer 16:18Ezekiel 43:8 In their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed: wherefore I have consumed them in mine anger.
[x]MKJV: In their setting of their doorstep by My threshold, and their doorpost by My doorpost; and the wall between Me and them, they have even defiled My holy name by their abominations which they have done. And I have consumed them in My anger.
BBE: By putting their doorstep by my doorstep, and the pillar of their door by the pillar of my door, with only a wall between me and them; and they have made my holy name unclean by the disgusting things which they have done: so in my wrath I sent destruction on them.
KAV: 그들이 자기들의 문지방을 내 문지방들 곁에 두고 자기들의 기둥을 내 기둥들 곁에 두며 나와 자기들 사이에 벽을 두어 자기들이 범한 가증한 일들로 내 거룩한 이름을 더럽혔으므로 내가 친히 분노하여 그들을 소멸시켰은즉
TSK: setting: eze 5:11, eze 8:3-16, eze 23:39, eze 44:7, 2ki 16:14,15, 2ki 21:4-7, 2ki 23:11,12, 2ch 33:4,7Ezekiel 43:9 Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.
[x]MKJV: Now [let] them put away their fornication, and the dead bodies of their kings from Me, and I will dwell in their midst forever.
BBE: Now let them put their loose ways and the dead bodies of their kings far from me, and I will be among them for ever.
KAV: 이제는 그들이 자기들의 행음과 자기들의 왕들의 사체들을 제거하고 내게서 멀리 둘지니 그리하면 내가 그들의 한가운데서 영원히 거하리라.
TSK: Now let: eze 18:30,31, ho 2:2, col 3:5-9; the carcases: eze 43:7, eze 37:23; and I: eze 43:7, eze 37:26-28, 2co 6:16Ezekiel 43:11 And if they be ashamed of all that they have done, show them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof: and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them.
[x]MKJV: And if they are ashamed of all that they have done, the form of the house, and its arrangement, and its exits, and its entrances, and all its forms, and all its statutes, and all its forms, and all its laws, make known to them. And write them before their eyes, so that they may observe all its form, and all its statutes, and do them.
BBE: And they will be shamed by what they have done; so give them the knowledge of the form of the house and its structure, and the ways out of it and into it, and all its laws and its rules, writing it down for them: so that they may keep all its laws and do them.
KAV: 만일 그들이 자기들이 행한 모든 일을 부끄러워하거든 너는 그들에게 그 집의 형식과 양식과 나가는 곳들과 들어오는 곳들과 그것의 모든 형식과 모든 규례와 모든 형식과 모든 법규를 보여 주고 그들이 보는 데서 그것을 기록하여 그들이 그것의 모든 형식과 모든 규례를 지켜 행하게 하라.
TSK: shew them: eze 40:1-42, eze 44:5,6, heb 8:5; all the ordinances: 1co 11:2; and do: eze 11:20, eze 36:27, mt 28:20, joh 13:17Ezekiel 43:16 And the altar shall be twelve cubits long, twelve ㆍ broad, square in the four squares thereof.
[x]MKJV: And the altar hearth [shall be] twelve cubits long, twelve wide, square in its four sides.
BBE: And the fireplace is twelve cubits long and twelve cubits wide, square on its four sides.
KAV: 제단은 길이가 십이 큐빗, 너비가 십이 큐빗이 되며 그것의 네모반듯한 네 면이 직각이 될지니라.
TSK: twelve cubits: ex 27:1, 2ch 4:1, ezr 3:3; square: ex 38:1,2Ezekiel 43:17 And the settle shall be fourteen cubits long and fourteen ㆍ broad in the four squares thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and his stairs shall look toward the east.
[x]MKJV: And the ledge [shall be] fourteen long and fourteen wide in its four sides. And the border around it [shall be] half a cubit, and its base a cubit around. And its steps shall face eastward.
BBE: And the shelf is fourteen cubits long and fourteen cubits wide, on its four sides; the edge round it is half a cubit; the base of it is a cubit all round, and its steps are facing the east.
KAV: 선반의 길이는 십사 큐빗, 네모반듯한 네 면의 너비는 십사 큐빗이 되며 그것 주변의 턱은 반 큐빗, 밑바닥은 일 큐빗이 되고 그것의 계단은 동쪽을 바라볼지니라.
TSK: and the border: ex 25:25, ex 30:3, 1ki 18:32; his stairs: ex 20:26; look toward: eze 8:16, eze 40:6, 1ki 6:8, ne 9:4Ezekiel 43:18 And he said unto me, Son of man, thus saith the Lord GOD; These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt offerings thereon, and to sprinkle blood thereon.
[x]MKJV: And He said to me, Son of man, so says the Lord Jehovah: These [are] the statutes of the altar in the day of its being made to offer on it burnt offerings, and to sprinkle blood on it.
BBE: And he said to me, Son of man, the Lord God has said, These are the rules for the altar, when they make it, for the offering of burned offerings on it and the draining out of the blood.
KAV: ¶ 또 그분께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 그들이 제단을 만들어 그 위에 번제 헌물을 드리며 그 위에 피를 뿌리는 날에 지킬 규례 곧 제단에 대한 규례는 이러하니라.
TSK: to offer: eze 45:18,19, ex 40:29, le 1:5-17, le 8:18-21, le 16:19, heb 9:21-13, heb 10:4-12, heb 12:24 |