Ezekiel 43:21 Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.
[x]MKJV: You shall also take the bull of the sin offering, and he shall burn [it] in the appointed place of the house, outside the sanctuary.
BBE: And you are to take the ox of the sin-offering, and have it burned in the special place ordered for it in the house, outside the holy place.
KAV: 너는 또한 그 죄 헌물의 수소를 가져오고 그는 성소 밖에 있는 그 집의 정한 처소에서 그것을 불태울지니라.
TSK: burn: ex 29:14, le 4:12, le 8:17, heb 13:11,12Ezekiel 44:2 Then said the LORD unto me; This gate shall be shut, it shall not be opened, and no man shall enter in by it; because the LORD, the God of Israel, hath entered in by it, therefore it shall be shut.
[x]MKJV: And the LORD said to me, This gate shall be shut; it shall not be opened, and no man shall enter in by it. Because Jehovah, the God of Israel, has entered in by it, therefore it shall be shut.
BBE: And the Lord said to me, This doorway is to be shut, it is not to be open, and no man is to go in by it, because the Lord, the God of Israel, has gone in by it; and it is to be shut.
KAV: 그때에 {주}께서 내게 이르시되, 이 문은 닫히고 열리지 아니할 것이며 아무도 그것을 통해 들어오지 아니하리니 이는 {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 그것을 통해 들어왔기 때문이라. 그러므로 그것을 닫을지니라.
TSK: because: eze 43:2-4, ex 24:10, isa 6:1-5Ezekiel 44:3 It is for the prince; the prince, he shall sit in it to eat bread before the LORD; he shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same.
[x]MKJV: [It is] for the ruler; the ruler shall sit in it to eat bread before the LORD. He shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the same way.
BBE: But the ruler will be seated there to take his food before the Lord; he will go in by the covered way to the door, and will come out by the same way.
KAV: 그것은 통치자를 위한 것이니 통치자 곧 그가 그 안에 앉아 {주} 앞에서 빵을 먹으며 그 문의 주랑 길로 들어가고 같은 길로 나가리라, 하시더라.
TSK: for: eze 46:2,8, 2ch 23:13, 2ch 34:31; the prince: eze 34:24, eze 37:25, zec 6:12,13; to eat: ge 31:54, ex 24:9-11, de 12:7,17,18, isa 23:18, isa 62:9, 1co 10:18-33, re 3:20; he shall enter: eze 40:9, eze 46:2,8-10Ezekiel 44:5 And the LORD said unto me, Son of man, mark well, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say unto thee concerning all the ordinances of the house of the LORD, and all the laws thereof; and mark well the entering in of the house, with every going forth of the sanctuary.
[x]MKJV: And the LORD said to me, Son of man, note carefully: see with your eyes, and hear with your ears all that I say to you concerning all the ordinances of the house of the LORD, and all its laws. And set your heart to the entrance of the house, with all the exits of the sanctuary.
BBE: And the Lord said to me, Son of man, take to heart, and let your eyes see and your ears be open to everything I say to you about all the rules of the house of the Lord and all its laws; and take note of the ways into the house and all the ways out of the holy place.
KAV: {주}께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 잘 주목하여 네 눈으로 보며 {주}의 집의 모든 규례와 그곳의 모든 법규에 관하여 내가 네게 말하는 모든 것을 네 귀로 듣고 또 그 집의 들어가는 곳과 성소의 나가는 모든 곳을 잘 주목하라.
TSK: mark well: eze 40:4, ex 9:21, de 32:46, 1ch 22:19, 2ch 11:16, pr 24:32, da 10:12; concerning: eze 43:10,11, de 12:32, mt 28:20; and mark well: ps 119:4; the entering: ps 96:8,9, ac 8:37Ezekiel 44:7 In that ye have brought into my sanctuary strangers ㆍ, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.
[x]MKJV: that you have brought strangers, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary, to profane it, [even] My house, when you offer My bread, the fat and the blood. And they have broken My covenant because of all your abominations.
BBE: To have let men from strange lands, without circumcision of heart or flesh, come into my holy place, making my house unclean; and to have made the offering of my food, even the fat and the blood; and in addition to all your disgusting ways, you have let my agreement be broken.
KAV: 너희가 내 빵과 기름과 피를 드릴 때에 타국인들 곧 마음에 할례를 받지 않고 육체에 할례를 받지 않은 자들을 내 성소 안으로 데려다가 내 성소 안에 있게 하여 그곳 즉 내 집을 더럽혔나니 그들이 너희의 모든 가증한 일로 인하여 내 언약을 어겼느니라.
TSK: ye have brought: eze 44:9, eze 7:20, eze 22:26, eze 43:7,8, le 22:25, ac 21:28; strangers: isa 56:6,7; uncircumcised in heart: le 26:41, de 10:16, de 30:6, jer 4:4, jer 9:26, ac 7:51, ro 2:28,29, col 2:11-13; when: le 3:16, le 21:6,8,17,21, le 22:25, mal 1:7,12-14, joh 6:52-58; the fat: le 3:13-17, le 17:11; broken: ge 17:14, le 26:15, de 31:16,20, isa 24:5, jer 11:10, jer 31:32, heb 8:9Ezekiel 44:8 And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.
[x]MKJV: And you have not kept the charge of My holy things, but you have set keepers of My charge in My sanctuary for themselves.
BBE: And you have not taken care of my holy things; but you have put them as keepers to take care of my work in my holy place.
KAV: 너희가 내 거룩한 것들에 대한 책무를 지키지 아니하고 도리어 너희를 위해 내 성소 안에 나에 대한 책무를 지킬 자들을 두었느니라.
TSK: ye have not: le 22:2-33, nu 18:3-5, ac 7:53, 1ti 6:13, 2ti 4:1; charge: eze 44:14,16, eze 40:45,46, 1ch 23:32, ezr 8:24-30Ezekiel 44:9 Thus saith the Lord GOD; No stranger ㆍ, uncircumcised in heart, nor uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any stranger that is among the children of Israel.
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: No son of an alien, uncircumcised of heart and uncircumcised of flesh, shall enter into My sanctuary, or any son of an alien among the sons of Israel.
BBE: For this cause the Lord has said, No man from a strange land, without circumcision of heart and flesh, of all those who are living among the children of Israel, is to come into my holy place.
KAV: ¶ [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 이스라엘의 자손들 가운데 거하는 타국인 중에 마음에 할례를 받지 않은 타국인이나 육체에 할례를 받지 않은 타국인은 내 성소에 들어오지 못하리라.
TSK: Thus saith the Lord GOD; No stranger, uncircumcised in heart, nor uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any stranger that is among the children of Israel.: eze 44:7, ps 50:16, ps 93:5, joe 3:17, zec 14:21, mr 16:16, joh 3:3-5, tit 1:5-9Ezekiel 44:11 Yet they shall be ministers in my sanctuary, having charge at the gates of the house, and ministering to the house: they shall slay the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them.
[x]MKJV: Yet they shall be ministers in My sanctuary, overseers at the gates of the house and ministering to the house. They shall kill the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister to them.
BBE: But they may be caretakers in my holy place, and overseers at the doors of the house, doing the work of the house: they will put to death the burned offering and the beasts offered for the people, and they will take their place before them as their servants.
KAV: 그럼에도 그들이 내 성소에서 섬기는 자들이 되어 그 집의 문들에서 책무를 맡아 그 집을 섬기며 백성을 위해 번제 헌물과 희생물을 잡고 그들 앞에 서서 그들을 섬기리라.
TSK: having charge: eze 44:14, eze 40:45, 1ch 26:1-19; shall slay: 2ch 29:34, 2ch 30:17, 2ch 35:10,11; and they: nu 16:9, nu 18:6Ezekiel 44:13 And they shall not come near unto me, to do the office of a priest unto me, nor to come near to any of my holy things, in the most holy place: but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed.
[x]MKJV: And they shall not come near Me, to do the office of a priest to Me, nor to come near any of My holy things, in the most holy place; but they shall bear their shame and their abominations which they have committed.
BBE: And they will not come near me to do the work of priests to me, or come near any of my holy things, or the things which are most holy: but their shame will be on them, and the punishment for the disgusting things which they have done.
KAV: 그들은 내게 가까이 나아와 내게 제사장의 직무를 수행하지 못하고 또 지성소에서 내 거룩한 것들 중 어느 것에도 가까이 오지 못하며 다만 자기들의 수치와 자기들이 범한 자기들의 가증한 일들을 담당하리라.
TSK: they shall not: nu 18:3, 2ki 23:9; bear: eze 32:20, eze 36:7Ezekiel 44:17 And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.
[x]MKJV: And it shall be, when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with bleached [linen] clothing. And no wool shall come on them while they serve in the gates of the inner court, and inside.
BBE: And when they come in by the doorways of the inner square, they are to be clothed in linen robes; there is to be no wool on them while they are doing my work in the doorway of the inner square and inside the house.
KAV: ¶ 그들은 안뜰의 문들로 들어올 때에 아마 의복들을 입고 또 안뜰의 문들에서 그리고 안에서 섬기는 동안에 양털 옷을 입지 말며
TSK: they shall: ex 28:39,40,43, ex 39:27-29, le 16:4, re 4:4, re 19:8Ezekiel 44:19 And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.
[x]MKJV: And when they go out into the outer court, even into the outer court of the people, they shall put off their clothes in which they ministered, and lay them in the holy chambers. And they shall put on other clothes, so that they shall not sanctify the people with their own clothes.
BBE: And when they go out into the outer square to the people, they are to take off the robes in which they do the work of priests, and put them away in the holy rooms, and put on other clothing, so that the people may not be made holy by their robes.
KAV: 또 그들은 바깥뜰로 곧 바깥뜰로 백성에게 나아갈 때에 자기들이 섬길 때 입던 의복들을 벗어 거룩한 방들에 두고 다른 의복들을 입어 자기들의 의복들로 백성을 거룩히 구별하지 말지니라.
TSK: they shall put: eze 42:13,14, le 6:10,11; sanctify: eze 46:20, ex 29:37, ex 30:29, le 6:27, mt 23:17-19, 1co 3:5,6Ezekiel 44:24 And in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths.
[x]MKJV: And in a dispute they shall stand in judgment; and they shall judge it according to My judgments. And they shall keep My laws and My statutes in all My assemblies, and they shall keep My sabbaths holy.
BBE: In any cause, they are to be in the position of judges, judging in harmony with my decisions: they are to keep my laws and my rules in all my fixed feasts; and they are to keep my Sabbaths holy.
KAV: 또 그들은 시비가 있을 때에 일어나 재판하되 내 판단대로 그것을 재판하고 내 모든 집회에서 내 법률과 내 법규를 지키며 또 내 안식일들을 거룩하게 할지니라.
TSK: in controversy: de 17:8-13, 1ch 23:4, 2ch 19:8-10, ezr 2:63; they shall keep: 1ti 3:15; in all: le 23:1-44, nu 28:1-29, ne 8:1-18; and they shall hallow: eze 22:26, isa 58:13,14Ezekiel 44:27 And in the day that he goeth into the sanctuary, unto the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: And in the day that he goes into the sanctuary, to the inner court, to minister in the sanctuary, he shall offer his sin offering, says the Lord Jehovah.
BBE: And on the day when he goes into the inner square, to do the work of the holy place, he is to make his sin-offering, says the Lord.
KAV: 그는 성소에서 섬기기 위해 성소로 들어가 안뜰에 이르는 날에 자기의 죄 헌물을 드릴지니라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: he shall offer: le 4:3-35, le 8:14-36, nu 6:9-11, heb 7:26-28Ezekiel 44:28 And it shall be unto them for an inheritance: I am their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I am their possession.
[x]MKJV: And it shall be to them for an inheritance. I [am] their inheritance. And you shall give them no possession in Israel; I [am] their possession.
BBE: And they are to have no heritage; I am their heritage: you are to give them no property in Israel; I am their property.
KAV: 그것이 그들에게 상속 재산이 되리니 내가 그들의 상속 재산이니라. 너희는 이스라엘 안에서 그들에게 아무 소유도 주지 말라. 내가 그들의 소유니라.
TSK: I am their inheritance: eze 45:4, eze 48:9-11, nu 18:20, de 10:9, de 18:1,2, jos 13:14,33, 1pe 5:2-4Ezekiel 44:29 They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering:; and every dedicated thing in Israel shall be theirs.
[x]MKJV: They shall eat the food offering, and the sin offering, and the guilt offering; and every dedicated thing in Israel shall be theirs.
BBE: Their food is to be the meal offering and the sin-offering and the offering for error; and everything given specially to the Lord in Israel will be theirs.
KAV: 그들은 음식 헌물과 죄 헌물과 범법 헌물을 먹을지니 곧 이스라엘 안에서 봉헌한 모든 것이 그들의 것이 되며
TSK: They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every: le 2:3,10, le 6:14-18,26,29, le 7:6, nu 18:9-11, 1co 9:13,14, heb 13:10; dedicated: le 27:21,28, nu 18:14Ezekiel 44:30 And the first of all the firstfruits of all things, and every oblation of all, of every sort of your oblations, shall be the priest's: ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thine house.
[x]MKJV: And the first of all the firstfruits of all, and every offering of all, of every [kind] of your sacrifices, shall be the priest's. You shall also give the priest the first of your dough, so that he may cause the blessing to rest in your house.
BBE: And the best of all the first-fruits of everything, and every offering which is lifted up of all your offerings, will be for the priests: and you are to give the priest the first of your bread-making, so causing a blessing to come on your house.
KAV: 모든 것의 모든 첫 열매의 처음 것과 너희의 온갖 봉헌물 곧 모든 사람의 모든 봉헌물이 제사장의 것이 되리라. 또 너희는 너희 반죽의 처음 것을 제사장에게 줄지니 그리하면 그가 복이 네 집에 머물게 하리라.
TSK: all the first-fruits: ex 13:2,12, ex 22:29, ex 23:19, nu 3:13, nu 15:19-21, nu 18:12-18,27-30, de 18:4, 2ch 31:4-6,10, ne 10:35-37, jas 1:18; that he may: de 26:10-15, pr 3:9,10, mal 3:10,11Ezekiel 45:1 Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about.
[x]MKJV: And, when you make fall the land by lot for inheritance, you shall offer an offering to the LORD, a holy [portion] of the land. The length [shall be] twenty-five thousand [cubits long, and the width ten thousand. It shall be holy in all its borders all around.
BBE: And when you are making a distribution of the land, by the decision of the Lord, for your heritage, you are to make an offering to the Lord of a part of the land as holy: it is to be twenty-five thousand long and twenty thousand wide: all the land inside these limits is to be holy.
KAV: 또 너희가 제비뽑아 상속 재산으로 그 땅을 나눌 때에 그 땅의 거룩한 몫을 봉헌물로 {주}께 드릴지니라. 그 길이는 이만 오천 갈대의 길이로 하고 그 너비는 만 갈대가 될지니 이것은 돌아가며 그것의 모든 경계 안에서 거룩하리라.
TSK: shall divide by lot: eze 47:21, eze 48:29, nu 34:13, jos 13:6, jos 14:2, ps 16:5,6; ye shall offer: eze 45:2-7, eze 48:8-23, le 25:23, pr 3:9; an holy portion: zec 14:20,21Ezekiel 45:2 Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof.
[x]MKJV: Of this there shall be five hundred by five hundred cubits for the sanctuary, square all around; and fifty cubits around shall be for its open space.
BBE: Of this, a square five hundred long and five hundred wide is to be for the holy place, with a space of fifty cubits all round it.
KAV: 이것 중에서 성소를 세울 땅은 길이가 오백 갈대, 너비가 오백 갈대로 돌아가며 네모반듯하게 하고 그것의 주변 지역은 돌아가며 오십 큐빗이 되게 할지니라.
TSK: five hundred in length: eze 42:16-20Ezekiel 45:3 And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary and the most holy place.
[x]MKJV: And from this measure you shall measure the length of twenty-five thousand, and the width of ten thousand. And in it shall be the sanctuary and the most holy place.
BBE: And of this measure, let a space be measured, twenty-five thousand long and ten thousand wide: in it there will be the holy place, even the most holy.
KAV: 이 측량한 것 중에서 너는 길이 이만 오천 갈대와 너비 만 갈대를 측량하여 그 안에 성소와 지성소가 있게 할지니라.
TSK: and in it: eze 48:10Ezekiel 45:8 In the land shall be his possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; and the rest of the land shall they give to the house of Israel according to their tribes.
[x]MKJV: It shall be for a land to him, for a possession in Israel; and My rulers shall never again oppress My people. And they shall give the rest of the land to the house of Israel according to their tribes.
BBE: And this will be his heritage in Israel: and my rulers will no longer be cruel masters to my people; but they will give the land as a heritage to the children of Israel by their tribes.
KAV: 이스라엘에서 그의 소유가 그 땅에 있으므로 내 통치자들이 다시는 내 백성을 학대하지 아니하고 또 그 땅의 남은 부분을 이스라엘의 집에게 그들의 지파들대로 주리라.
TSK: and my princes: eze 19:3,7, eze 22:27, eze 46:18, pr 28:16, isa 11:3-5, isa 32:1,2, isa 60:17,18, jer 22:17, jer 23:5, mic 3:1-4, zep 3:13, jas 2:6, jas 5:1-6, re 19:11-16; according: jos 11:23 |