Daniel 7:19 Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet;
[x]MKJV: Then I wanted to know the truth of the fourth beast, which [was] different from all the others, very frightening, whose teeth [were of] iron, and his nails of bronze; [who] devoured, broke in pieces, and stamped the rest with his feet;
BBE: Then it was my desire to have certain knowledge about the fourth beast, which was different from all the others, a cause of great fear, whose teeth were of iron and his nails of brass; who took his food, crushing some of it to bits and stamping on the rest with his feet;
KAV: 그때에 내가 넷째 짐승에 대한 진실을 알고자 하였는데 그 짐승은 다른 모든 짐승과 달라서 심히 두렵고 그것의 이빨은 쇠요, 그것의 발톱은 놋이며 그가 삼키고 산산조각 내며 그 나머지를 자기 발로 짓밟았더라.
TSK: the fourth: da 7:7, da 2:40-43Daniel 7:20 And of the ten horns that were in his head, and of the other which came up, and before whom three fell; even of that horn that had eyes, and a mouth that spake very great things, whose look was more stout than his fellows.
[x]MKJV: and of the ten horns that were in his head, and [of] the other which came up, and before whom three fell; even [of] that horn that had eyes, and a mouth speaking very great things, whose look [was] greater than his fellows.
BBE: And about the ten horns on his head and the other which came up, causing the fall of three; that horn which had eyes, and a mouth saying great things, which seemed to be greater than the other horns.
KAV: 내가 그의 머리에 있던 열 뿔과 또 솟아 난 다른 뿔에 대한 진실을 알고자 하였는데 그것 앞에서 세 개가 넘어졌더라. 그 뿔에는 눈들도 있고 심히 큰일들을 말하는 입도 있더라. 그것의 모습이 그의 동료들보다 더 견고하더라.
TSK: the ten horns: da 7:8,11,23, da 8:9-11; whose look: da 11:36,37Daniel 7:23 Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.
[x]MKJV: And he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom on earth, which shall be different from all kingdoms and shall devour the whole earth, and shall trample it and crush it.
BBE: This is what he said: The fourth beast is a fourth kingdom which will come on earth, different from all the kingdoms, and it will overcome all the earth, crushing it down and smashing it.
KAV: 그가 이같이 이르되, 넷째 짐승은 땅 위에서 넷째 왕국이 될 터인데 이 왕국은 모든 왕국과 달라서 온 땅을 삼키고 짓밟아 산산조각 낼 것이요,
TSK: the fourth: da 7:7, da 2:40, lu 2:1Daniel 7:28 Hitherto is the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart.
[x]MKJV: Here [is] the end of the matter. As for me Daniel, my thoughts troubled me much, and my face changed on me. But I kept the matter in my heart.
BBE: Here is the end of the account. As for me, Daniel, I was greatly troubled by my thoughts, and the colour went from my face: but I kept the thing in my heart.
KAV: 여기까지가 그 일의 끝이니라. 나 다니엘로 말하건대 내가 깊은 생각으로 말미암아 심히 근심하였으며 내 안색이 변하였으나 내가 그 일을 내 마음속에 간직하였느니라.
TSK: the end: da 8:17,19, da 11:27, da 12:9,13; my cogitations: da 7:15, da 8:27, da 10:8; but: ge 37:10, mr 9:15, lu 2:19,51, lu 9:44Daniel 8:1 In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.
[x]MKJV: In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared to me, [to] me, Daniel, after that which appeared to me at the first.
BBE: In the third year of the rule of Belshazzar the king, a vision was seen by me, Daniel, after the one I saw at first.
KAV: 처음에 나 다니엘에게 나타난 환상 이후에 벨사살 왕의 통치 제삼년에 한 환상이 내게 곧 내게 나타나매
TSK: the third: da 7:1; me Daniel: da 8:15, da 7:15,28, da 9:2, da 10:2,7, da 11:4Daniel 8:2 And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I was at Shushan in the palace, which is in the province of Elam; and I saw in a vision, and I was by the river of Ulai.
[x]MKJV: And in a vision I looked. And it happened when I looked, I [was] at Shushan the palace, which [is] in the province of Elam. And in a vision I looked, and I was by the Ulai Canal.
BBE: And I saw in the vision; and when I saw it, I was in the strong town Shushan, which is in the country of Elam; and in the vision I was by the water-door of the Ulai.
KAV: 내가 환상 속에서 보았노라. 그것을 볼 때에 내가 엘람 지방의 수산 궁에 있었는데 내가 환상 속에서 보며 울래 강가에 있었노라.
TSK: I saw in: da 8:3, da 7:2,15, nu 12:6, heb 1:1; Shushan: ne 1:1, es 1:2, es 2:8, es 3:15, es 7:6, es 8:15, es 9:11,15; province: ge 10:22, ge 14:1, isa 21:2, jer 25:25, jer 49:34-39, eze 32:24Daniel 8:6 And he came to the ram that had two horns, which I had seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power.
[x]MKJV: And he came to the ram that [had two] horns, which I had seen standing before the river, and ran to him in the fury of his power.
BBE: And he came to the two-horned sheep which I saw before the stream, rushing at him in the heat of his power.
KAV: 그가 두 뿔 달린 숫양 곧 내가 강 앞에 서 있는 것을 본 그 양에게로 나아가되 힘차게 격노하며 그에게로 달려가더라.Daniel 8:7 And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.
[x]MKJV: And I saw him come close beside the ram, and he was moved with anger against him, and struck the ram and shattered his two horns. And there was no power in the ram to stand before him. But he threw him down to the ground and stamped on him. And none could deliver the ram out of his hand.
BBE: And I saw him come right up to the sheep, and he was moved with wrath against him, attacking the sheep so that his two horns were broken; and the sheep had not strength to keep his place before him, but was pushed down on the earth and crushed under his feet: and there was no one to get the sheep out of his power.
KAV: 내가 보니 그가 그 숫양에게 가까이 나아가 그에게 성을 내며 흥분하고 그 숫양을 쳐서 그의 두 뿔을 꺾었으나 그 숫양에게는 그 앞에 설 힘이 없었으므로 그가 그 숫양을 땅바닥에 내던지고 짓밟았더라. 그 숫양을 그의 손에서 능히 건져 낼 자가 없었더라.
TSK: moved: da 11:11; and there was no: le 26:37, jos 8:20; but: da 7:7Daniel 8:18 Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
[x]MKJV: And as he was speaking with me, I was stunned, on my face toward the ground. But he touched me and set me upright.
BBE: Now while he was talking to me, I went into a deep sleep with my face to the earth: but touching me, he put me on my feet where I had been.
KAV: 이제 그가 나와 말할 때에 내가 얼굴을 땅으로 향하고 엎드려서 깊이 잠들었으나 그가 내게 손을 대어 나를 똑바로 일으켜 세우고
TSK: I was: da 8:17,27, da 10:8,9, lu 9:32, lu 22:45; he touched: da 10:10,16,18, ge 15:12, job 4:13, eze 2:2, zec 4:1, ac 26:6Daniel 8:19 And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.
[x]MKJV: And he said, Behold, I will make you know what shall happen in the last end of the indignation. For [it is] for the time appointed for the end.
BBE: And he said, See, I will make clear to you what is to come in the later time of the wrath: for it has to do with the fixed time of the end.
KAV: 이르되, 보라, 내가 그 격노의 마지막 끝에 있을 일을 네게 알려 주리니 이는 정해진 때에 그 끝이 임할 것이기 때문이라.
TSK: I will: da 8:15-17, re 1:1; the last: da 8:17,23, da 9:26,27, da 11:27,35,36, da 12:7,8, hab 2:3, re 10:7, re 11:18, re 15:1, re 17:17Daniel 8:22 Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
[x]MKJV: And as for that being broken, and four stood up in its place; four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in its power.
BBE: And as for that which was broken, in place of which four came up, four kingdoms will come up from his nation, but not with his power.
KAV: 이제 그것이 꺾이고 그것 대신에 네 개가 일어났은즉 네 왕국이 그 민족으로부터 일어나되 그의 권세만은 못하리라.
TSK: whereas: da 8:3, da 11:4Daniel 8:23 And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.
[x]MKJV: And in the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to the full, a king, fierce of face, and skilled at intrigues, shall stand up.
BBE: And in the later years of their kingdom, when their evil doings have become complete, there will come up a king full of pride and expert in dark sayings.
KAV: 그들의 왕국의 마지막 때 곧 범죄자들이 가득할 즈음에 사나운 얼굴을 하고 숨겨진 글의 뜻을 깨닫는 한 왕이 일어나리라.
TSK: in the: da 10:14, nu 24:24, eze 38:8,16, 1ti 4:1; when: ge 15:16, mt 23:32, 1th 2:16; come: da 8:9-12, da 7:8,11,20,25, de 28:50; and understanding: da 8:25, da 11:21,24, 2th 2:9-11, re 13:11-14, re 19:20Daniel 8:25 And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of princes; but he shall be broken without hand.
[x]MKJV: And also through his understanding, he shall cause deceit to succeed in his hand. And he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many. He also shall stand up against the Ruler of rulers. But he shall be broken without a hand.
BBE: And his designs will be turned against the holy people, causing deceit to do well in his hand; in his heart he will make himself great, and send destruction on numbers who are living unconscious of their danger; and he will put himself up against the prince of princes; but he will be broken, though not by men's hands.
KAV: 그가 또 자기의 정책을 통하여 자기 손에서 속임수가 형통하게 하고 자기 마음속에서 자신을 높이며 평화를 빌미로 많은 사람을 멸할 것이요, 또 그가 일어서서 통치자들의 통치자를 대적할 터이나 그가 손으로 말미암지 아니하고 무너지리라.
TSK: through: da 8:23,24, da 7:8, da 11:21-25,32,33; magnify: da 8:11, da 11:36,37, jer 48:26; peace: da 11:21; stand: da 8:11, da 11:36, re 17:14, re 19:16; but: da 2:34,35,44,45, da 7:26, da 11:45, job 34:20, la 4:6, ac 12:23, re 19:19-21Daniel 9:1 In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, which was made king over the realm of the Chaldeans;
[x]MKJV: In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans,
BBE: In the first year of Darius, the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, who was made king over the kingdom of the Chaldaeans;
KAV: 메대 사람들의 씨에 속한 아하수에로의 아들 다리오가 갈대아 사람들의 영토를 다스릴 왕으로 세워진 첫 해
TSK: A. M. 3466. B.C. 538. Darius: da 1:21, da 5:31, da 6:1,28, da 11:1Daniel 9:2 In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.
[x]MKJV: in the first year of his reign, I, Daniel, understood the number of the years by books, which came of the Word of the LORD to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.
BBE: In the first year of his rule, I, Daniel, saw clearly from the books the number of years given by the word of the Lord to the prophet Jeremiah, in which the making waste of Jerusalem was to be complete, that is, seventy years.
KAV: 곧 그의 통치 제일년에 나 다니엘이 책들을 통하여 {주}의 말씀이 대언자 예레미야에게 임하사 알려 주신 그 햇수를 깨닫되 곧 그분께서 예루살렘이 황폐한 가운데 칠십 년을 채우시리라는 것을 깨달으니라.
TSK: understood: da 8:15,16, ps 119:24,99,100, mt 24:15, mr 13:14, ac 8:34, 1ti 4:13, 2ti 3:15-17, 1pe 1:10-12, 2pe 1:19-21, re 1:3; to Jeremiah: 2ch 36:21, jer 25:11,12, jer 27:7, jer 29:10, zec 7:5; the desolations: ps 74:3-7, ps 79:1,2, isa 6:11,12, isa 24:10-12, isa 64:10, jer 7:34, jer 25:18, jer 26:6,18, la 1:1, mic 3:12Daniel 9:6 Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
[x]MKJV: Neither have we listened to Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings, our rulers, and our fathers, and to all the people of the land.
BBE: We have not given ear to your servants the prophets, who said words in your name to our kings and our rulers and our fathers and all the people of the land.
KAV: 또 우리가 주의 종 대언자들이 주의 이름으로 우리의 왕들과 우리의 통치자들과 우리의 조상들과 그 땅의 모든 백성에게 말한 것에 귀를 기울이지 아니하였나이다.
TSK: have we: da 9:10, 2ki 17:13,14, 2ch 33:10, 2ch 36:15,16, isa 30:10,11, jer 6:16,17, jer 7:13,25,26, jer 25:3-7, jer 26:5, jer 29:19, jer 32:32,33, jer 44:4,5,16, zec 1:4-6, zec 7:8-12, mt 21:34-40, mt 23:37, lu 20:10-12, ac 7:51,52, ac 13:27, 1th 2:15,16; our kings: ezr 9:7, ne 9:32,34Daniel 9:10 Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.
[x]MKJV: We have not obeyed the voice of the LORD our God, to walk in His laws which He set before us by His servants the prophets.
BBE: And have not given ear to the voice of the Lord our God to go in the way of his laws which he put before us by the mouth of his servants the prophets.
KAV: 우리가 또한 {주} 우리 [하나님]의 음성에 순종하지 아니하여 그분께서 자신의 종 대언자들을 통해 우리 앞에 세우신 그분의 법들 안에서 걷지 아니하였나이다.
TSK: which: da 9:6, 2ki 17:13, 2ki 18:12, ezr 9:10,11, ne 9:13-17, heb 1:1Daniel 9:11 Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.
[x]MKJV: Yea, all Israel has transgressed Your law, and turned aside, that they might not obey Your voice. Therefore the curse has been poured out on us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against Him.
BBE: And all Israel have been sinners against your law, turning away so as not to give ear to your voice: and the curse has been let loose on us, and the oath recorded in the law of Moses, the servant of God, for we have done evil against him.
KAV: 참으로 온 이스라엘이 주의 율법을 범하고 심지어 그것을 떠나서 주의 음성에 순종하지 아니하였으므로 [하나님]의 종 모세의 율법에 기록된 맹세와 저주가 우리 위에 쏟아졌사오니 이는 우리가 그분께 죄를 지었기 때문이니이다.
TSK: all: 2ki 17:18-23, isa 1:4-6, jer 8:5-10, jer 9:26, eze 22:26-31; the curse: le 26:14-46, de 27:15-26, de 28:15-68, de 29:20-29, de 30:17-19, de 31:17,18, de 32:19-42Daniel 9:13 As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.
[x]MKJV: As [it is] written in the law of Moses, all this evil has come on us. Yet we did not make our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand Your truth.
BBE: As it was recorded in the law of Moses, all this evil has come on us: but we have made no prayer for grace from the Lord our God that we might be turned from our evil doings and come to true wisdom.
KAV: 모세의 율법에 기록된 대로 이 모든 재앙이 우리에게 임하였음에도 불구하고 우리는 돌이켜서 우리의 불법들에서 떠나 주의 진리를 깨닫기 위해 {주} 우리 [하나님] 앞에서 기도하지 아니하였나이다.
TSK: As it is: da 9:11, le 26:14-46, de 28:15-68, isa 42:9, la 2:15-17, joh 10:35; made we not our prayer before: job 36:13, isa 9:13, jer 2:30, jer 5:3, ho 7:7,10,14; that we: de 29:4, ps 85:4, ps 119:18,27,73, isa 64:7, jer 31:18, jer 44:27, la 5:21, lu 24:45, joh 6:45, joh 8:32, eph 1:17,18, eph 4:21, jas 1:5Daniel 9:14 Therefore hath the LORD watched upon the evil, and brought it upon us: for the LORD our God is righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.
[x]MKJV: Therefore the LORD has watched over the evil, and has brought it on us. For the LORD our God [is] righteous in all His works which He does; for we did not obey His voice.
BBE: So the Lord has been watching over this evil and has made it come on us: for the Lord our God is upright in all his acts which he has done, and we have not given ear to his voice.
KAV: 그러므로 {주}께서 그 재앙을 지켜보시다가 그것을 가져와 우리에게 임하게 하셨사오니 {주} 우리 [하나님]께서는 친히 행하시는 모든 일에서 의로우시나이다. 우리가 그분의 음성에 순종하지 아니하였나이다.
TSK: watched: jer 31:28, jer 44:27; the Lord: da 9:7, ne 9:33, ps 51:14 |