Daniel 11:16 But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed.
[x]MKJV: But he who comes against him shall do according to his own will, and none shall stand before him. And he shall stand in the glorious land, which [shall be] destroyed by his hand.
BBE: And he who comes against him will do his pleasure, and no one will be able to keep his place before him: he will take up his position in the beautiful land and in his hand there will be destruction.
KAV: 그러나 그를 치려고 오는 자가 자기 뜻대로 행하리니 아무도 그 앞에 서지 못하리라. 또 그가 영화로운 땅에 서리니 그 땅이 그의 손으로 말미암아 소멸되리라.
TSK: shall do: da 11:3,36, da 8:4,7; glorious land: da 11:41,45, da 8:9, isa 8:8; Heb: jer 3:19Daniel 11:20 Then shall stand up in his estate a raiser of taxes in the glory of the kingdom: but within few days he shall be destroyed, neither in anger, nor in battle.
[x]MKJV: And one who sends an exacter shall stand in his place, [for] the glory of [the] kingdom. But within few days he shall be broken, not in anger nor in battle.
BBE: Then his place will be taken by one who will send out a man with the glory of a king to get wealth together; but after a short time destruction will overtake him, but not in wrath or in the fight.
KAV: 그때에 그 왕국의 영화 속에서 조세를 징수하는 자가 그의 영토에서 일어날 터이나 그는 몇 날이 못 되어 분노나 전쟁으로 말미암지 아니하고 멸망하리라.
TSK: estate: da 11:7,21; a raiser of taxes in: de 15:2,3, 2ki 23:35; anger: pr 30:33Daniel 11:21 And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.
[x]MKJV: And a despised one shall stand up in his place, and they shall not give to him the honor of the king; but he will enter while at ease and seize [the] kingdom by intrigues.
BBE: And his place will be taken by a low person, to whom the honour of the kingdom had not been given: but he will come in time of peace and will get the kingdom by fair words.
KAV: 또 그의 영토에서 한 비천한 사람이 일어날 터인데 그들이 그 왕국의 존귀를 그에게 주지 아니하리라. 그러나 그가 평화로이 들어와서 아첨하는 말로 그 왕국을 얻을 것이며
TSK: estate: da 11:7,20; shall stand: da 7:8, da 8:9,23,25; a vile person: 1sa 3:13, ps 12:8, ps 15:4, isa 32:5, na 1:14; by flatteries: da 11:32,34, jud 9:1-20, 2sa 15:2-6, ps 55:21Daniel 11:38 But in his estate shall he honour the God of forces: and a god whom his fathers knew not shall he honour with gold, and silver, and with precious stones, and pleasant things.
[x]MKJV: But in his place he shall honor the god of forces; and a god whom his fathers did not know, he shall honor with gold and silver, and with precious stones and desirable things.
BBE: But in place of this he will give honour to the god of armed places, and to a god of whom his fathers had no knowledge he will give honour with gold and silver and jewels and things to be desired.
KAV: 오직 그는 자기 영토에서 힘의 신을 공경할 것이요, 금과 은과 귀한 보석과 기뻐하는 것들로 자기 조상들이 알지 못하던 신을 공경하리라.
TSK: But in his estate: 1ti 4:1; a god: re 13:12-17, re 17:1-5, re 18:12; pleasant things: isa 44:9Daniel 11:39 Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.
[x]MKJV: So he shall act in the fortresses of [the] strongholds with a strange god, whom he shall acknowledge. He shall multiply in glory, and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for a price.
BBE: And he will make use of the people of a strange god to keep his strongest places; to those whom he takes note of he will give high honour: and he will make them rulers over the mass of the people, and will make division of the land for a price.
KAV: 그가 가장 견고한 요새들에서 한 이방 신과 더불어 이같이 행하며 그 신을 인정하고 그 신에게 영광을 더해 줄 것이요, 또 그들로 하여금 많은 사람을 다스리게 하고 이득을 얻기 위해 그 땅을 나누리라.
TSK: most strong holds: re 18:9-13Daniel 11:45 And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.
[x]MKJV: And he shall plant his palace tents between [the] seas in the glorious holy mountain. Yet he shall come to his end, and none shall help him.
BBE: He will put the tents of his great house between the sea and the beautiful holy mountain: but he will come to his end with no helper.
KAV: 또 그가 자기 궁궐의 장막들을 바다들 사이의 영화롭고 거룩한 산에 세울 터이나 그의 끝이 이르겠고 아무도 그를 도와주지 아니하리라.
TSK: between: joe 2:20, zec 14:8; in the: da 11:16,41, ps 48:2, isa 2:2, isa 14:13, mic 4:2, 2th 2:4; he shall come: da 2:35, da 7:26, da 8:25, eze 38:22,23, eze 39:2, 2th 2:8, re 13:10, re 14:14-20, re 19:19-21, re 20:2,9Daniel 12:1 And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.
[x]MKJV: And at that time Michael shall stand up, the great ruler who stands for the sons of your people. And there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation; until that time. And at that time your people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.
BBE: And at that time Michael will take up his place, the great angel, who is the supporter of the children of your people: and there will be a time of trouble, such as there never was from the time there was a nation even till that same time: and at that time your people will be kept safe, everyone who is recorded in the book.
KAV: 그때에 네 백성의 자손들을 위하여 일어서는 큰 통치자 미가엘이 일어날 것이요, 또 고난의 때가 있으리니 그것은 민족이 있은 이래로 그때까지 없었던 고난일 것이며 그때에 네 백성이 구출을 받되 책에서 발견된바 기록된 모든 자가 구출을 받으리라.
TSK: at that: da 11:45; Michael: da 10:13, jude 1:9, re 12:7; the great: da 9:25, da 10:21, isa 9:7, eze 34:24, eze 37:24, eph 1:21, re 1:5, re 17:14, re 19:11-16; there shall: da 9:12,26, isa 26:20,21, jer 30:7, mt 24:21, mr 13:19, lu 21:23,24, re 16:17-21; thy people: isa 11:11-16, isa 27:12,13, jer 30:7, eze 37:21-28, eze 39:25-29, ho 3:4,5, joe 3:16-21, am 9:11-15, ob 1:17-21, zec 12:3-10, ro 11:5,6,15,26; written: ex 32:32,33, ps 56:8, ps 69:28, isa 4:3, eze 13:9, lu 10:20, php 4:3, re 3:5, re 13:8, re 20:12,15Daniel 12:2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
[x]MKJV: And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame [and] everlasting contempt.
BBE: And a number of those who are sleeping in the dust of the earth will come out of their sleep, some to eternal life and some to eternal shame.
KAV: 땅의 티끌 가운데서 잠자는 자들 중의 많은 사람이 깨어나 얼마는 영존하는 생명에 이르고 얼마는 수치와 영존하는 치욕에 이르며
TSK: many: job 19:25-27, isa 26:19, eze 37:1-4,12, ho 13:14, mt 22:29-32, joh 11:23-26, 1co 15:20-22,51-54, 1th 4:14, re 20:12; some to everlasting life: mt 25:46, joh 5:28,29, ac 24:15; everlasting contempt: isa 66:24, jer 20:11, ro 9:21Daniel 12:6 And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?
[x]MKJV: And [one] said to the man clothed in linen on the waters of the river: Until when [shall be] the end of these wonders?
BBE: And I said to the man clothed in linen, who was over the waters of the river, How long will it be to the end of these wonders?
KAV: 하나가 아마포 옷을 입고 강물 위에 있던 사람에게 이르되, 얼마나 있어야 이 이적들의 끝이 이르겠느냐? 하매
TSK: one said: da 8:16, zec 1:12,13, eph 3:10, 1pe 1:12; man: da 10:5,6, eze 9:2, re 15:6, re 19:14; upon: re 10:2-5; How long: da 8:13, ps 74:9, re 6:10Daniel 12:7 And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.
[x]MKJV: And I heard the man clothed in linen, who [was] on the waters of the river, when he held up his right and his left [hand] to Heaven, and swore by Him who lives forever that it [shall be] for a time, times, and a half. And when they have made an end of scattering the power of the holy people, all these things shall be finished.
BBE: Then in my hearing the man clothed in linen, who was over the river, lifting up his right hand and his left hand to heaven, took an oath by him who is living for ever that it would be a time, times, and a half; and when the power of the crusher of the holy people comes to an end, all these things will be ended.
KAV: 내가 들었는데 아마포 옷을 입고 강물 위에 있던 사람이 자기의 오른손과 왼손을 하늘을 향해 올리고 영원토록 사시는 이를 두고 맹세하여 이르되, 그것은 한 때와 두 때와 반 때에 관한 것이니 그가 거룩한 백성의 권세를 흩어 놓는 일을 이루게 될 때에 이 모든 일이 끝나리라 하더라.
TSK: he held: de 32:40, re 10:5,7; liveth: da 4:34, job 27:2, jer 4:2; that it: da 12:11,12, da 7:25, da 8:14, da 11:13, re 11:2,3,15, re 12:6,14, re 13:5; and when: lu 21:14, re 10:7, re 11:7-15; the holy: da 8:24, de 7:6, de 26:19, isa 62:12, 1pe 2:9Daniel 12:13 But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.
[x]MKJV: But you go on to the end, for you shall rest and stand in your lot at the end of the days.
BBE: But you, go on your way and take your rest: for you will be in your place at the end of the days.
KAV: 그러나 너는 끝이 이를 때까지 네 길로 가라. 네가 안식하다가 그 날들의 끝에 네 몫으로 정한 곳에 서리라.
TSK: rest: da 12:3, isa 57:1, zec 3:7, mt 19:28, lu 2:29,30, 2co 5:1, 2th 1:7, 2ti 4:7,8, re 14:13; stand: ps 1:5, lu 21:36, jude 1:14,15Hosea 1:1 The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
[x]MKJV: The Word of the LORD that came to Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz [and] Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
BBE: The word of the Lord which came to Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam, the son of Joash, king of Israel.
KAV: 유다 왕 웃시야와 요담과 아하스와 히스기야 시대 곧 이스라엘 왕 요아스의 아들 여로보암 시대에 브에리의 아들 호세아에게 임한 {주}의 말씀이라.
TSK: word: jer 1:2,4, eze 1:3, joe 1:1, jon 1:1, zec 1:1, joh 10:35, 2pe 1:21; Hosea: ro 9:25; Osee: isa 1:1, mic 1:1; Uzziah: 2ki 14:16-29, 2ki 15:1,2,32, 2ki 16:1-20, 2ki 18:1-37, 2ch 26:1-32Hosea 1:5 And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
[x]MKJV: And it shall be, at that day I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
BBE: And in that day I will let the bow of Israel be broken in the valley of Jezreel.
KAV: 그 날에 내가 예스르엘 골짜기에서 이스라엘의 활을 꺾으리라, 하시니라.
TSK: I will: ho 2:18, ps 37:15, ps 46:9, jer 49:34,35, jer 51:56; in: jos 17:16, jud 6:33Hosea 1:10 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.
[x]MKJV: Yet the number of the sons of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered. And it shall be, in the place where it was said to them, You [are] not My people, there it shall be said to them, [You are the sons of the living God.
BBE: But still the number of the children of Israel will be like the sand of the sea, which may not be measured or numbered; and in place of its being said to them, You are not my people, it will be said to them, You are the sons of the living God
KAV: ¶ 그러할지라도 이스라엘 자손의 수가 바다의 모래 같아서 헤아릴 수도 없고 셀 수도 없으리니 전에 그들에게 이르기를, 너희는 내 백성이 아니라, 한 그곳에서 곧 거기에서 그들에게 이르기를, 너희는 살아 계신 [하나님]의 아들들이라, 하리라.
TSK: the number: ge 13:16, ge 32:12, isa 48:19, ro 9:27,28, heb 11:12; and it: ro 9:25,26; it was said: ho 2:23, isa 43:6, isa 49:17-22, isa 54:1-3, isa 60:4-22, isa 66:20, 1pe 2:9,10; Ye are the sons: joh 1:12, ro 8:14-17, ro 9:26, 2co 6:18, ga 4:6,7, 1jo 3:1,2Hosea 2:3 Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
[x]MKJV: lest I strip her naked and set her out as in the day that she was born; and lest I make her as the wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
BBE: For fear that I may take away her robe from her, making her uncovered as in the day of her birth; making her like a waste place and a dry land, causing her death through need of water.
KAV: 그리하지 아니하면 내가 그녀를 벌거벗기고 그녀가 태어나던 날에 했던 것 같이 그녀를 볼거리로 세우며 또 그녀를 광야같이 되게 하고 마른 땅같이 되게 하여 목마름으로 그녀를 죽이리라.
TSK: I strip: ho 2:10, isa 47:3, jer 13:22,26, eze 16:37-39, eze 23:26-29, re 17:16; was born: eze 16:4-8,22; as: isa 32:13,14, isa 33:9, isa 64:10, jer 2:31, jer 4:26, jer 12:10, jer 22:6, eze 19:13, eze 20:35,36; a dry: jer 2:6, jer 17:6, jer 51:43; and slay: ex 17:3, jud 15:18, am 8:11-13Hosea 2:9 Therefore will I return, and take away my corn in the time thereof, and my wine in the season thereof, and will recover my wool and my flax given to cover her nakedness.
[x]MKJV: So I will return and take away My grain in its time, and my wine in its season, and will recover my wool and my flax [given] to cover her nakedness.
BBE: So I will take away again my grain in its time and my wine, and I will take away my wool and my linen with which her body might have been covered.
KAV: 그러므로 내가 돌아가서 내 곡식이 나는 때에 그 곡식을, 내 포도즙이 나는 철에 그 포도즙을 제거하며 그녀의 벌거벗은 것을 가리기 위해 준 내 양털과 내 아마를 회수하리라.
TSK: will I: da 11:13, joe 2:14, mal 1:4, mal 3:18; take: ho 2:3, isa 3:18-26, isa 17:10,11, eze 16:27,39, eze 23:26, zep 1:13, hag 1:6-11, hag 2:16,17Hosea 2:10 And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.
[x]MKJV: And now I will uncover her shamefulness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand.
BBE: And now I will make her shame clear before the eyes of her lovers, and no one will take her out of my hand.
KAV: 이제 그녀가 사랑하는 자들의 눈앞에서 내가 그녀의 음탕함을 드러내리니 아무도 내 손에서 그녀를 건져 내지 못하리라.
TSK: now: ho 2:3, isa 3:17, jer 13:22,26, eze 16:36, eze 23:29, lu 12:2,3, 1co 4:5; and none shall: ho 5:13,14, ho 13:7,8, ps 50:22, pr 11:21, mic 5:8Hosea 2:15 And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
[x]MKJV: And I will give her vineyards to her from there, and the valley of Achor for a door of hope. And she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
BBE: And I will give her vine-gardens from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will give her answer there as in the days when she was young, and as in the time when she came up out of the land of Egypt.
KAV: 또 그때부터 그녀의 포도원을 그녀에게 주며 아골 골짜기를 소망의 문으로 주리니 그녀가 어렸을 때와 이집트 땅에서 올라오던 날에 하던 것 같이 거기서 노래하리라.
TSK: I will: ho 2:12, le 26:40-45, de 30:3-5, ne 1:8,9, isa 65:21, jer 32:15, eze 28:26, am 9:14; the valley: jos 7:26, isa 65:10; for: la 3:21, eze 37:11-14, zec 9:12, joh 10:9, ac 14:27; she shall sing: ex 15:1-21, nu 21:17, ps 106:12; as in the days: ho 11:1, jer 2:2, eze 16:8,22,60Hosea 2:18 And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
[x]MKJV: And in that day I will cut a covenant for them, with the beasts of the field, and with the birds of the heavens, and [with] the creeping things of the ground. And I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
BBE: And in that day I will make an agreement for them with the beasts of the field and the birds of heaven and the things which go low on the earth; I will put an end to the bow and the sword and war in all the land, and will make them take their rest in peace.
KAV: 그 날에는 내가 그들을 위하여 들의 짐승과 하늘의 날짐승과 땅의 기어 다니는 것들과 언약을 맺으며 또 그 땅에서 활과 칼을 꺾고 전쟁을 중단시켜 그들이 안전히 눕게 하리라.
TSK: in that day: isa 2:11,17, isa 26:1, zec 2:11, zec 14:4,9; will I: job 5:23, ps 91:1-13, isa 11:6-9, isa 65:25, eze 34:25; I will break: ps 46:9, isa 2:4, eze 39:9,10, mic 4:3, zec 9:10; and will: le 26:5,6, ps 23:2, jer 23:6, jer 30:10, jer 33:16, eze 34:25, mic 4:4, zec 3:10Hosea 2:19 And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
[x]MKJV: And I will betroth you to Me forever. Yea, I will betroth you to Me in righteousness, and in judgment, and in loving-kindness, and in mercies.
BBE: And I will take you as my bride for ever; truly, I will take you as my bride in righteousness and in right judging, in love and in mercies.
KAV: 또 내가 영원토록 나를 위하여 너와 정혼하리니 참으로 내가 나를 위하여 의와 공의와 인자함과 긍휼로 너와 정혼하며
TSK: And I will: isa 54:5, isa 62:3-5, jer 3:14,15, joh 3:29, ro 7:4, 2co 11:2, eph 5:25-27, re 19:7-9, re 21:2,9,10; for: isa 54:8-10, jer 31:31-36, jer 32:38-41, eze 37:25-28, eze 39:29, joe 3:20; in righteousness: ps 85:10, isa 45:23-25, isa 54:14, jer 4:2, ro 3:25-26, eph 1:7,8, eph 5:23-27 |