Matthew 17:5 While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
[x]MKJV: While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them. And behold a voice out of the cloud which said, This is My beloved Son in whom I am well pleased, hear Him.
BBE: While he was still talking, a bright cloud came over them: and a voice out of the cloud, saying, This is my dearly loved Son, with whom I am well pleased; give ear to him.
KAV: 그가 아직 말할 때에, 보라, 빛나는 구름이 그들을 덮더니, 보라, 그 구름 속에서 한 음성이 나서 이르시되, 이 사람은 내 사랑하는 [아들]이라. 내가 그를 매우 기뻐하노니 너희는 그의 말을 들으라, 하시므로
TSK: behold: ex 40:34,35, 1ki 8:10-12, ps 18:10,11, lu 9:34, ac 1:9, re 1:7; a voice: ex 19:19, de 4:11,12, de 5:22, job 38:1, ps 81:7, joh 5:37, joh 12:28-30, ac 9:3-6; This: mt 3:17, mr 1:11, mr 9:7, lu 3:22, lu 9:35, joh 3:16,35, joh 5:20-23, eph 1:6, col 1:13, 2pe 1:16,17; in whom: mt 12:18, isa 42:1,21, joh 15:9,10; hear: de 18:15,19, ac 3:22,23, ac 7:37, heb 1:1,2, heb 2:1-3, heb 5:9, heb 12:25,26Matthew 17:22 And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:
[x]MKJV: And while they stayed in Galilee, Jesus said to them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men.
BBE: And while they were going about in Galilee, Jesus said to them, The Son of man will be given up into the hands of men;
KAV: ¶ 그들이 갈릴리에 거할 때에 예수님께서 그들에게 이르시되, 사람의 [아들]이 배반을 당해 사람들의 손에 넘어가
TSK: The Son: mt 16:21, mt 20:17,18, mr 8:31, mr 9:30,31, mr 10:33,34, lu 9:22,44, lu 18:31-34, lu 24:6,7,26,46; betrayed: mt 24:10, mt 26:16,46, ac 7:52, 1co 11:23Matthew 18:1 At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who ㆍ is the greatest in the kingdom of heaven?
[x]MKJV: At that hour the disciples came to Jesus, saying, Who is the greater in the kingdom of Heaven?
BBE: In that hour the disciples came to Jesus, saying, Who is greatest in the kingdom of heaven?
KAV: 바로 그때에 제자들이 예수님께 나아와 이르되, 하늘의 왕국에서는 누가 가장 크니이까? 하매
TSK: the same: mr 9:33-37; Who: mt 20:20-28, mt 23:11, mr 9:34, mr 10:35-45, lu 9:46-48, lu 22:24-27, ro 12:10, php 2:3; in: mt 3:2, mt 5:19,20, mt 7:21, mr 10:14,15Matthew 18:2 And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,
[x]MKJV: And Jesus called a little child to Him and set him in their midst,
BBE: And he took a little child, and put him in the middle of them,
KAV: 예수님께서 어린아이 하나를 불러 그들 가운데 세우시고
TSK: And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them,: mt 19:13,14, 1ki 3:7, jer 1:7, mr 9:36,37Matthew 18:4 Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven.
[x]MKJV: Therefore whoever shall humble himself like this little child, this one is the greater in the kingdom of Heaven.
BBE: Whoever, then, will make himself as low as this little child, the same is the greatest in the kingdom of heaven.
KAV: 그러므로 누구든지 이 어린아이처럼 자기를 낮추는 자 곧 그가 하늘의 왕국에서 가장 큰 자니라.
TSK: humble: mt 23:11,12, ps 131:1,2, isa 57:15, lu 14:11, 1pe 5:5, jas 4:10; greatest: mt 18:1, mt 20:26,27, mr 10:43, lu 9:48Matthew 18:5 And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
[x]MKJV: And whoever shall receive one such little child in My name receives Me.
BBE: And whoever gives honour to one such little child in my name, gives honour to me:
KAV: 또 누구든지 내 이름으로 이런 어린아이 하나를 받아들이는 자는 나를 받아들이느니라.
TSK: receive: mt 10:40-42, mt 25:40,45, mr 9:41, lu 9:48, lu 17:1,2; receiveth: mr 9:37, joh 13:20, ga 4:14Matthew 18:6 But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
[x]MKJV: But whoever shall offend one of these little [ones] who believes in Me, it would be better for him that an ass's millstone were hung around his neck, and he be sunk in the depth of the sea.
BBE: But whoever is a cause of trouble to one of these little ones who have faith in me, it would be better for him to have a great stone fixed to his neck, and to come to his end in the deep sea.
KAV: 그러나 누구든지 나를 믿는 이 작은 자들 중의 하나를 실족하게 하면 차라리 연자 맷돌을 목에 매달고 바다 깊은 곳에 빠지는 것이 그에게 더 나으리라.
TSK: offend: ps 105:15, zec 2:8, mr 9:42, lu 17:1,2, ac 9:5, ro 14:13-15,21, ro 15:1-3, 1co 8:9-13, 1co 10:32,33, 2th 1:6-9; little: mt 18:10,14, zec 13:7, lu 17:2Matthew 18:10 Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always ㆍ behold the face of my Father which is in heaven.
[x]MKJV: Take heed [that] you do not despise one of these little [ones]. For I say to you that in Heaven their angels always behold the face of My Father in Heaven.
BBE: Let it not seem to you that one of these little ones is of no value; for I say to you that in heaven their angels see at all times the face of my Father in heaven.
KAV: 너희가 이 작은 자들 중의 하나라도 업신여기지 않도록 조심하라. 내가 너희에게 이르노니, 하늘에서 그들의 천사들이 하늘에 계신 내 [아버지]의 얼굴을 항상 바라보느니라.
TSK: heed: mt 18:6,14, mt 12:20, ps 15:4, zec 4:10, lu 10:16, ro 14:1-3,10,13-15,21, ro 15:1, 1co 8:8-13, 1co 9:22, 1co 11:22, 1co 16:11, 2co 10:1,10, ga 4:13,14, ga 6:1, 1th 4:8, 1ti 4:12; their: mt 1:20, mt 2:13,19, mt 24:31, ge 32:1,2, 2ki 6:16,17, ps 34:7, ps 91:11, zec 13:7, lu 16:22, ac 5:19, ac 10:3, ac 12:7-11,23, ac 27:23, heb 1:14; behold: 2sa 14:28, 1ki 22:19, es 1:14, ps 17:15, lu 1:19Matthew 18:14 Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
[x]MKJV: Even so it is not [the] will of your Father in Heaven that one of these little [ones] should perish.
BBE: Even so it is not the pleasure of your Father in heaven for one of these little ones to come to destruction.
KAV: 이와 같이 이 작은 자들 중의 하나라도 멸망하는 것은 하늘에 계신 너희 [아버지]의 뜻이 아니니라.
TSK: it is: lu 12:32, joh 6:39,40, joh 10:27-30, joh 17:12, ro 8:28-39, eph 1:5-7, 1pe 1:3-5; your: mt 5:16, mt 6:9,32; one: isa 40:11, zec 13:7, joh 21:15, 1co 8:11-13, 2ti 2:10, heb 12:13, 2pe 3:9Matthew 18:16 But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.
[x]MKJV: But if he will not hear [you], take one or two more with you, so that in [the] mouth of two or three witnesses every word may be established.
BBE: But if he will not give ear to you, take with you one or two more, that by the lips of two or three witnesses every word may be made certain.
KAV: 그러나 만일 그가 네 말을 들으려 하지 아니하거든 너와 함께 한두 사람을 더 데리고 가서 두세 증인의 입으로 모든 말을 확증하라.
TSK: that in: nu 35:30, de 17:6, de 19:15, 1ki 21:13, joh 8:17, 2co 13:1, 1ti 5:19, heb 10:28, 1jo 5:7,8, re 11:3Matthew 18:18 Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven.
[x]MKJV: Truly I say to you, Whatever you shall bind on earth shall occur, having been bound in Heaven; and whatever you shall loose on earth shall occur, having been loosed in Heaven.
BBE: Truly I say to you, Whatever things are fixed by you on earth will be fixed in heaven: and whatever you make free on earth will be made free in heaven.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 무엇이든지 너희가 땅에서 묶으면 그것이 하늘에서 묶일 것이요, 무엇이든지 너희가 땅에서 풀면 그것이 하늘에서 풀리리라.
TSK: Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven.: mt 16:19, joh 20:23, ac 15:23-31, 1co 5:4,5, 2co 2:10, re 3:7,8Matthew 18:19 Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.
[x]MKJV: Again I say to you that if two of you shall agree on earth as regarding anything that they shall ask, it shall be done for them by My Father in Heaven.
BBE: Again, I say to you, that if two of you are in agreement on earth about anything for which they will make a request, it will be done for them by my Father in heaven.
KAV: 내가 다시 너희에게 이르노니, 너희 중의 두 사람이 자기들이 구할 어떤 것에 대하여 땅에서 한마음이 되면 하늘에 계신 내 [아버지]께서 그들을 위해 그것을 행하시리라.
TSK: That if: mt 5:24, mt 21:22, mr 11:24, joh 15:7,16, ac 1:14, ac 2:1,2, ac 4:24-31, ac 6:4, ac 12:5, eph 6:18-20, php 1:19, jas 5:14-16, 1jo 3:22, 1jo 5:14-16, re 11:4-6; it shall: joh 14:13,14, joh 16:23Matthew 18:20 For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
[x]MKJV: For where two or three are gathered together in My name, there I am in their midst.
BBE: For where two or three are come together in my name, there am I among them.
KAV: 두세 사람이 내 이름으로 함께 모인 곳에 나도 거기에 그들의 한가운데 있느니라, 하시니라.
TSK: two: ge 49:10, joh 20:19,26, 1co 5:4, 1th 1:1, phm 1:2; there: mt 28:20, ex 20:24, zec 2:5, joh 8:58, re 1:11-13, re 2:1, re 21:3Matthew 19:21 Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.
[x]MKJV: Jesus said to him, If you want to be perfect, go, sell what you have and give to [the] poor, and you shall have treasure in Heaven. And come, follow Me.
BBE: Jesus said to him, If you have a desire to be complete, go, get money for your property, and give it to the poor, and you will have wealth in heaven: and come after me.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 네가 완전하게 되려거든 가서 네 소유를 팔아 가난한 사람들에게 주라. 그리하면 하늘에서 네게 보화가 있으리라. 그리고 와서 나를 따르라, 하시매
TSK: If: mt 5:19,20,48, ge 6:9, ge 17:1, job 1:1, ps 37:37, lu 6:40, php 3:12-15; go: mt 6:19,20, mr 10:21, lu 12:33, lu 14:33, lu 16:9, lu 18:22, ac 2:45, ac 4:32-35, 1ti 6:17-19, heb 10:34; come: mt 19:28, mt 4:19, mt 8:22, mt 9:9, mt 16:24, mr 2:14, mr 8:34, mr 10:21, lu 5:27, lu 9:23, lu 18:22, joh 10:27, joh 12:26Matthew 19:28 And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
[x]MKJV: And Jesus said to them, Truly I say to you that you who have followed Me, in the regeneration, when the Son of man shall sit in the throne of His glory, you also shall sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
BBE: And Jesus said to them, Truly I say to you that in the time when all things are made new, and the Son of man is seated in his glory, you who have come after me will be seated on twelve seats, judging the twelve tribes of Israel.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 다시 나게 하는 때 곧 사람의 [아들]이 자기의 영광의 왕좌에 앉을 때에 나를 따른 너희도 열두 왕좌에 앉아 이스라엘의 열두 지파를 재판하리라.
TSK: in the regeneration: isa 65:17, isa 66:22, ac 3:21, 2pe 3:13, re 21:5; when: mt 16:27, mt 25:31, 2th 1:7-10, re 20:11-15; ye also: mt 20:21, lu 22:28-30, 1co 6:2,3, 2ti 2:12, re 2:26,27, re 3:21; the twelve: ex 15:27, ex 24:4, ex 28:21, le 24:5, jos 3:12, 1ki 18:31, ezr 6:17, re 7:4, re 12:1, re 21:12-14, re 22:2Matthew 20:1 For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
[x]MKJV: For the kingdom of Heaven is like a man, a housemaster, who went out early in the morning to hire laborers into his vineyard.
BBE: For the kingdom of heaven is like the master of a house, who went out early in the morning to get workers into his vine-garden.
KAV: 하늘의 왕국은 마치 품꾼들을 고용하여 자기 포도원에 들여보내려고 아침 일찍 나간 집주인과 같으니라.
TSK: the kingdom: mt 3:2, mt 13:24,31,33,44,45,47, mt 22:2, mt 25:1,14; a man: mt 9:37,38, mt 21:33-43, so 8:11,12, isa 5:1,2, joh 15:1; early: mt 23:37, so 8:11,12, jer 25:3,4; labourers: mr 13:34, 1co 15:58, heb 13:21, 2pe 1:5-10Matthew 20:3 And he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
[x]MKJV: And he went out about the third hour and saw others standing idle in the marketplace.
BBE: And he went out about the third hour, and saw others in the market-place doing nothing;
KAV: 또 세 시쯤에 나가서 시장에서 놀고 서 있는 다른 자들을 보고는
TSK: the third: mr 15:25, ac 2:15; standing: mt 20:6,7, mt 11:16,17, pr 19:15, eze 16:49, ac 17:17-21, 1ti 5:13, heb 6:12Matthew 20:17 And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart ㆍ in the way, and said unto them,
[x]MKJV: And going up to Jerusalem, Jesus took the twelve disciples apart in the way, and said to them,
BBE: And when Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples on one side, and said to them,
KAV: ¶ 예수님께서 예루살렘으로 올라가실 때에 길에서 열두 제자를 따로 데려다가 그들에게 이르시되,
TSK: Jesus: mr 10:32-34, lu 18:31-34, joh 12:12; took: mt 13:11, mt 16:13, ge 18:17, joh 15:15, ac 10:41Matthew 20:21 And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.
[x]MKJV: And He said to her, What do you desire? She said to Him, Grant that these my two sons may sit in Your kingdom, the one on Your right hand and the other on the left.
BBE: And he said to her, What is your desire? She says to him, Let my two sons be seated, the one at your right hand, and the other at your left, in your kingdom.
KAV: 그분께서 그녀에게 이르시되, 네가 무엇을 원하느냐? 하시니 그녀가 그분께 이르되, 주의 왕국에서 나의 이 두 아들이 하나는 주의 오른편에 하나는 왼편에 앉게 허락하옵소서, 하거늘
TSK: What: mt 20:32, 1ki 3:5, es 5:3, mr 6:22, mr 10:36,51, lu 18:41, joh 15:7; Grant: mt 18:1, mt 19:28, jer 45:5, mr 10:37, lu 22:24, ro 12:10, phm 1:2,3; the one: 1ki 2:19, ps 45:9, ps 110:1, mr 16:19, ro 8:34, col 3:1; in thy: lu 17:20,21, lu 19:11, ac 1:6Matthew 21:8 And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strowed them in the way.
[x]MKJV: And a very great crowd spread their garments in the way. Others cut down branches from the trees and spread [them] in the way.
BBE: And all the people put their clothing down in the way; and others got branches from the trees, and put them down in the way.
KAV: 매우 큰 무리가 자기들의 옷을 길에 펴고 다른 이들은 나무에서 가지를 베어 길에 흩어 깔며
TSK: others: le 23:40, joh 12:13 |