Matthew 21:9 And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.
[x]MKJV: And the crowds who went before, and those who followed, cried out, saying, Hosanna to the Son of David! Blessed [is] He who comes in [the] name of [the] Lord! Hosanna in the highest!
BBE: And those who went before him, and those who came after, gave loud cries, saying, Glory to the Son of David: A blessing on him who comes in the name of the Lord: Glory in the highest.
KAV: 앞에서 가고 뒤에서 따르던 무리들이 외쳐 이르되, 호산나 다윗의 자손이여, 찬송하리로다. [주]의 이름으로 오시는 이여, 가장 높은 곳에서 호산나, 하더라.
TSK: Hosanna: mt 21:15, ps 118:24-26, mr 11:9,10; Blessed: mt 23:39, lu 19:37,38, joh 12:13-15; in the highest: lu 2:14Matthew 21:12 And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves,
[x]MKJV: And Jesus went into the temple of God and cast out all those who sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the money-changers, and the seats of those who sold doves.
BBE: And Jesus went into the Temple and sent out all who were trading there, overturning the tables of the money-changers and the seats of those trading in doves.
KAV: ¶ 예수님께서 [하나님]의 성전에 들어가사 성전 안에서 사고파는 자들을 다 내쫓으시며 돈 바꾸는 자들의 탁자와 비둘기 파는 자들의 의자를 뒤집어엎으시고
TSK: went: mal 3:1,2, mr 11:11; and cast: mr 11:15, lu 19:45,46, joh 2:14-17; money-changers: de 14:24-26; doves: le 1:14, le 5:7,11, le 12:6,8, le 14:22,30, le 15:14,29, lu 2:24Matthew 21:14 And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.
[x]MKJV: And the blind and the lame came to Him in the temple, and He healed them.
BBE: And the blind and the broken in body came to him in the Temple, and he made them well.
KAV: 눈먼 자들과 다리 저는 자들이 성전 안에서 그분께 나아오매 그분께서 그들을 고쳐 주시니
TSK: And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.: mt 9:35, mt 11:4,5, isa 35:5, ac 3:1-9, ac 10:38Matthew 21:15 And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the son of David; they were sore displeased,
[x]MKJV: And when the chief priests and scribes saw the wonderful things which He did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the Son of David, they were angry.
BBE: But when the chief priests and the scribes saw the works of power which he did, and the children crying out in the Temple, Glory to the son of David, they were angry and said to him,
KAV: 수제사장들과 서기관들이 그분께서 행하신 놀라운 일들과 또 성전 안에서 아이들이 소리치며, 호산나 다윗의 자손이여, 하고 말하는 것을 보고 심히 못마땅하게 여기며
TSK: when: mt 21:23, mt 26:3,59, mt 27:1,20, isa 26:11, mr 11:18, lu 19:39,40, lu 20:1, lu 22:2,66, joh 11:47-49,57, joh 12:19; Hosanna: mt 21:9, mt 22:42, joh 7:42; they were: joh 4:1Matthew 21:18 Now in the morning as he returned into the city, he hungered.
[x]MKJV: And returning early to the city, He hungered.
BBE: Now in the morning when he was coming back to the town, he had a desire for food.
KAV: 이제 아침에 그분께서 도시 안으로 되돌아오실 때에 시장하시더라.
TSK: in: mr 11:12,13; he hungered: mt 4:2, mt 12:1, lu 4:2, heb 4:15Matthew 21:19 And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon ㆍ, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away.
[x]MKJV: And seeing a fig tree in the way, He came [to] it and found nothing on it except leaves only. And He said to it, let no fruit grow on you forever. And immediately the fig tree withered away.
BBE: And seeing a fig-tree by the wayside, he came to it, and saw nothing on it but leaves only; and he said to it, Let there be no fruit from you from this time forward for ever. And straight away the fig-tree became dry and dead.
KAV: 그분께서 한 무화과나무를 길에서 보시고 거기로 가셨으나 잎사귀 외에는 거기서 아무것도 찾지 못하셨으므로 그 나무에게 이르시되, 이제부터 영원토록 네게서 아무 열매도 자라지 아니하리라, 하시매 곧 무화과나무가 말라 버리니
TSK: fig-tree: isa 5:4,5, lu 3:9, lu 13:6-9, joh 15:2,6, 2ti 3:5, tit 1:16; Let: mr 11:14, lu 19:42-44, heb 6:7,8, 2pe 2:20-22, re 22:11; the fig-tree: jude 1:12Matthew 21:22 And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
[x]MKJV: And all things, whatever you shall ask in prayer, believing, you shall receive.
BBE: And all things, whatever you make request for in prayer, having faith, you will get.
KAV: 너희가 믿고 기도할 때에 무엇을 구하든지 모든 것을 받으리라, 하시니라.
TSK: And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.: mt 7:7,11, mt 18:19, mr 11:24, lu 11:8-10, joh 14:13, joh 15:7, joh 16:24, jas 5:16, 1jo 3:22, 1jo 5:14,15Matthew 21:24 And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.
[x]MKJV: And Jesus answered and said to them, I will also ask you one thing; which if you tell Me, I likewise will tell you by what authority I do these things.
BBE: And Jesus said to them in answer, I will put one question to you, and if you give me the answer, I will say by what authority I do these things.
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 나도 너희에게 한 가지를 묻겠노니 너희가 그것을 내게 말하면 나도 무슨 권위로 내가 이런 일들을 행하는지 너희에게 말하리라.
TSK: I also: mt 10:16, pr 26:4,5, lu 6:9, col 4:6Matthew 21:28 But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
[x]MKJV: But what do you think? A man had two sons; and he came to the first and said, Son, go work in my vineyard today.
BBE: But how does it seem to you? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go and do work today in the vine-garden.
KAV: ¶ 그러나 너희는 어떻게 생각하느냐? 어떤 사람에게 두 아들이 있었는데 그가 첫째에게 가서 이르되, 아들아, 오늘 내 포도원에 가서 일하라, 하니
TSK: what: mt 17:25, mt 22:17, lu 13:4, 1co 10:15; A certain: lu 15:11-32; Son: mt 20:5-7, mr 13:34, 1co 15:58Matthew 21:32 For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen it, repented not afterward, that ye might believe him.
[x]MKJV: For John came to you in [the] way of righteousness, and you did not believe him. But the tax-collectors and the harlots believed him. And when you had seen [it], you did not repent afterwards so that you might believe him.
BBE: For John came to you in the way of righteousness, and you had no faith in him, but the tax-farmers and the loose women had faith in him: and you, when you saw it, did not even have regret for your sins, so as to have faith in him.
KAV: 요한이 의의 길로 너희에게 왔어도 너희는 그를 믿지 아니하였으나 세리들과 창녀들은 그를 믿었으며 너희는 그것을 보고도 그 뒤에 뜻을 돌이켜 그를 믿으려 하지 아니하였느니라.
TSK: came: mt 3:1-8, isa 35:8, jer 6:16, lu 3:8-13, 2pe 2:21; and ye believed: mt 21:25, mt 11:18, lu 7:29,30, joh 5:33-36, ac 13:25-29; the publicans: lu 7:37-50; repented: ps 81:11,12, zec 7:11,12, joh 5:37-40, 2ti 2:25, heb 3:12, heb 6:6-8, re 2:21Matthew 21:33 Hear another parable: There was a certain ㆍ householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country:
[x]MKJV: Hear another parable. There was a certain housemaster who planted a vineyard and hedged it round about, and dug a winepress in it, and built a tower, and rented it to vinedressers, and went into a far country.
BBE: Give ear to another story. A master of a house made a vine garden, and put a wall round it, and made a place for crushing out the wine, and made a tower, and let it out to field-workers, and went into another country.
KAV: ¶ 또 다른 비유를 들으라. 어떤 집주인이 포도원을 만들어 그 주위에 울타리를 두르고 그 안에 포도즙 틀을 파고 망대를 세운 뒤 농부들에게 그것을 세주고 먼 나라로 갔다가
TSK: Hear: mt 13:18, 1ki 22:19, isa 1:10, jer 19:3, ho 4:1; There: ps 80:8-16, so 8:11,12, isa 5:1-4, jer 2:21, mr 12:1, lu 20:9-18, joh 15:1; husbandmen: mt 23:2, de 1:15-17, de 16:18, de 17:9-12, de 33:8-10, mal 2:4-9; went: mt 25:14,15, mr 13:34, lu 19:12Matthew 21:41 They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
[x]MKJV: They said to Him, Bad men! He will miserably destroy them and will rent out [his] vineyard to other vinedressers who will give him the fruits in their seasons.
BBE: They say to him, He will put those cruel men to a cruel death, and will let out the vine-garden to other workmen, who will give him the fruit when it is ready.
KAV: 그들이 그분께 이르되, 그가 그 사악한 자들을 무참히 멸하고 자기 포도원은 제 때에 열매를 바칠 다른 농부들에게 세주리라, 하매
TSK: He will: mt 3:12, mt 22:6,7, mt 23:35-38, mt 24:21,22, le 26:14-46, de 28:59-68, ps 2:4,5,9, isa 5:5-7, da 9:26, zec 11:8-10, zec 12:12, zec 13:8, zec 14:2,3, mal 4:1-6, lu 17:32-37, lu 19:41-44, lu 21:22-24, 1th 2:16, heb 2:3, heb 12:25; and will let out: mt 21:43, mt 8:11, isa 49:5-7, isa 65:15, isa 66:19-21, lu 13:28,29, lu 14:23,24, lu 21:24, ac 13:46-48, ac 15:7, ac 18:6, ac 28:8, ro 9:1-11, ro 15:9-18Matthew 21:42 Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become ㆍ the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
[x]MKJV: Jesus said to them, Did you never read in the Scriptures, The stone which the builders rejected, this One has become the head of [the] corner; this is the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes?
BBE: Jesus says to them, Did you never see in the Writings, The stone which the builders put on one side, the same has been made the chief stone of the building: this was the Lord's doing, and it is a wonder in our eyes?
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 성경 기록들에서, 건축자들이 버린 돌 바로 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었나니 이것은 [주]께서 행하신 것이요, 우리 눈에 놀랍도다, 한 말씀을 읽어 본 적이 없느냐?
TSK: The stone: ps 118:22,23, isa 28:16, zec 3:8,9, mr 12:10,11, lu 20:17,18, ac 4:11, ro 9:33, eph 2:20, 1pe 2:4-8; and it is: hab 1:5, ac 13:40,41, eph 3:3-9Matthew 22:11 And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:
[x]MKJV: And the king coming in to look over the guests, he saw a man there who did not have on a wedding garment.
BBE: But when the king came in to see the guests, he saw there a man who had not on a guest's robe;
KAV: ¶ 왕이 손님들을 보러 들어올 때에 거기서 결혼식 예복을 입지 않은 한 사람을 보고
TSK: when: mt 3:12, mt 13:30, mt 25:31,32, zep 1:12, 1co 4:5, heb 4:12,13, re 2:23; which: 2ki 10:22, ps 45:13,14, isa 52:1, isa 61:3-10, isa 64:6, zec 3:3,4, la 5:22, ro 3:22, ro 13:14, ga 3:27, 2co 5:3, eph 4:24, col 3:10,11, re 3:4,5,18, re 16:15, re 19:8Matthew 22:12 And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.
[x]MKJV: And he said to him, Friend, how did you come in here without having a wedding garment? And he was speechless.
BBE: And he says to him, Friend, how came you in here not having a guest's robe? And he had nothing to say.
KAV: 그에게 이르되, 친구여, 어찌 네가 결혼식 예복을 입지 않고 여기 들어왔느냐? 하니 그가 아무 말도 못하거늘
TSK: Friend: mt 20:13, mt 26:50; how: mt 5:20, ac 5:2-11, ac 8:20-23, 1co 4:5; And he was: 1sa 2:9, job 5:16, ps 107:42, jer 2:23,26, ro 3:19, tit 3:11Matthew 22:15 Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.
[x]MKJV: Then the Pharisees left and took counsel that they might entangle Him in words.
BBE: Then the Pharisees went and had a meeting to see how they might make use of his words to take him.
KAV: ¶ 그때에 바리새인들이 가서 어떻게 자기들이 그분을 그분의 말로 함정에 빠뜨릴까 의논하고
TSK: went: ps 2:2, mr 12:13-17, lu 20:20-26; how: ps 41:6, ps 56:5-7, ps 57:6, ps 59:3, isa 29:21, jer 18:18, jer 20:10, lu 11:53,54, heb 12:3Matthew 22:16 And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth ㆍ, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.
[x]MKJV: And they sent their disciples out to Him along with the Herodians, saying, Master, we know that you are true, and that you teach the way of God in truth. Nor do you care for anyone, for you do not regard [the] person of men.
BBE: And they sent to him their disciples, with the Herodians, saying, Master, we see that you are true, and that you are teaching the true way of God, and have no fear of anyone, because you have no respect for a man's position.
KAV: 자기 제자들을 헤롯 당원들과 함께 그분께 보내어 이르되, 선생님이여, 우리가 알기에 선생님은 진실하시고 진리 안에서 [하나님]의 길을 가르치시며 또 아무도 신경 쓰지 아니하시나니 선생님은 사람들을 외모로 취하지 아니하시나이다.
TSK: the Herodians: mt 16:11,12, mr 3:6, mr 8:15; Master: mt 22:24,26, mt 26:18,49, mr 10:17, lu 7:40; we know: ps 5:9, ps 12:2, ps 55:21, pr 29:5, isa 59:13-15, jer 9:3-5, eze 33:30,31; true: mal 2:6, joh 7:18, joh 14:6, joh 18:37, 2co 2:17, 2co 4:2, 1jo 5:20; neither: de 33:9, 1ki 22:14, job 32:21,22, mic 3:9-12, mal 2:9, mr 12:14, lu 20:21, 2co 5:16, ga 1:10, ga 2:6, 1th 2:4, jas 3:17Matthew 22:28 Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
[x]MKJV: Therefore in the resurrection, whose wife shall she be, of the seven? For they all had her.
BBE: When they come back from the dead, then, whose wife will she be of the seven? because they all had her.
KAV: 그런즉 그들이 다 그 여자를 취하였으니 부활 때에는 그 여자가 그 일곱 사람 가운데 누구의 아내가 되리이까? 하매Matthew 22:30 For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.
[x]MKJV: For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are as the angels of God in Heaven.
BBE: For when they come back from the dead there are no husbands and wives, but they are as the angels in heaven.
KAV: 부활 때에는 그들이 장가가지도 시집가지도 아니하며 하늘에 있는 [하나님]의 천사들과 같으니라.
TSK: in the: mr 12:24,25, lu 20:34-36, joh 5:28,29, 1co 7:29-31, 1jo 3:1,2; as: mt 13:43, mt 18:10, ps 103:20, zec 3:7, 1jo 3:2, re 5:9-11, re 19:10Matthew 22:36 Master, which is the great commandment in the law?
[x]MKJV: Master, which [is] the great commandment in the Law?
BBE: Master, which is the chief rule in the law?
KAV: 선생님이여, 율법에서 큰 명령은 무엇이니이까? 하매
TSK: Master, which is the great commandment in the law?: mt 5:19,20, mt 15:6, mt 23:23,24, ho 8:12, mr 12:28-33, lu 11:42 |