Matthew 22:43 He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying,
[x]MKJV: He said to them, How then does David by the Spirit call him Lord, saying,
BBE: He says to them, How then does David in the Spirit give him the name of Lord, saying,
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 그러면 어찌하여 다윗이 영 안에서 그를 [주]라 부르며 이르되,
TSK: in the spirit: 2sa 23:2, mr 12:36, lu 2:26,27, ac 1:16, ac 2:30,31, heb 3:7, 2pe 1:21, re 4:2Matthew 23:2 Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses seat:
[x]MKJV: saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat.
BBE: The scribes and the Pharisees have the authority of Moses;
KAV: 이르시되, 서기관들과 바리새인들이 모세의 자리에 앉아 있으니
TSK: Saying, The scribes and the Pharisees sit in Moses' seat:: ne 8:4-8, mal 2:7, mr 12:38, lu 20:46Matthew 23:6 And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,
[x]MKJV: And they love the first couch at feasts, and the chief seats in the synagogues,
BBE: And the things desired by them are the first places at feasts, and the chief seats in the Synagogues,
KAV: 잔치의 맨 윗자리와 회당의 으뜸가는 자리와
TSK: And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,: mt 20:21, pr 25:6,7, mr 12:38,39, lu 11:43-54, lu 14:7-11, lu 20:46,47, ro 12:10, jas 2:1-4, 3jo 1:9Matthew 23:7 And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.
[x]MKJV: and greetings in the market-places, and to be called, Rabbi! Rabbi! by men.
BBE: And words of respect in the market-places, and to be named by men, Teacher.
KAV: 시장에서 인사 받는 것과 사람들로부터, 랍비여, 랍비여, 하고 불리는 것을 좋아하느니라.
TSK: Rabbi: joh 1:38,49, joh 3:2,26, joh 6:25, joh 20:16Matthew 23:9 And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.
[x]MKJV: And call no one your father on the earth, for One is your Father in Heaven.
BBE: And give no man the name of father on earth: because one is your Father, who is in heaven.
KAV: 땅에 있는 자를 너희 아버지라 부르지 말라. 너희 [아버지]는 한 분 곧 하늘에 계신 분이시니라.
TSK: call: 2ki 2:12, 2ki 6:21, 2ki 13:14, job 32:21,22, ac 22:1, 1co 4:15, 1ti 5:1,2, heb 12:9; for: mt 6:8,9,32, mal 1:6, ro 8:14-17, 2co 6:18, 1jo 3:1Matthew 23:13 But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.
[x]MKJV: But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut up the kingdom of Heaven against men. For you neither go in, nor do you allow those entering to go in.
BBE: But a curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! because you are shutting the kingdom of heaven against men: for you do not go in yourselves, and those who are going in, you keep back.
KAV: ¶ 그러나 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 사람들에게 하늘의 왕국을 닫고 너희도 들어가지 아니하며 안으로 들어가려 하는 자들도 허락하지 아니하는도다.
TSK: woe: mt 23:14,15,27,29, isa 9:14,15, isa 33:14, zec 11:17, lu 11:43,44; for ye shut: mt 21:31,32, lu 11:52, joh 7:46-52, joh 9:22,24,34, ac 4:17,18, ac 5:28,40, ac 8:1, ac 13:8, 1th 2:15,16, 2ti 3:8, 2ti 4:15Matthew 23:30 And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
[x]MKJV: and say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
BBE: If we had been living in the days of our fathers, we would not have taken part with them in the blood of the prophets.
KAV: 이르되, 우리가 만일 우리 조상들 시대에 있었더라면 그들이 대언자들의 피를 흘리는 데 참여하지 아니하였으리라, 하나니
TSK: the blood: mt 23:34,35, mt 21:35,36, 2ch 36:15, jer 2:30Matthew 23:34 Wherefore ㆍ, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:
[x]MKJV: Therefore, behold, I send prophets and wise men and scribes to you. And you will kill and crucify [some] of them. And some of them you will scourge in your synagogues and persecute from city to city;
BBE: For this reason, I send you prophets, and wise men, and scribes: some of them you will put to death and put on the cross, and to some of them you will give blows in your Synagogues, driving them from town to town;
KAV: ¶ 그러므로, 보라, 내가 너희에게 대언자들과 지혜자들과 서기관들을 보내리니 너희가 그들 중의 더러는 죽이거나 십자가에 못 박으며 그들 중의 더러는 너희 회당들에서 채찍질하고 이 도시에서 저 도시로 다니며 그들을 핍박하리라.
TSK: I send: mt 10:16, mt 28:19,20, lu 11:49, lu 24:47, joh 20:21, ac 1:8, 1co 12:3-11, eph 4:8-12; prophets: ac 11:27, ac 13:1, ac 15:32, re 11:10; and wise: pr 11:30, 1co 2:6, 1co 3:10, col 1:28; scribes: mt 13:52; ye: mt 10:16,17, joh 16:2, ac 5:40, ac 7:51,52,58,59, ac 9:1,2, ac 12:2, ac 14:19, ac 22:19,20, 2co 11:24,25, 1th 2:16, heb 11:37Matthew 23:39 For I say unto you, Ye shall not see me henceforth ㆍ, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
[x]MKJV: For I say to you, You shall not see Me from now on until you say, Blessed [is] He who comes in [the] name of the Lord.
BBE: For I say to you, You will not see me from this time till you say, A blessing on him who comes in the name of the Lord.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 너희가 말하기를, 찬송하리로다. [주]의 이름으로 오시는 이여, 할 때까지 이제부터 너희가 나를 보지 못하리라, 하시니라.
TSK: Ye shall not: ho 3:4, lu 2:26-30, lu 10:22,23, lu 17:22, joh 8:21,24,56, joh 14:9,19; Blessed: mt 21:9, ps 118:26, isa 40:9-11, zec 12:10, ro 11:25, 2co 3:14-18Matthew 24:5 For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.
[x]MKJV: For many will come in My name, saying, I am Christ, and will deceive many.
BBE: For people will come in my name, saying, I am the Christ; and a number will be turned from the true way through them.
KAV: 많은 사람이 내 이름으로 와서, 내가 그리스도라, 하며 많은 사람을 속이리라.
TSK: in: mt 24:11,24, jer 14:14, jer 23:21,25, joh 5:43, ac 5:36,37, ac 8:9,10, re 13:8Matthew 24:7 For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.
[x]MKJV: For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. And there will be famines and pestilences and earthquakes in different places.
BBE: For nation will be moved against nation, and kingdom against kingdom, and men will be without food, and the earth will be shaking in different places;
KAV: 민족이 민족을 왕국이 왕국을 대적하여 일어나고 곳곳에 기근과 역병과 지진이 있으리니
TSK: nation shall: 2ch 15:6, isa 9:19-21, isa 19:2, eze 21:27, hag 2:21,22, zec 14:2,3,13, heb 12:27; famines: isa 24:19-23, eze 14:21, joe 2:30,31, zec 14:4, lu 21:11,25,26, ac 2:19, ac 11:28Matthew 24:14 And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.
[x]MKJV: And this gospel of the kingdom shall be proclaimed in all the world as a witness to all nations. And then the end shall come.
BBE: And this good news of the kingdom will be given through all the world for a witness to all nations; and then the end will come.
KAV: 왕국의 이 복음이 모든 민족들에게 증언되기 위해 온 세상에 선포되리니 그제야 끝이 오리라.
TSK: this: mt 4:23, mt 9:35, mt 10:7, ac 20:25; shall be: mt 18:19, mr 16:15,16, lu 24:47, ac 1:2, ro 10:18, ro 15:18-21, ro 16:25,26, col 1:6,23, re 14:6; and then: mt 24:3,6, eze 7:5-7,10Matthew 24:15 When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)
[x]MKJV: Therefore when you see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place (whoever reads, let him understand).
BBE: When, then, you see in the holy place the unclean thing which makes destruction, of which word was given by Daniel the prophet (let this be clear to the reader),
KAV: 그런즉 대언자 다니엘을 통해 말씀하신바 황폐하게 하는 가증한 것이 거룩한 곳에 선 것을 너희가 보거든 (누구든지 읽는 자는 깨달을지어다.)
TSK: ye: mr 13:14, lu 19:43, lu 21:20; by: da 9:27, da 12:11; whoso: eze 40:4, da 9:23,25, da 10:12-14, heb 2:1, re 1:3, re 3:22Matthew 24:16 Then let them which be in Judaea flee into the mountains:
[x]MKJV: Then let those in Judea flee into the mountains.
BBE: Then let those who are in Judaea go in flight to the mountains:
KAV: 그때에 유대에 있는 자들은 산들로 도망할지어다.
TSK: Then let them which be in Judaea flee into the mountains:: ge 19:15-17, ex 9:20,21, pr 22:3, jer 6:1, jer 37:11,12, lu 21:21,22, heb 11:7Matthew 24:18 ㆍ Neither let him which is in the field return back to take his clothes.
[x]MKJV: nor let him in the field turn back to take his clothes.
BBE: And let not him who is in the field go back to get his coat.
KAV: 들에 있는 자는 옷을 가지러 되돌아가지 말지어다.Matthew 24:19 And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!
[x]MKJV: And woe to those who are with child, and to those who give suck in those days!
BBE: But it will be hard for women who are with child and for those with babies at the breast in those days.
KAV: 그 날들에는 아이 밴 자들과 젖 먹이는 자들에게 화가 있으리로다!
TSK: And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!: de 28:53-56, 2sa 4:4, 2ki 15:16, la 4:3,4,10, ho 13:16, mr 13:17,18, lu 21:23, lu 23:29,30Matthew 24:20 But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day:
[x]MKJV: But pray that your flight is not in the winter, nor on the sabbath day;
BBE: And say a prayer that your flight may not be in the winter, or on a Sabbath.
KAV: 그러나 너희의 도피하는 일이 겨울이나 안식일에 일어나지 않도록 너희는 기도하라.
TSK: neither: ex 16:29, ac 1:12Matthew 24:26 Wherefore if they shall say unto you, Behold, he is in the desert; go not forth: behold, he is in the secret chambers; believe it not.
[x]MKJV: Therefore if they shall say to you, Behold, [He is] in the desert! Do not go out. Behold, [He is] in the secret rooms! Do not believe it.
BBE: If, then, they say to you, See, he is in the waste land; go not out: See, he is in the inner rooms; put no faith in it.
KAV: 그러므로 그들이 너희에게 이르되, 보라, 그가 사막에 있다, 해도 나가지 말고, 보라, 그가 은밀한 방에 있다, 해도 그 말을 믿지 말라.
TSK: he is in the desert: mt 3:1, isa 40:3, lu 3:2,3, ac 21:38Matthew 24:30 And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
[x]MKJV: And then the sign of the Son of man shall appear in the heavens. And then all the tribes of the earth shall mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of the heaven with power and great glory.
BBE: And then the sign of the Son of man will be seen in heaven: and then all the nations of the earth will have sorrow, and they will see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.
KAV: 그때에 사람의 [아들]의 표적이 하늘에 나타나고 그때에 땅의 모든 지파가 애곡하며 사람의 [아들]이 권능과 큰 영광을 가지고 하늘의 구름들 가운데서 오는 것을 보리라.
TSK: the sign: mt 24:3, da 7:13, mr 13:4, re 1:7; and then shall all: zec 12:10, re 1:7; see: mt 16:27,28, mt 26:64, mr 13:26, mr 14:62-64, lu 21:27, lu 22:69, ac 1:11, 2th 1:7Matthew 24:38 For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,
[x]MKJV: For as in the days before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until [the] day Noah entered into the ark.
BBE: Because as in those days before the overflowing of the waters, they were feasting and taking wives and getting married, till the day when Noah went into the ark,
KAV: 홍수 이전 시대에 노아가 방주 안으로 들어갈 때까지 그들이 먹고 마시고 장가가고 시집가고 하면서
TSK: they: ge 6:2, 1sa 25:36-38, 1sa 30:16,17, isa 22:12-14, eze 16:49,50, am 6:3-6, lu 12:19,45, lu 14:18-20, lu 17:26-28, lu 21:34, ro 13:13,14, 1co 7:29-31 |