Matthew 24:40 Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.
[x]MKJV: Then two shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
BBE: Then two men will be in the field; one is taken, and one let go;
KAV: 그때에 두 사람이 들에 있을 터인데 하나는 붙잡혀 가고 다른 하나는 남겨질 것이요,
TSK: the one: 2ch 33:12-24, lu 17:34-37, lu 23:39-43, 1co 4:7, 2pe 2:5,7-9Matthew 24:43 But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
[x]MKJV: But know this, that if the steward of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched and would not have allowed his house to be dug through.
BBE: But be certain of this, that if the master of the house had had knowledge of the time when the thief was coming, he would have been watching, and would not have let his house be broken into.
KAV: 그러나 이것을 알라. 만일 집 주인이 도둑이 어느 경점에 올 줄 알았더라면 깨어 있어 자기 집이 뚫리지 않게 하였으리라.
TSK: good-man: mt 20:11, pr 7:19; had: lu 12:39, 1th 5:2-6, 2pe 3:10,11; would not: ex 22:2,3Matthew 24:44 Therefore ㆍ be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.
[x]MKJV: Therefore you also be ready, for in that hour you think not, the Son of man comes.
BBE: Be ready then; for at a time which you have no thought of the Son of man will come.
KAV: 그러므로 너희도 준비하고 있으라. 너희가 생각하지 않는 시각에 사람의 [아들]이 오느니라.
TSK: Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.: mt 25:10,13, lu 12:40, php 4:5, jas 5:9, re 19:7Matthew 24:45 Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?
[x]MKJV: Who then is a faithful and wise servant, whom his Lord has made ruler over His household, to give them food in due season?
BBE: Who is the true and wise servant, whom his lord has put over those in his house, to give them their food at the right time?
KAV: 그런즉 자기 주인으로부터 그의 집안사람들을 넘겨받아 다스리며 제 때에 그들에게 양식을 나누어 줄 신실하고 지혜로운 종이 누구냐?
TSK: is: lu 12:41-43, lu 16:10-12, lu 19:17, ac 20:28, 1co 4:1,2, 1ti 1:12, 2ti 2:2, heb 3:5, 1pe 4:10,11, re 2:13; to give: mt 13:52, mt 25:35-40, eze 34:2, joh 21:15-17, 1co 3:1,2, eph 4:11-13, 1pe 5:1-3Matthew 24:48 But and if that evil servant shall say in his heart, My lord delayeth his coming;
[x]MKJV: But if that evil servant shall say in his heart, My Lord delays His coming,
BBE: But if that evil servant says in his heart, My lord is a long time in coming;
KAV: 그러나 그 악한 종이 마음속으로 이르기를, 내 주인이 오는 것을 늦추시는구나, 하며
TSK: if: mt 18:32, mt 25:26, lu 19:22; say: de 9:4, de 15:9, 2ki 5:26, isa 32:6, mr 7:21, lu 12:45, joh 13:2, ac 5:3, ac 8:22; My: ec 8:11, eze 12:22,27, 2pe 3:3-5Matthew 24:50 The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
[x]MKJV: the Lord of that servant shall come in a day when he does not look for [Him], and in an hour which he does not know.
BBE: The lord of that servant will come in a day when he is not looking for him, and in an hour of which he has no knowledge,
KAV: 그가 그를 기다리지 않는 날 그가 알지 못하는 시각에 그 종의 주인이 와서
TSK: come: mt 24:42-44, pr 29:1, 1th 5:2,3, re 3:3Matthew 25:4 But the wise took oil in their vessels with their lamps.
[x]MKJV: But the wise took oil in their vessels with their lamps.
BBE: But the wise took oil in their vessels with their lights.
KAV: 지혜로운 자들은 자기 등불과 함께 자기 그릇에 기름을 가져갔더라.
TSK: oil: ps 45:7, zec 4:2,3, joh 1:15,16, joh 3:34, ro 8:9, 2co 1:22, ga 5:22,23, 1jo 2:20,27, jude 1:19Matthew 25:10 And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
[x]MKJV: And while they went to buy, the bridegroom came. And they who were ready went in with him to the marriage, and the door was shut.
BBE: And while they went to get oil, the master came; and those who were ready went in with him to the feast: and the door was shut.
KAV: 그들이 사러 간 사이에 신랑이 오므로 준비된 자들은 그와 함께 혼인 잔치에 들어가고 문이 닫히니라.
TSK: the bridegroom: mt 25:6, re 1:7, re 22:12,20; they: mt 25:20-23, am 8:12,13, lu 12:36,37, col 1:12, 2ti 4:8, 1pe 1:13; and the: ge 7:16, nu 14:28-34, ps 95:11, lu 13:25, heb 3:18,19, re 22:11Matthew 25:18 But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.
[x]MKJV: But he who had received the one talent went and dug in the earth and hid his lord's silver.
BBE: But he who was given the one went away and put it in a hole in the earth, and kept his lord's money in a secret place.
KAV: 일 달란트 받은 자는 가서 땅을 파고 자기 주인의 돈을 감추었더라.
TSK: and hid: pr 18:9, pr 26:13-16, hag 1:2-4, mal 1:10, lu 19:20, heb 6:12, 2pe 1:8Matthew 25:25 And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.
[x]MKJV: And I was afraid and went and hid your talent in the earth. Lo, you have yours.
BBE: And I was in fear, and went away, and put your talent in the earth: here is what is yours.
KAV: 내가 두려워하여 가서 당신의 달란트를 땅 속에 감추었나이다. 보소서, 거기에 당신의 것이 있나이다, 하매
TSK: And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.: 2sa 6:9,10, pr 26:13, isa 57:11, ro 8:15, 2ti 1:6,7, re 21:8Matthew 25:31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
[x]MKJV: But when the Son of man comes in His glory, and all the holy angels with Him, then He shall sit on the throne of His glory.
BBE: But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then will he be seated in his glory:
KAV: ¶ 사람의 [아들]이 자기의 영광 중에 모든 거룩한 천사와 함께 올 때에 자기의 영광의 왕좌에 앉아서
TSK: the Son: mt 25:6, mt 16:27, mt 19:28, mt 26:64, da 7:13,14, zec 14:5, mr 8:38, mr 14:62, lu 9:26, lu 22:69, joh 1:51, joh 5:27-29, ac 1:11, 1th 4:16, 2th 1:7,8, heb 1:8, jude 1:14, re 1:7; then: ps 9:7, re 3:21, re 20:11Matthew 25:35 For I was an hungered, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:
[x]MKJV: For I was hungry, and you gave me food; I was thirsty, and you gave Me drink; I was a stranger, and you took Me in;
BBE: For I was in need of food, and you gave it to me: I was in need of drink, and you gave it to me: I was wandering, and you took me in;
KAV: 내가 주릴 때에 너희가 내게 먹을 것을 주었고 내가 목마를 때에 너희가 내게 마실 것을 주었으며 내가 나그네 되었을 때에 너희가 나를 받아들였고
TSK: I was an: mt 25:40, mt 10:40-42, mt 26:11, de 15:7-11, job 29:13-16, job 31:16-21, ps 112:5-10, pr 3:9,10, pr 11:24,25, pr 14:21,31, pr 19:17, pr 22:9, ec 11:1,2, isa 58:7-11, eze 18:7,16, da 4:27, mic 6:8, mr 14:7, lu 11:41, lu 14:12-14, joh 13:29, ac 4:32, ac 9:36-39, ac 10:31, ac 11:29, 2co 8:1-4,7-9, 2co 9:7-14, eph 4:28, 1ti 6:17-19, phm 1:7, heb 6:10, heb 13:16, jas 1:27, 1pe 4:9,10, 1jo 3:16-19; thirsty: mt 25:42, pr 25:21, ro 12:20; I was a: mt 25:43, ge 18:2-8, ge 19:1-3, ac 16:15, ro 12:13, ro 16:23, 1ti 5:10, heb 13:1-3, 1pe 4:9, 3jo 1:5-8Matthew 25:36 Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.
[x]MKJV: I was naked, and you clothed Me; I was sick, and you visited Me; I was in prison, and you came to Me.
BBE: I had no clothing, and you gave it to me: when I was ill, or in prison, you came to me.
KAV: 헐벗었을 때에 너희가 내게 옷을 입혔으며 내가 병들었을 때에 너희가 나를 찾아 왔고 내가 감옥에 갇혔을 때에 너희가 내게 왔느니라, 하니
TSK: Naked: job 31:19,20, lu 3:11, jas 2:14-16; was sick: mt 25:43, eze 34:4, ac 20:35, ac 28:8,9, jas 1:27, jas 5:14,15; I was in: php 4:10-14, 2ti 1:16-18, heb 10:34, heb 13:3Matthew 25:38 ㆍ When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?
[x]MKJV: When did we see You a stranger, and took [You] in? Or naked, and clothed [You] ?
BBE: And when did we see you wandering, and take you in? or without clothing, and give it to you?
KAV: 어느 때에 우리가 주께서 나그네가 되신 것을 보고 받아들였나이까? 헐벗으신 것을 보고 주께 옷을 입혔나이까?Matthew 25:39 Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?
[x]MKJV: Or when did we see You sick, or in prison, and came to You?
BBE: And when did we see you ill, or in prison, and come to you?
KAV: 혹은 우리가 어느 때에 주께서 병드신 것이나 감옥에 갇히신 것을 보고 주께 갔나이까? 하리라.Matthew 25:43 I was a stranger, and ye took me not in: naked, and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.
[x]MKJV: I was a stranger and you did not take Me in; I was naked, and you did not clothe Me; I was sick, and in prison, and you did not visit me.
BBE: I was wandering, and you took me not in; without clothing, and you gave me no clothing; ill, and in prison, and you came not to me.
KAV: 내가 나그네 되었을 때에 너희가 나를 받아들이지 아니하였고 헐벗었을 때에 너희가 내게 옷을 입히지 아니하였으며 병들었을 때와 감옥에 갇혔을 때에 너희가 나를 찾아오지 아니하였느니라, 하매Matthew 25:44 Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungered, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?
[x]MKJV: Then they will also answer Him, saying, Lord, when did we see You hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister to You?
BBE: Then will they make answer, saying, Lord, when did we see you in need of food or drink, or wandering, or without clothing, or ill, or in prison, and did not take care of you?
KAV: 이에 그들도 그분께 응답하여 이르되, [주]여, 어느 때에 우리가 주께서 주리신 것이나 목마르신 것이나 나그네 되신 것이나 헐벗으신 것이나 병드신 것이나 감옥에 갇히신 것을 보고 주를 섬기지 아니하더이까? 하리라.
TSK: when: mt 25:24-27, mt 7:22, 1sa 15:13-15,20,21, jer 2:23,35, mal 1:6, mal 2:17, mal 3:13, lu 10:29Matthew 26:6 Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,
[x]MKJV: And when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,
BBE: Now when Jesus was in Bethany in the house of Simon the leper,
KAV: ¶ 이제 예수님께서 베다니에서 나병 환자 시몬의 집에 계실 때에
TSK: in Bethany: mt 21:17, mr 11:12, joh 11:1,2, joh 12:1; Simon: mr 14:3Matthew 26:12 For in that she ㆍ hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.
[x]MKJV: For in putting ointment on My body, she did [it] for My burial.
BBE: For in putting this perfume on my body, she did it to make me ready for my last resting-place.
KAV: 그 여자가 내 몸에 이 향유를 부은 것은 나를 장사지내기 위함이니라.
TSK: For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.: 2ch 16:14, mr 14:8, mr 16:1, lu 23:56, lu 24:1, joh 12:7, joh 19:39,40Matthew 26:13 Verily I say unto you, Wheresoever ㆍ this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman ㆍ hath done, be told for a memorial of her.
[x]MKJV: Truly I say to you, Wherever this gospel shall be proclaimed in the whole world, that which this woman has done shall be spoken of also, for a memorial of her.
BBE: Truly I say to you, Wherever this good news goes out in all the world, what this woman has done will be talked of in memory of her.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 온 세상 어디든지 이 복음이 선포되는 곳에서는 사람들이 이 일 곧 이 여자가 행한 일도 말하여 그녀를 기념하리라, 하시니라.
TSK: Wheresoever: mt 24:14, mt 28:19, ps 98:2,3, isa 52:9, mr 13:10, mr 16:15, lu 24:47, ro 10:18, ro 15:19, col 1:6,23, 1ti 2:6, re 14:6; there: 1sa 2:30, ps 112:6, mr 14:9, 2co 10:18, heb 6:10 |