Matthew 28:18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
[x]MKJV: And Jesus came and spoke to them, saying, All authority is given to Me in Heaven and in earth.
BBE: And Jesus came to them and said, All authority has been given to me in heaven and on earth.
KAV: 예수님께서 그들에게 나아와 말씀하여 이르시되, 하늘과 땅에 있는 모든 권능이 내게 주어졌느니라.
TSK: All: mt 11:27, mt 16:28, ps 2:6-9, ps 89:19,27, ps 110:1-3, isa 9:6,7, da 7:14, lu 1:32,33, lu 10:22, joh 3:35, joh 5:22-27, joh 13:3, joh 17:2, ac 2:36, ac 10:36, ro 14:9, 1co 15:27, eph 1:20-22, php 2:9-11, col 1:16-19, heb 1:2, heb 2:8, 1pe 3:22, re 11:15, re 17:14, re 19:16Matthew 28:19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
[x]MKJV: Therefore go and teach all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
BBE: Go then, and make disciples of all the nations, giving them baptism in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:
KAV: ¶ 그러므로 너희는 가서 모든 민족들을 가르치고 [아버지]와 [아들]과 [성령]의 이름으로 그들에게 침례를 주며
TSK: ye therefore: ps 22:27,28, ps 98:2,3, isa 42:1-4, isa 49:6, isa 52:10, isa 66:18,19, mr 16:15,16, lu 24:47,48, ac 1:8, ac 13:46,47, ac 28:28, ro 10:18, col 1:23; baptizing: ac 2:38,39,41, ac 8:12-16,36-38, ac 9:18, ac 10:47,48, ac 16:15-33, ac 19:3-5, 1co 1:13-16, 1co 15:29, 1pe 3:21; the name: mt 3:16,17, ge 1:26, nu 6:24-27, isa 48:16, 1co 12:4-6, 2co 13:14, eph 2:18, 1jo 5:7, re 1:4-6Mark 1:2 As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
[x]MKJV: as it is written in the Prophets, Behold, I send My messenger before Your face, who shall prepare Your way before You.
BBE: Even as it is said in the book of Isaiah the prophet, See, I send my servant before your face, who will make ready your way;
KAV: 대언자들의 글에 기록된바, 보라, 내가 내 사자를 네 얼굴 앞에 보내노니 그가 네 앞에서 네 길을 예비하리라.
TSK: written: ps 40:7, mt 2:5, mt 26:24,31, lu 1:70, lu 18:31; Behold: mal 3:1, mt 11:10, lu 1:15-17,76, lu 7:27,28Mark 1:3 The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
[x]MKJV: The voice of one crying in the wilderness, prepare the way of [the] Lord, make His paths straight.
BBE: The voice of one crying in the waste land, Make ready the way of the Lord, make his roads straight;
KAV: 광야에서 외치는 자의 소리가 있어 이르기를, 너희는 [주]의 길을 예비하라. 그분의 행로들을 곧게 하라, 한 것 같이
TSK: The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.: isa 40:3-5, mt 3:3, lu 3:4-6, joh 1:15,19-34, joh 3:28-36Mark 1:4 John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
[x]MKJV: John came baptizing in the wilderness and proclaiming the baptism of repentance for the remission of sins.
BBE: John came, and gave baptism in the waste land, preaching baptism as a sign of forgiveness of sin for those whose hearts were changed.
KAV: 요한이 광야에서 침례를 주고 죄들의 사면을 얻게 하는 회개의 침례를 선포하매
TSK: did: mt 3:1,2,6,11, lu 3:2,3, joh 3:23, ac 10:37, ac 13:24,25, ac 19:3,4; remission: ac 22:16Mark 1:5 And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.
[x]MKJV: And all the land of Judea, and those of Jerusalem, went out to him and were all baptized by him in the Jordan River, confessing their sins.
BBE: And there went out to him all the people of Judaea, and all those of Jerusalem, and they were given baptism by him in the river Jordan, saying that they were sinners.
KAV: 온 유대 땅과 예루살렘 사람들이 그에게 나아가 자기 죄들을 자백하며 요르단 강 속에서 다 그에게 침례를 받더라.
TSK: there: mt 3:5,6, mt 4:25; baptized: joh 1:28, joh 3:23; confessing: le 26:40-42, jos 7:19, ps 32:5, pr 28:13, ac 2:38, ac 19:18, 1jo 1:8-10Mark 1:9 And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.
[x]MKJV: And it happened in those days that Jesus came from Nazareth of Galilee and was baptized by John in the Jordan.
BBE: And it came about in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was given baptism by John in the Jordan.
KAV: 그 무렵에 예수님께서 갈릴리의 나사렛으로부터 오사 요르단 속에서 요한에게 침례를 받으시고
TSK: that: mt 3:13-15, lu 3:21Mark 1:11 And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
[x]MKJV: And there came a voice from Heaven, [saying], You are My beloved Son, in whom I am well pleased.
BBE: And a voice came out of heaven, You are my dearly loved Son, with whom I am well pleased.
KAV: 하늘로부터 한 음성이 나서 이르시되, 너는 내 사랑하는 [아들]이라. 내가 너를 매우 기뻐하노라, 하시니라.
TSK: there: mt 3:17, joh 5:37, joh 12:28-30, 2pe 1:17,18; Thou: mr 9:7, ps 2:7, isa 42:1, mt 17:5, lu 9:35, joh 1:34, joh 3:16,35,36, joh 5:20-23, joh 6:69, ro 1:4, col 1:13Mark 1:13 And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
[x]MKJV: And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan. And He was with the wild beasts, and the angels ministered to Him.
BBE: And he was in the waste land for forty days, being tested by Satan; and he was with the beasts; and the angels took care of him.
KAV: 그분께서 거기서 광야에서 사십 일을 계시면서 사탄에게 시험을 받으시고 들짐승과 함께 계셨는데 천사들이 그분을 섬기더라.
TSK: forty: ex 24:18, ex 34:28, de 9:11,18,25, 1ki 19:8; tempted: heb 2:17,18, heb 4:15; and the: 1ki 19:5-7, mt 4:11, mt 26:53, 1ti 3:16Mark 1:14 Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,
[x]MKJV: And after John was delivered up, Jesus came into Galilee, proclaiming the gospel of the kingdom of God,
BBE: Now after John had been put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the good news of God,
KAV: 이제 요한이 감옥에 갇힌 뒤에 예수님께서 갈릴리에 오셔서 [하나님]의 왕국의 복음을 선포하여
TSK: A. M. 4031. A.D. 27. after: mt 4:12, mt 11:2, mt 14:2, lu 3:20, joh 3:22-24; preaching: isa 61:1-3, mt 4:23, mt 9:35, lu 4:17-19,43,44, lu 8:1, ac 20:25, ac 28:23, eph 2:17Mark 1:19 And when he had gone a little farther thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.
[x]MKJV: And when He going farther from there a little, He saw James [the son] of Zebedee, and John his brother, who also were in the boat mending their nets.
BBE: And going on a little farther, he saw James, the son of Zebedee, and John his brother, who were in their boat stitching up their nets.
KAV: 그분께서 거기서 조금 더 가시다가 세베대의 아들 야고보와 그의 형제 요한을 보시고 그들도 배에서 자기들의 그물들을 고치고 있으므로
TSK: James: mr 3:17, mr 5:37, mr 9:2, mr 10:35, mr 14:33, mt 4:21, ac 1:13, ac 12:2Mark 1:20 And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
[x]MKJV: And immediately He called them. And they left their father Zebedee in the boat with the hired servants and went after Him.
BBE: And he said, Come after me: and they went away from their father Zebedee, who was in the boat with the servants, and came after him.
KAV: 곧 그들을 부르시니 그들이 자기들의 아버지 세베대를 품꾼들과 함께 배에 남겨 두고 그분을 따라가니라.
TSK: they left: mr 10:29, de 33:9, 1ki 19:20, mt 4:21,22, mt 8:21,22, mt 10:37, lu 14:26, 2co 5:16Mark 1:23 And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,
[x]MKJV: And in their synagogue was a man with an unclean spirit. And he cried out,
BBE: And there was in their Synagogue a man with an unclean spirit; and he gave a cry,
KAV: 그들의 회당에 부정한 영이 들린 사람이 있었는데 그가 소리를 지르며
TSK: a man: mr 1:34, mr 5:2, mr 7:25, mr 9:25, mt 12:43, lu 4:33-37Mark 1:35 And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.
[x]MKJV: And rising up quite early in [the] night, He went out and went away into a deserted place, and [He] was praying there.
BBE: And in the morning, a long time before daylight, he got up and went out to a quiet place, and there he gave himself up to prayer.
KAV: 새벽에 아직 날이 밝기 훨씬 전에 그분께서 일어나 나가서 외진 곳으로 떠나 거기서 기도하시더라.
TSK: And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.: mr 6:46-48, ps 5:3, ps 109:4, lu 4:42, lu 6:12, lu 22:39-46, joh 4:34, joh 6:15, eph 6:18, php 2:5, heb 5:7Mark 1:39 And he preached ㆍ in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
[x]MKJV: And He proclaimed in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons.
BBE: And he went into their Synagogues in every part of Galilee, preaching and driving out evil spirits.
KAV: 온 갈릴리를 두루 다니시며 그들의 회당들에서 선포하시고 또 마귀들을 내쫓으시더라.
TSK: preached: mr 1:21, mt 4:23, lu 4:43,44; and cast: mr 7:30, lu 4:41Mark 1:45 But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
[x]MKJV: But going out, he began to proclaim [it] very much, and to spread about the matter, so that Jesus could no more openly enter into the city, but was outside in deserted places. And they came to Him from every quarter.
BBE: But he went out, and made it public, giving an account of it everywhere, so that Jesus was no longer able to go openly into a town, but was outside in the waste land; and they came to him from every part.
KAV: 그러나 그가 나가서 그것을 많이 알리기 시작하여 널리 퍼뜨리므로 예수님께서 다시는 드러나게 도시에 들어가지 못하고 다만 바깥의 외딴 곳에 계시니라. 그들이 사방에서 그분께 나아오더라.
TSK: and began: ps 77:11, mt 9:31, lu 5:15, tit 1:10; could: mr 2:1,2,13Mark 2:1 And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.
[x]MKJV: And again He entered into Capernaum after [some] days. And it was heard that He was in [a] house.
BBE: And when he came into Capernaum again after some days, the news went about that he was in the house.
KAV: 며칠 뒤에 그분께서 다시 가버나움에 들어가시니 그분께서 집에 계시다는 소문이 들리므로
TSK: again: mr 1:45, mt 9:1, lu 5:18; and it: mr 7:24, lu 18:35-38, joh 4:47, ac 2:6Mark 2:6 But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
[x]MKJV: But some of the scribes were sitting there, and reasoning in their hearts,
BBE: But there were certain of the scribes seated there, and reasoning in their hearts,
KAV: 그러나 어떤 서기관들이 거기 앉아서 마음속으로 따져 보며 이르되,
TSK: and reasoning: mr 8:17, mt 16:7,8, lu 5:21,22, 2co 10:5Mark 2:8 And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?
[x]MKJV: And instantly knowing in His spirit that they reasoned so within themselves, He said to them, Why do you reason these things in your heart?
BBE: And Jesus, having knowledge in his spirit of their thoughts, said to them, Why are you reasoning about these things in your hearts?
KAV: 예수님께서 그들이 속으로 그렇게 따져 보는 줄을 자신의 영으로 아시고 즉시 그들에게 이르시되, 너희가 어찌하여 마음속으로 이것들을 따져 보느냐?
TSK: when: 1ch 29:17, mt 9:4, lu 5:22, lu 6:8, lu 7:39,40, joh 2:24,25, joh 6:64, joh 21:17, heb 4:13, re 2:23; Why: mr 7:21, ps 139:2, pr 15:26, pr 24:9, isa 55:7, eze 38:10, lu 24:38, ac 5:3, ac 8:22Mark 2:15 And it came to pass, that, as Jesus sat at meat in his house, many publicans and sinners sat also together with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.
[x]MKJV: And it happened as Jesus reclined in his house, many tax-collectors and sinners also reclined with Jesus and His disciples. For there were many, and they followed Him.
BBE: And it came about that he was seated at meat in his house, and a number of tax-farmers and sinners were at table with Jesus and his disciples: for there were a great number of them, and they came after him.
KAV: 예수님께서 그의 집에서 음식 앞에 앉으실 때에 많은 세리들과 죄인들도 예수님과 그분의 제자들과 함께 앉으니 이는 많은 사람들이 거기 있었고 그들이 그분을 따랐기 때문이더라.
TSK: And it came to pass, that, as Jesus sat at meat in his house, many publicans and sinners sat also together with Jesus and his disciples: for there were many, and they followed him.: mt 9:10,11, mt 21:31,32, lu 5:29,30, lu 6:17, lu 15:1 |