Mark 6:40 And they sat down in ranks ㆍ, by hundreds, and by fifties.
[x]MKJV: And they reclined group [by] group, by hundred and by fifty.
BBE: And they were placed in groups, by hundreds and by fifties.
KAV: 그들이 떼를 지어 백 명씩 오십 명씩 앉으니라.
TSK: by hundreds: lu 9:14,15Mark 6:47 And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.
[x]MKJV: And when evening had come, the boat was in [the] middle of the sea, and He was alone on the land.
BBE: And by evening, the boat was in the middle of the sea, and he by himself on the land.
KAV: 저녁이 되매 배는 바다 한가운데 있더라. 그분께서는 홀로 뭍에 계시다가
TSK: And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.: mt 14:23, joh 6:16,17Mark 6:48 And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.
[x]MKJV: And He saw them toiling in rowing, for the wind was contrary to them. And about the fourth watch of the night He came toward them walking on the sea, and would have passed by them.
BBE: And seeing that they had trouble in getting their boat through the water, because the wind was against them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea; and he would have gone past them;
KAV: 바람이 그들에게 반대로 불므로 그들이 힘겹게 노 젓는 것을 보시고 밤 사경쯤에 바다 위로 걸어서 그들에게 오사 그들을 지나쳐 가려고 하시거늘
TSK: he saw: isa 54:11, joh 1:13, mt 14:24; the fourth: ex 14:24, 1sa 11:11, lu 12:38; he cometh: job 9:8, ps 93:4, ps 104:3; would: ge 19:2, ge 32:26, lu 24:28Mark 6:51 And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
[x]MKJV: And He went up into the boat to them. And the wind was cut off. And they were very much amazed within themselves beyond measure, and marveled.
BBE: And he went to them into the boat, and the wind went down, and they were full of wonder in themselves;
KAV: 그들에게 가사 배에 오르시매 바람이 그치므로 그들이 자기들 가운데서 한량없이 심히 놀라며 이상히 여기니라.
TSK: and the: mr 4:39, ps 93:3,4, ps 107:28-30, mt 8:26,27, mt 14:28-32, lu 8:24,25, joh 6:21; and they: mr 1:27, mr 2:12, mr 4:41, mr 5:42, mr 7:37Mark 6:55 And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
[x]MKJV: they ran all around that neighborhood, and began to carry on cots those who were sick, wherever they heard He was.
BBE: And went running through all the country round about, and took on their beds those who were ill, to where it was said that he was.
KAV: 그 주변의 온 지역을 두루 뛰어다니며 그분께서 어디 계시다는 말을 듣는 대로 병든 자들을 자리에 뉘어 데려오기 시작하니라.
TSK: And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.: mr 2:1-3, mr 3:7-11, mt 4:24Mark 6:56 And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.
[x]MKJV: And wherever He entered, into villages or cities or country, they laid the sick in the streets and begged Him if only they might touch but the fringe of His garment. And as many as touched Him were made whole.
BBE: And wherever he went, into small towns, or great towns, or into the country, they took those who were ill into the market-places, requesting him that they might put their hands even on the edge of his robe: and all those who did so were made well.
KAV: 그분께서 마을이나 도시나 촌이나 어디에 들어가시든지 그들이 병든 자들을 거리에 두고 그분께 간청하여 그들이 다만 그분의 옷자락에라도 손을 대게 하실 것을 구하더니 그분께 손을 댄 자들은 다 온전하게 되니라.
TSK: they laid: ac 5:15; touch: mr 3:10, mr 5:27,28, 2ki 13:21, lu 6:19, lu 22:51, ac 4:9,12; the border: nu 15:38,39, de 22:12, mt 9:20, lu 8:44Mark 7:7 Howbeit in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
[x]MKJV: However, they worship Me in vain, teaching [for] doctrines the commandments of men.
BBE: But their worship is to no purpose, while they give as their teaching the rules of men.
KAV: 그러나 그들이 사람들의 명령들을 교리로 가르치며 내게 헛되이 경배하는도다, 함과 같으니라.
TSK: in vain: 1sa 12:21, mal 3:14, mt 6:7, mt 15:9, 1co 15:14,58, tit 3:9, jas 1:26, jas 2:20; the commandments: de 12:32, col 2:22, 1ti 4:1-3, re 14:11,12, re 22:18Mark 7:32 And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.
[x]MKJV: And they brought a deaf one to Him, hardly speaking. And they begged Him to put [His] hand on him.
BBE: And they came to him with one who had no power of hearing and had trouble in talking; and they made a request to him to put his hands on him.
KAV: 그들이 귀먹고 말 더듬는 자를 데리고 그분께 나아와 그에게 안수하여 주실 것을 그분께 간청하거늘
TSK: And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.: mt 9:32,33, lu 11:14Mark 8:1 In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,
[x]MKJV: In those days, the crowd being very great and having nothing to eat, Jesus called His disciples and said to them,
BBE: In those days again, when there was a great mass of people and they had no food, he made his disciples come to him and said to them,
KAV: 그 무렵에 심히 큰 무리가 있었는데 그들에게 먹을 것이 없으므로 예수님께서 자기 제자들을 불러 그들에게 이르시되,
TSK: In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,: mt 15:32-39Mark 8:4 And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?
[x]MKJV: And His disciples answered Him, From where can a man satisfy these [with] loaves here in the wilderness?
BBE: And his disciples said in answer, How will it be possible to get enough bread for these men here in a waste place?
KAV: 그분의 제자들이 그분께 응답하되, 여기 광야의 어디에서 사람이 빵을 구해 이 사람들을 배부르게 할 수 있으리이까? 하매
TSK: From: mr 6:36,37,52, nu 11:21-23, 2ki 4:42-44, 2ki 7:2, ps 78:19,20, mt 15:33, joh 6:7-9Mark 8:12 And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.
[x]MKJV: And He sighed deeply in His spirit and said, Why does this generation seek a sign? Truly I say to you, [There shall no] sign be given to this generation.
BBE: And he was very sad in spirit, and said, Why is this generation looking for a sign? truly, I say to you, No sign will be given to this generation.
KAV: 그분께서 영으로 깊이 탄식하시며 이르시되, 어찌하여 이 세대가 표적을 구하는가? 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이 세대에게는 아무 표적도 주지 아니하리라, 하시고
TSK: he sighed: mr 3:5, mr 7:34, mr 9:19, isa 53:3, lu 19:41, joh 11:33-38; Why: mr 6:6, lu 16:29-31, lu 22:67-70, joh 12:37-43; There: mt 12:39,40, mt 16:4, lu 11:29,30Mark 8:14 Now the disciples had forgotten to take bread, neither ㆍ had they in the ship with them more than one loaf.
[x]MKJV: And [the disciples] had forgotten to take loaves, and they did not have more than one loaf in the boat with them.
BBE: And they had taken no thought to get bread; and they had only one cake of bread with them in the boat.
KAV: ¶ 이제 제자들이 빵 가져오는 것을 잊었으므로 배에는 그들에게 빵이 한 개밖에 없더라.
TSK: had forgotten: mt 16:5Mark 8:26 And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.
[x]MKJV: And He sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell [it] to any in the town.
BBE: And he sent him away to his house, saying, Do not even go into the town.
KAV: 그분께서 그를 그의 집으로 돌려보내며 이르시되, 마을에 들어가지도 말고 또 마을의 아무에게도 그것을 말하지 말라, 하시니라.
TSK: Neither: mr 5:43, mr 7:36, mt 8:4, mt 9:30, mt 12:16Mark 8:37 Or what shall a man give in exchange for his soul?
[x]MKJV: Or what shall a man give in exchange [for] his soul?
BBE: And what would a man give in exchange for his life?
KAV: 사람이 무엇을 주어 자기 혼을 대신하게 하겠느냐?
TSK: Or what shall a man give in exchange for his soul?: ps 49:7,8, 1pe 1:18,19Mark 8:38 Whosoever ㆍ therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
[x]MKJV: Therefore whoever shall be ashamed of Me and of My words in this adulterous and sinful generation, the Son of man shall also be ashamed of him when He comes in the glory of His Father with the holy angels.
BBE: Whoever has a feeling of shame because of me and my words in this false and evil generation, the Son of man will have a feeling of shame because of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.
KAV: 그러므로 누구든지 이 음란하고 죄 많은 세대에서 나와 내 말들을 부끄러워하면 사람의 [아들]도 자기 [아버지]의 영광 중에 거룩한 천사들과 함께 올 때에 그를 부끄러워하리라, 하시니라.
TSK: ashamed: mt 10:32,33, lu 19:26, lu 12:8,9, ac 5:41, ro 1:16, ga 6:14, 2ti 1:8,12,16, 2ti 2:12,13, heb 11:26, heb 12:2,3, heb 13:13, 1jo 2:23; adulterous: mt 12:39, mt 16:4, jas 4:4; the Son: mr 14:62, da 7:13, mt 16:27, mt 24:30, mt 25:31, mt 26:64, joh 1:14, joh 5:27, joh 12:34; when: de 33:2, da 7:10, zec 14:5, mt 13:41, joh 1:51, 1th 1:7,8, jude 1:14,15Mark 9:33 And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?
[x]MKJV: And He came to Capernaum. And being in the house, He asked them, What was it that you disputed among yourselves in the way?
BBE: And they came to Capernaum: and when he was in the house, he put the question to them, What were you talking about on the way?
KAV: ¶ 그분께서 가버나움에 이르러 집에 계실 때에 그들에게 물으시되, 너희가 길에서 무슨 일로 서로 논쟁하였느냐? 하셨으나
TSK: he came: mt 17:24; What: mr 2:8, ps 139:1-4, joh 2:25, joh 21:17, heb 4:13, re 2:23Mark 9:36 And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,
[x]MKJV: And He took a child, and embraced it, and set him in their midst. And He said to them,
BBE: And he took a little child, and put him in the middle of them; and taking him in his arms, he said to them,
KAV: 아이 하나를 데려다가 그들의 한가운데 세우시고 그를 팔에 안으시며 그들에게 이르시되,
TSK: And he took a child, and set him in the midst of them: and when he had taken him in his arms, he said unto them,: mr 10:16, mt 18:2, mt 19:14,15Mark 9:37 Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
[x]MKJV: Whoever receives one of such children on My name receives Me. And whoever receives Me does not [only] receives Me, but Him who sent Me.
BBE: Whoever will give honour to one such little child in my name, gives honour to me: and whoever gives honour to me, gives honour not to me, but to him who sent me.
KAV: 누구든지 내 이름으로 이런 아이들 중의 하나를 받아들이는 자는 나를 받아들이며 또 누구든지 나를 받아들이는 자는 나를 받아들이지 아니하고 나를 보내신 분을 받아들이느니라, 하시니라.
TSK: receive one: mt 10:40-42, mt 18:3-5,10, mt 25:40, lu 9:48; receive me: lu 10:16, joh 5:23, joh 10:30, joh 12:44,45, joh 14:21-23, 1th 4:8Mark 9:38 And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.
[x]MKJV: And John answered him, saying, Master, we saw one casting out demons in Your name, and he does not follow us. And we forbade him, because he does not follow us.
BBE: John said to him, Master, we saw one driving out evil spirits in your name: and we said that he might not, because he is not one of us.
KAV: ¶ 요한이 그분께 응답하여 이르되, 선생님이여, 어떤 사람이 선생님의 이름으로 마귀들을 내쫓는 것을 우리가 보았는데 그가 우리를 따르지 아니하나이다. 그가 우리를 따르지 아니하므로 우리가 그를 막았나이다, 하거늘
TSK: Master: nu 11:26-29, lu 9:49,50, lu 11:19Mark 9:39 But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
[x]MKJV: But Jesus said, Do not forbid him. For there is no one who shall do a work of power in My name who can lightly speak evil of Me.
BBE: But Jesus said, Say not so: for there is no man who will do a great work in my name, and be able at the same time to say evil of me.
KAV: 예수님께서 이르시되, 그를 막지 말라. 내 이름으로 기적을 행하고서 쉽사리 나를 비방할 사람이 없나니
TSK: Forbid: mr 10:13,14, mt 13:28,29, php 1:18; there: mt 7:22,23, ac 19:13-16, 1co 9:27, 1co 13:1,2; lightly: 1co 12:3 |