Mark 9:41 For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.
[x]MKJV: For whoever shall give you a cup of water to drink in My name, because you [belong] to Christ, truly I say to you, he shall not lose his reward.
BBE: Whoever gives you a cup of water, because you are Christ's, truly I say to you, he will in no way be without his reward.
KAV: 누구든지 너희가 그리스도에게 속하였으므로 내 이름으로 너희에게 마실 물 한 잔을 주면 진실로 내가 너희에게 이르노니, 그가 자기 보상을 잃지 아니하리라.
TSK: whosoever: mt 10:42, mt 25:40; because: joh 19:25-27, ro 8:9, ro 14:15, 1co 3:23, 1co 15:23, 2co 10:7, ga 3:29, ga 5:24Mark 9:42 And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.
[x]MKJV: And whoever shall offend one of [these] little ones who believe in Me, it is better for him that a millstone were hanged around his neck and he were cast into the sea.
BBE: And whoever is a cause of trouble to one of these little ones who have faith in me, it would be better for him if a great stone was put round his neck and he was dropped into the sea.
KAV: 또 누구든지 나를 믿는 이 작은 자들 중의 하나를 실족하게 하면 차라리 연자 맷돌을 목에 매달고 바다에 빠지는 것이 그에게 더 나으니라.
TSK: offend: mt 18:6,10, lu 17:1,2, ro 14:13, ro 15:21, ro 16:17, 1co 8:10-13, 1co 10:32,33, 2co 6:3, php 1:10, 1ti 5:14, 2pe 2:2; it: mt 25:45,46, ac 9:4, ac 26:11-14, 2th 1:6-9, re 6:9,10, re 16:6,7Mark 9:50 Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.
[x]MKJV: Salt [is] good; but if the salt becomes saltless, with what will you season? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.
BBE: Salt is good; but if the taste goes from it, how will you make it salt again? Have salt in yourselves, and be at peace one with another.
KAV: 소금은 좋은 것이로되 만일 소금이 제 짠맛을 잃으면 너희가 무엇으로 그것의 맛을 내리요? 너희 속에 소금을 두고 서로 화목하라, 하시니라.
TSK: is good: job 6:6, mt 5:13, lu 14:34,35; Have salt: eph 4:29, col 4:6; have peace: ps 34:14, ps 133:1, joh 13:34,35, joh 15:17,18, ro 12:18, ro 14:17-19, 2co 13:11, ga 5:14,15,22, eph 4:2-6,31,32, php 1:27, php 2:1-3, col 3:12, 2ti 2:22, heb 12:14, jas 1:20, jas 3:14-18, 1pe 3:8Mark 10:10 And in the house his disciples asked him again of the same matter.
[x]MKJV: And in the house His disciples asked Him again about the same.
BBE: And in the house the disciples put questions to him again about this thing.
KAV: 집에서 그분의 제자들이 다시 같은 문제에 대하여 그분께 여쭈니
TSK: And in the house his disciples asked him again of the same matter.: mr 4:10, mr 9:28,33Mark 10:16 And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.
[x]MKJV: And taking them up in [His] arms, He put [His] hands on them and blessed them.
BBE: And he took them in his arms, and gave them a blessing, putting his hands on them.
KAV: 팔로 그들을 안고 그들에게 안수하시며 그들을 축복하시니라.
TSK: And he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.: ge 48:14-16, de 28:3, isa 40:11, lu 2:28-34, lu 24:50,51, joh 21:15-17Mark 10:21 Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.
[x]MKJV: Then Jesus, beholding him, loved him and said to him, One [thing] you lack. Go, sell whatever you have and give it to the poor, and you shall have treasure in Heaven. And come, take up the cross and follow Me.
BBE: And Jesus, looking on him and loving him, said, There is one thing needed: go, get money for your goods, and give it to the poor, and you will have wealth in heaven: and come with me.
KAV: 이에 예수님께서 그를 보시고 그를 사랑하사 그에게 이르시되, 네게 한 가지 부족한 것이 있으니 네 길로 가서 네게 있는 것은 무엇이든지 팔아 가난한 사람들에게 주라. 그리하면 하늘에서 네게 보화가 있으리라. 그리고 와서 십자가를 지고 나를 따르라, 하시매
TSK: loved: ge 34:19, isa 63:8-10, lu 19:41, 2co 12:15; One thing: lu 10:42, lu 18:22, jas 2:10, re 2:4,14,20; sell: pr 23:23, mt 13:44-46, mt 19:21, lu 12:33, ac 2:45, ac 4:34-37; treasure: mt 6:19-21, lu 16:9, 1ti 6:17-19, heb 10:34, 1pe 1:4,5; take: mr 8:34, mt 16:24, lu 9:23, joh 12:26, joh 16:33, ro 8:17,18, 2ti 3:12Mark 10:24 And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!
[x]MKJV: And the disciples were astonished at His words. But Jesus answering again said to them, Children, how hard it is for those who trust in riches to enter into the kingdom of God!
BBE: And the disciples were full of wonder at his words. But Jesus said to them again, Children, how hard it is for those who put faith in wealth to come into the kingdom of God!
KAV: 제자들이 그분의 말씀들에 깜짝 놀라더라. 그러나 예수님께서 다시 그들에게 응답하여 이르시되, 얘들아, 재물을 신뢰하는 자들이 [하나님]의 왕국에 들어가는 것은 심히 어렵도다!
TSK: astonished: mt 19:25, lu 18:26,27, joh 6:60; Children: joh 13:33, joh 21:5, ga 4:19, 1jo 2:1, 1jo 4:4, 1jo 5:21; trust: job 31:24,25, ps 17:14, ps 49:6,7, ps 52:7, ps 62:10, pr 11:28, pr 18:11, pr 23:5, jer 9:23, eze 28:4,5, hab 2:9, zep 1:18, lu 12:16-21, lu 16:14, 1ti 6:17, jas 5:1-3, re 3:17Mark 10:30 But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
[x]MKJV: but he shall receive a hundredfold now in this time, houses and brothers and sisters and mothers and children and lands with persecutions, and in the world to come, eternal life.
BBE: Who will not get a hundred times as much now in this time, houses, and brothers, and sisters, and mothers, and children, and land--though with great troubles; and, in the world to come, eternal life.
KAV: 지금 이 시대에서 집과 형제와 자매와 어머니와 자녀와 토지를 백 배나 받되 핍박과 함께 받고 오는 세상에서는 영원한 생명을 받으리라.
TSK: an hundredfold: 2ch 25:9, ps 84:11, pr 3:9,10, pr 16:16, mal 3:10, mt 13:44-46, lu 18:30, 2co 6:10, 2co 9:8-11, php 3:8, 2th 2:16, 1ti 6:6, 1jo 3:1, re 2:9, re 3:18; with persecutions: mt 5:11,12, joh 16:22,23, ac 5:41, ac 16:25, ro 5:3, jas 1:2-4,12, jas 5:11, 1pe 4:12-16; eternal: joh 10:23, ro 6:23, 1jo 2:25Mark 10:32 And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him,
[x]MKJV: And they were in the way going up to Jerusalem. And Jesus went before them. And they were amazed, and as they followed, they were afraid. And he took the Twelve again and began to tell them what would happen to Him,
BBE: And they were on the way, going up to Jerusalem; and Jesus was going before them: and they were full of wonder; but those who came after him were in fear. And again he took the twelve, and gave them word of the things which were to come on him,
KAV: ¶ 그들이 예루살렘으로 올라가는 길에 있을 때에 예수님께서 그들 앞에 가시더라. 그들이 심히 놀라고 따라가며 두려워하매 그분께서 다시 열둘을 데려다가 자신에게 닥칠 일들을 그들에게 알려 주기 시작하시며
TSK: they were in: mt 20:17-19, lu 18:31-34; they were amazed: zec 3:8, lu 9:51, joh 11:8,16; And he: mr 4:34, mt 11:25, mt 13:11, lu 10:23Mark 10:37 They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
[x]MKJV: They said to Him, Grant to us that we may sit, one on Your right hand and the other on Your left hand, in Your glory.
BBE: And they said to him, Let us be seated, one at your right hand and one at your left, in your glory.
KAV: 그들이 그분께 이르되, 선생님의 영광 가운데서 우리가 하나는 선생님의 오른편에 하나는 선생님의 왼편에 앉게 허락하옵소서, 하거늘
TSK: sit: mr 16:19, 1ki 22:19, ps 45:9, ps 110:1; in: mr 8:38, mt 25:31, lu 24:26, 1pe 1:11Mark 10:52 And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
[x]MKJV: And Jesus said to him, Go, your faith has healed you. And instantly he saw again, and he followed Jesus in the way.
BBE: And Jesus said to him, Go on your way; your faith has made you well. And straight away he was able to see, and went after him in the way.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 네 길로 가라. 네 믿음이 너를 온전하게 하였느니라, 하시니 그가 즉시 시력을 받고 길에서 예수님을 따르니라.
TSK: thy faith: mr 5:34, mt 9:22,28-30, mt 15:28, lu 7:50, lu 9:48; he received: mr 8:25, ps 33:9, ps 146:8, isa 29:18,19, isa 35:5, isa 42:16-18, mt 11:5, mt 12:22, mt 21:14, joh 9:5-7,32,39, ac 26:18; followed: mr 1:31, lu 8:2,3Mark 11:4 And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him.
[x]MKJV: And they went, and they found the colt tied by the door outside, in a place where two ways met. And they untied him.
BBE: And they went away and saw a young ass by the door outside in the open street; and they were getting him loose.
KAV: 그들이 자기들의 길로 가서 보니 그 나귀 새끼가 두 길이 만나는 곳에서 밖에 문 곁에 매여 있으므로 그들이 그것을 푸니라.
TSK: and found: mt 21:6,7, mt 26:19, lu 19:32-34, joh 2:5, heb 11:8Mark 11:8 And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strowed them in the way.
[x]MKJV: And many spread their garments in the way, and others cut down branches off the trees and scattered [them] in the way.
BBE: And a great number put down their clothing in the way; and others put down branches which they had taken from the fields.
KAV: 많은 사람들이 자기들의 옷을 길에 펴고 다른 이들은 나뭇가지들을 베어 길에 흩어 깔며
TSK: cut: le 23:40Mark 11:9 And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:
[x]MKJV: And those going before, and those following, cried out, saying, Hosanna! Blessed [is] He who comes in [the] name of [the] Lord!
BBE: And those who went in front, and those who came after, were crying, Glory: A blessing on him who comes in the name of the Lord:
KAV: 앞에서 가고 뒤에서 따르던 자들이 외쳐 이르되, 호산나, 찬송하리로다. [주]의 이름으로 오시는 이여,
TSK: Hosanna: ps 118:25,26, mt 21:9, mt 23:39, lu 19:37,38, joh 12:13, joh 19:15Mark 11:10 Blessed be the kingdom of our father David, that cometh in the name of the Lord: Hosanna in the highest.
[x]MKJV: Blessed [is] the kingdom of our father David, who comes in [the] name of [the] Lord! Hosanna in the highest!
BBE: A blessing on the coming kingdom of our father David: Glory in the highest.
KAV: 찬송하리로다. [주]의 이름으로 임하는 우리 조상 다윗의 왕국이여, 가장 높은 곳에서 호산나, 하더라.
TSK: the kingdom: isa 9:6,7, jer 33:15-17,26, eze 34:23,24, eze 37:24,25, ho 3:5, am 9:11,12, lu 1:31-33; in the: ps 148:1, lu 2:14, lu 19:38-40Mark 11:15 And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves;
[x]MKJV: And they came to Jerusalem. And entering into the temple, Jesus began to cast out those who bought and sold in the temple. And He overthrew the tables of the money-changers and the seats of those who sold doves.
BBE: And they came to Jerusalem; and he went into the Temple, and sent out those who were trading there, overturning the tables of the money-changers and the seats of those who were offering doves for money;
KAV: ¶ 그들이 예루살렘에 이르니라. 예수님께서 성전에 들어가사 성전 안에서 사고파는 자들을 내쫓으시고 돈 바꾸는 자들의 탁자와 비둘기 파는 자들의 의자를 뒤집어엎기 시작하시며
TSK: and Jesus: mt 21:12-16, lu 19:45, joh 2:13-17; the tables: de 14:25,26Mark 11:20 And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots.
[x]MKJV: And passing on early, they saw the fig-tree dried up from [the] roots.
BBE: And when they were going by in the morning, they saw the fig-tree dead from the roots.
KAV: ¶ 아침에 그들이 지나갈 때에 그 무화과나무가 뿌리로부터 말라 버린 것을 보고
TSK: See on ver: mr 11:14, job 18:16,17, job 20:5-7, isa 5:4, isa 40:24, mt 13:6, mt 15:13, mt 21:19,20, joh 15:6, heb 6:8, jude 1:12Mark 11:22 And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.
[x]MKJV: And answering Jesus said to them, Have faith of God.
BBE: And Jesus, answering, said to them, Have God's faith.
KAV: 예수님께서 응답하여 그들에게 이르시되, [하나님]께 대한 믿음을 가지라.
TSK: Have: mr 9:23, 2ch 20:20, ps 62:8, isa 7:9, joh 14:1, tit 1:1; faith in God: col 2:12Mark 11:23 For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.
[x]MKJV: For truly I say to you that whoever shall say to this mountain, Be moved and be cast into the sea, and shall not doubt in his heart, but shall believe that what he said shall occur, he shall have whatever he said.
BBE: Truly I say to you, Whoever says to this mountain, Be taken up and be put into the sea; and has no doubt in his heart, but has faith that what he says will come about, he will have his desire.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 누구든지 이 산에게 이르기를, 옮겨져서 바다에 빠지라, 하며 마음속으로 의심하지 아니하고 자기가 말하는 그것들이 이루어질 줄 믿으면 그가 무엇을 말하든지 다 받으리라.
TSK: whosoever: mt 17:20, mt 21:21, lu 17:6, 1co 13:2; and shall: mt 14:13, ro 4:18-25, heb 11:17-19, jas 1:5,6; whatsoever: ps 37:4, joh 14:13, joh 15:7Mark 11:25 And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
[x]MKJV: And when you stand praying, if you have anything against anyone, forgive [it] so that also your Father in Heaven may forgive you your trespasses.
BBE: And whenever you make a prayer, let there be forgiveness in your hearts, if you have anything against anyone; so that you may have forgiveness for your sins from your Father who is in heaven.
KAV: 너희가 서서 기도할 때에 누구를 대적할 것이 너희에게 있거든 용서하라. 그리하여야 하늘에 계신 너희 [아버지]께서도 너희에게 너희의 범법을 용서하시리라.
TSK: stand: zec 3:1, lu 18:11, re 11:4; forgive: mt 6:12,14,15, mt 18:23-35, lu 6:37, eph 4:32, col 3:13, jas 2:13 |