Luke 19:36 And as he went, they spread their clothes in the way.
[x]MKJV: And as He went, they spread their clothes in the way.
BBE: And while he went on his way they put their clothing down on the road in front of him.
KAV: 그분께서 가실 때에 그들이 자기들의 옷을 길에 펴더라.
TSK: And as he went, they spread their clothes in the way.: mt 21:8Luke 19:38 Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.
[x]MKJV: saying, Blessed [is] the King coming in the name of the Lord! Peace in Heaven and glory in [the] highest!
BBE: Saying, A blessing on the King who comes in the name of the Lord; peace in heaven and glory in the highest.
KAV: 이르되, 찬송하리로다. [주]의 이름으로 오시는 [왕]이여, 하늘에는 평화요 가장 높은 곳에는 영광이로다, 하매
TSK: Blessed: lu 13:35, ps 72:17-19, ps 118:22-26, zec 9:9, mt 21:9, mr 11:9,10; peace: lu 2:10-14, ro 5:1, eph 2:14-18, col 1:20; glory: eph 1:6,12, eph 3:10,21, 1ti 1:17, 1pe 1:12, re 5:9-14, re 19:1-6Luke 19:42 Saying, If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
[x]MKJV: saying, If you had known, even you, even at least in this day of yours, the things for your peace! But now they are hidden from your eyes.
BBE: Saying, If you, even you, had knowledge today, of the things which give peace! but you are not able to see them.
KAV: 이르시되, 적어도 이 날 즉 네 날에만이라도 너 곧 네가 네 화평에 속한 일들을 알았더라면 얼마나 좋았으리요! 그러나 지금 그 일들이 네 눈에 숨겨졌도다.
TSK: If: de 5:29, de 32:29, ps 81:13, isa 48:18, eze 18:31,32, eze 33:11; in this: lu 19:44, ps 32:6, ps 95:7,8, isa 55:6, joh 12:35,36, 2co 6:1,2; the things: lu 1:77-79, lu 2:10-14, lu 10:5,6, ac 10:36, ac 13:46, heb 3:7,13,15, heb 10:26-29, heb 12:24-26; but: isa 6:9,10, isa 29:10-14, isa 44:18, mt 13:14,15, joh 12:38-41, ac 28:25-27, ro 11:7-10, 2co 3:14-16, 2co 4:3,4, 2th 2:9-12Luke 19:43 For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,
[x]MKJV: For the days will come on you that your enemies will raise up a rampart to you, and will surround you, and will keep you in on every side.
BBE: For the time will come when your attackers will put a wall round you, and come all round you and keep you in on every side,
KAV: 날들이 네게 이르리니 그때에 네 원수들이 네 주위에 도랑을 파고 너를 둘러싸서 사면으로 가두며
TSK: the days: lu 21:20-24, de 28:49-58, ps 37:12,13, da 9:26,27, mt 22:7, mt 23:37-39, mr 13:14-20, 1th 2:15,16; cast: isa 29:1-4, jer 6:3-6Luke 19:44 And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
[x]MKJV: And they will tear you down, and your children within you, and will not leave a stone on a stone because you did not know the time of your visitation.
BBE: And will make you level with the earth, and your children with you; and there will not be one stone resting on another in you, because you did not see that it was your day of mercy.
KAV: 또 너와 네 안에 있는 네 자녀들을 땅에 쓰러뜨리고 네 안에서 돌 하나도 다른 돌 위에 남기지 아니하리라. 이는 너를 돌아보는 때를 네가 알지 못하였기 때문이라, 하시니라.
TSK: lay: 1ki 9:7,8, mic 3:12; thy children: lu 13:34,35, mt 23:37,38; leave: lu 21:6, mt 24:2, mr 13:2; because: lu 19:42, lu 1:68,78, la 1:8, da 9:24, joh 3:18-21, 1pe 2:12Luke 19:47 And he taught ㆍ daily ㆍ in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,
[x]MKJV: And He taught in the temple daily. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy Him.
BBE: And every day he was teaching in the Temple. But the chief priests and the scribes and the rulers of the people were attempting to put him to death;
KAV: 그분께서 날마다 성전에서 가르치시거늘 수제사장들과 서기관들과 백성의 우두머리들은 그분을 죽이려고 꾀하되
TSK: taught: lu 21:37,38, mt 21:23, mr 11:27-33, joh 18:20; the chief priests: mt 26:3,4, mr 11:18, mr 12:12, mr 14:1, joh 7:19,44, joh 8:37-40, joh 10:39, joh 11:53-57Luke 20:1 And it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders,
[x]MKJV: And on one of those days, as He taught the people in the temple and proclaimed the gospel, it happened that the chief priests and the scribes along with the elders came on [Him].
BBE: And it came about on one of those days, when he was teaching the people in the Temple and preaching the good news,
KAV: 그 무렵의 어느 날 그분께서 성전에서 백성을 가르치며 복음을 선포하실 때에 수제사장들과 서기관들이 장로들과 함께 와서
TSK: that: lu 19:47,48, mr 11:27, joh 18:20; the chief: 1ch 24:1-31Luke 20:31 And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died.
[x]MKJV: And the third took her. And likewise the seven left no children and died.
BBE: And the third took her; and in the same way, all the seven, without having any children, came to their end.
KAV: 셋째도 그녀를 취하였고 일곱이 또한 그와 같이 하여 그들이 아이를 남기지 아니한 채 죽었으며Luke 20:33 Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.
[x]MKJV: Therefore in the resurrection whose wife shall she be? For the seven had her [as] a wife.
BBE: When they come back from the dead, whose wife will she be? for all the seven had her.
KAV: 그런즉 그 일곱 사람이 그 여자를 아내로 취하였으니 부활 때에는 그 여자가 그들 가운데 누구의 아내가 되리이까? 하매
TSK: Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.: mt 22:24-28, mr 12:19-23Luke 20:34 And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:
[x]MKJV: And answering, Jesus said to them, The sons of this world marry and are given in marriage,
BBE: And Jesus said to them, The sons of this world are married and have wives;
KAV: 예수님께서 대답하여 그들에게 이르시되, 이 세상의 자녀들은 장가도 가고 시집도 가되
TSK: The children: lu 16:8; marry: lu 17:27, 1co 7:2-16, eph 5:31, heb 13:4Luke 20:35 But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
[x]MKJV: but they who shall be counted worthy to obtain that world, and the resurrection from [the] dead, neither marry nor are given in marriage.
BBE: But those to whom is given the reward of the world to come, and to come back from the dead, have no wives, and are not married;
KAV: 저 세상과 죽은 자들로부터 부활을 얻기에 합당한 것으로 여겨질 자들은 장가가지도 시집가지도 아니하고
TSK: accounted: lu 21:36, ac 5:41, 2th 1:5, re 3:4; to: da 12:2,3, joh 5:29, ac 24:15, heb 11:35; neither: mt 22:29, mr 12:24Luke 20:42 And David himself saith in the book of Psalms, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
[x]MKJV: Even David himself says in [the] Book of Psalms, The LORD said to my Lord, Sit at My right hand
BBE: For David himself says in the book of Psalms, The Lord said to my Lord, Take your seat at my right hand,
KAV: 시편에서 다윗이 스스로 이르되, {주}께서 내 [주]께 말씀하시기를,
TSK: himself: lu 24:44, 2sa 23:1,2, mt 22:43, mr 12:36,37, ac 1:20, ac 13:33-35, heb 3:7; the Lord: ps 110:1, mt 22:44,45, ac 2:34,35, 1co 15:25, heb 1:13Luke 20:45 Then in the audience of all the people he said unto his disciples,
[x]MKJV: And as all the people were listening, He said to the disciples,
BBE: And in the hearing of all the people he said to his disciples,
KAV: ¶ 그때에 온 백성이 듣는 가운데 예수님께서 자기 제자들에게 이르시되,
TSK: Then in the audience of all the people he said unto his disciples,: mt 15:10, mt 23:1, mr 8:34, mr 12:38, 1ti 5:20Luke 20:46 Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;
[x]MKJV: Beware of the scribes who desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the first seats in the synagogues, and the chief places at the feasts;
BBE: Keep away from the scribes, whose pleasure it is to go about in long robes, and to have words of respect said to them in the market-places, and to take the chief seats in the Synagogues and the first places at feasts;
KAV: 긴 예복을 입고 다니기를 원하며 시장에서 인사 받는 것과 회당의 가장 높은 자리와 잔치의 으뜸가는 자리를 좋아하는 서기관들을 조심하라.
TSK: Beware: lu 12:1, mt 16:6, mr 8:15, 2ti 4:15; which: lu 11:43, lu 14:7, pr 29:23, mt 23:5-7, mr 12:38,39, ro 12:10, php 2:3-5, 3jo 1:9Luke 21:2 And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
[x]MKJV: And He also saw a certain poor widow casting two lepta in there.
BBE: And he saw a certain poor widow putting in a farthing.
KAV: 또 어떤 가난한 과부가 거기에 이 렙돈을 넣는 것도 보시고
TSK: mites: mr 12:42Luke 21:3 And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:
[x]MKJV: And He said, Truly I say to you that this poor widow has cast [in] more than all of them.
BBE: And he said, Truly I say to you, This poor widow has given more than all of them:
KAV: 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이 가난한 과부가 그들 모두보다 더 많이 넣었도다.
TSK: Of: lu 4:25, lu 9:27, lu 12:44, ac 4:27, ac 10:34; more: ex 35:21-29, mr 12:43,44, mr 14:8,9, 2co 8:2,3,12, 2co 9:6,7Luke 21:4 For all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she ㆍ of her penury hath cast in all the living that she had.
[x]MKJV: For all these have cast in to the offerings of God from their abundance, but out of her poverty she has cast [in] all the living she had.
BBE: For they gave out of their wealth, having more than enough for themselves: but she, even out of her need, has put in all her living.
KAV: 이들은 다 풍족한 가운데서 [하나님]의 헌물로 넣었거니와 그 과부는 빈궁한 가운데서 자기가 가진 생활비 전부를 넣었느니라, 하시니라.
TSK: all: lu 8:43, lu 15:12, ac 2:44,45, ac 4:34Luke 21:6 As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
[x]MKJV: [As to] these things which you see, days will come in which there shall not be left a stone on a stone, which shall not be thrown down.
BBE: As for these things which you see, the days will come when not one stone will be resting on another, but all will be broken down.
KAV: 너희가 보는 이것들로 말하건대 날들이 이르리니 그때에 돌 하나도 다른 돌 위에 남지 아니하고 다 무너지리라, 하시매
TSK: there: lu 19:44-48, 1ki 9:7-9, 2ch 7:20-22, isa 64:10,11, jer 7:11-14, jer 26:6,9,18, la 2:6-8, la 4:1, la 5:18, eze 7:20-22, da 9:26,27, mic 3:12, zec 11:1, zec 14:2, mt 24:2, mr 13:2, ac 6:13,14Luke 21:8 And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying ㆍ, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.
[x]MKJV: And He said, Take heed that you are not deceived, for many shall come in My name, saying, I AM! Also, The time has come! Do not go after them.
BBE: And he said, Take care that you are not tricked: for a number of people will come in my name, saying, I am he; and, The time is near: do not go after them.
KAV: 그분께서 이르시되, 너희가 속지 않도록 주의하라. 많은 사람이 내 이름으로 와서, 내가 그리스도라, 하며, 때가 가까이 왔다, 하리라. 그러므로 너희는 그들을 따라가지 말라.
TSK: Take: jer 29:8, mt 24:4,5,11,23-25, mr 13:5,6,21-23, 2co 11:13-15, eph 5:6, 2th 2:3,9-11, 2ti 3:13, 1jo 4:1, 2jo 1:7, re 12:9; for: joh 5:43, ac 5:36,37, ac 8:9,10; and the time: mt 3:2, mt 4:17, re 1:3Luke 21:11 And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.
[x]MKJV: And great earthquakes shall be in different places, and famines and plagues. And there shall be terrors and great signs from Heaven.
BBE: There will be great earth-shocks and outbursts of disease in a number of places, and men will be without food; and there will be wonders and great signs from heaven.
KAV: 곳곳에 큰 지진과 기근과 역병이 있으며 또 하늘로부터 두려운 광경과 큰 표적들이 있으리라.
TSK: and great signs: lu 21:25-27, mt 24:29,30 |