Luke 21:14 Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:
[x]MKJV: Therefore settle [it] in your hearts not to meditate beforehand what you shall answer.
BBE: So take care not to be troubled before the time comes, about what answers you will give:
KAV: 그러므로 너희가 대답할 것을 미리 궁리하지 않으리라고 마음속에 정하라.
TSK: Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:: lu 12:11,12, mt 10:19,20, mr 13:11Luke 21:19 In your patience possess ye your souls.
[x]MKJV: By your patience you will gain your souls.
BBE: By going through all these things, you will keep your lives.
KAV: 너희는 인내로 너희 혼을 소유하라.
TSK: In your patience possess ye your souls.: lu 8:15, ps 27:13,14, ps 37:7, ps 40:1, ro 2:7, ro 5:3, ro 8:25, ro 15:4, 1th 1:3, 2th 3:5, heb 6:11,15, heb 10:36, jas 1:3, jas 5:7-11, re 1:9, re 2:2,3, re 3:10, re 13:10, re 14:12Luke 21:21 Then let them which are in Judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.
[x]MKJV: And let those in Judea flee to the mountains. And those in its midst, let them go out. And those in the open spaces, let them not go into her.
BBE: Then let those who are in Judaea go in flight to the mountains; and those who are in the middle of the town go out; and let not those who are in the country come in.
KAV: 그때에 유대에 있는 자들은 산들로 도망하고 그것의 한가운데 있는 자들은 떠나가며 시골에 있는 자들은 그리로 들어가지 말지어다.
TSK: flee: lu 17:31-33, ge 19:17,26, ex 9:20,21, pr 22:3, mt 24:16, mr 13:15; and let them: nu 16:26, jer 6:1, jer 35:11, jer 37:12, re 18:4Luke 21:23 But woe unto them that are with child ㆍ, and to them that give suck, in those days! for there shall be great distress in the land, and wrath upon this people.
[x]MKJV: But woe to those who are with child, and to those suckling in those days! For there shall be great distress in the land and wrath on this people.
BBE: It will be hard for women who are with child, and for her with a baby at the breast, in those days. For great trouble will come on the land, and wrath on this people.
KAV: 오직 그 날들에는 아이 밴 자들과 젖 먹이는 자들에게 화가 있으리로다! 그 땅에 큰 고난이 있고 이 백성에게 진노가 있으리라.
TSK: woe: lu 23:29, de 28:56,57, la 4:10, heb 9:12-17, heb 13:16, mt 24:19, mr 13:17; great: lu 19:27,43, mt 21:41,44, 1th 2:16, heb 10:26-31, jas 5:1, 1pe 4:17Luke 21:25 And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;
[x]MKJV: And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars. And on the earth [will be] anxiety of nations with perplexity; the sea and the waves roaring;
BBE: And there will be signs in the sun and moon and stars; and on the earth, fear among the nations and doubt because of the loud noise of the sea and the waves;
KAV: ¶ 또 해와 달과 별들에는 표적들이 있고 땅에는 민족들의 고난과 혼란이 있으며 바다와 파도가 울부짖으리로다.
TSK: signs: isa 13:10,13,14, isa 24:23, jer 4:23, eze 32:7,8, joe 2:30,31, am 8:9,10, mt 24:29, mt 27:45, mr 13:24,26, mr 15:33, ac 2:19, 2pe 3:10-12, re 6:12-14, re 20:11; upon: da 12:1; with: isa 22:4,5, mic 7:4; the sea: ps 46:3, ps 93:3,4, isa 5:30, isa 51:15Luke 21:27 And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
[x]MKJV: And then they shall see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
BBE: And then they will see the Son of man coming in a cloud, with power and great glory.
KAV: 그때에 사람의 [아들]이 권능과 큰 영광을 가지고 구름 가운데서 오는 것을 그들이 보리라.
TSK: see: da 7:13, mt 24:30, mt 26:64, mr 13:26, ac 1:9-11, re 1:7, re 14:14; with: mt 16:27,28, mt 25:31Luke 21:37 And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.
[x]MKJV: And [in] the days He was teaching in the temple. And [in] the nights He went out, and lodged in the mount called [the Mount] of Olives.
BBE: And every day he was teaching in the Temple and every night he went out to the mountain which is named the Mountain of Olives to take his rest.
KAV: 예수님께서 낮에는 성전에서 가르치시고 밤에는 나가서 올리브 산이라 하는 산에서 머무시니
TSK: the day time: lu 22:39, mt 21:17, mr 11:12, joh 12:1; mount: lu 19:37, zec 14:4, mt 26:30, ac 1:12Luke 21:38 And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.
[x]MKJV: And all the people came early in the morning to Him in the temple, in order to hear Him.
BBE: And all the people came early in the morning to give ear to his words in the Temple.
KAV: 온 백성이 그분의 말씀을 들으려고 아침에 일찍 성전으로 그분께 나아가더라.
TSK: And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.: joh 8:1,2Luke 22:6 And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
[x]MKJV: And he fully consented, and he sought opportunity to betray Him to them, away from [the] crowd.
BBE: And he made an agreement with them to give him up to them, if he got a chance, when the people were not present.
KAV: 그가 약속을 하고 무리가 없을 때에 그분을 배반하여 그들에게 넘겨줄 기회를 찾더라.
TSK: in the absence of the multitude: mt 26:5, mr 14:2Luke 22:10 And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.
[x]MKJV: And He said to them, Behold, when you have entered into the city, you will meet a man bearing a pitcher of water. Follow him into the house where he enters.
BBE: And he said to them, When you go into the town you will see a man coming to you with a vessel of water; go after him into the house into which he goes.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시기를, 보라, 너희가 도시로 들어가면 물 한 동이를 가지고 가는 사람을 만나리니 그가 들어가는 집으로 그를 따라 들어가
TSK: And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.: lu 19:29-40, 1sa 10:2-7, mt 26:18,19, joh 16:4, ac 8:26-29Luke 22:16 For I say unto you ㆍ, I will not any more eat thereof ㆍ, until it be fulfilled in the kingdom of God.
[x]MKJV: For I say to you, I will not any more eat of it until it is fulfilled in the kingdom of God.
BBE: For I say to you, I will not take it till it is made complete in the kingdom of God.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 그것이 [하나님]의 왕국에서 성취될 때까지 내가 다시는 그것을 먹지 아니하리라, 하시고
TSK: until: lu 22:30, lu 12:37, lu 14:15, joh 6:27,50-58, ac 10:41, 1co 5:7,8, heb 10:1-10, re 19:9Luke 22:19 And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
[x]MKJV: And He took bread and gave thanks, and He broke [it] and gave [it] to them, saying, This is My body which is given for you, this do in remembrance of Me.
BBE: And he took bread and, having given praise, he gave it to them when it had been broken, saying, This is my body, which is given for you: do this in memory of me.
KAV: ¶ 또 그분께서 빵을 집으사 감사를 드리시고 그것을 떼어 그들에게 주시며 이르시되, 이것은 너희를 위하여 준 내 몸이라. 나를 기억하여 이것을 행하라, 하시고
TSK: he took: mt 26:26-28, mr 14:22-24, 1co 10:16, 1co 11:23-29; gave thanks: lu 22:17, lu 24:30, joh 6:23, 1th 5:18; is my: lu 22:20, ge 41:26,27, eze 37:11, da 2:38, da 4:22-24, zec 5:7,8, 1co 10:4, ga 4:25; given: joh 6:51, ga 1:4, eph 5:2, tit 2:14, 1pe 2:24; this do: ps 78:4-6, ps 111:4, so 1:4, 1co 11:24Luke 22:20 Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
[x]MKJV: In the same way He took] the cup, after having dined, saying, This cup [is] the new covenant in My blood, which is being poured out for you.
BBE: And in the same way, after the meal, he took the cup, saying, This cup is the new testament, made with my blood which is given for you.
KAV: 저녁 식사 뒤에 잔도 그와 같이 하여 이르시되, 이 잔은 너희를 위하여 흘린 나의 피 곧 그 피로 세우는 새 상속 언약이라.
TSK: This: ex 24:8, zec 9:11, 1co 10:16-21, 1co 11:25, heb 8:6-13, heb 9:17, heb 12:24, heb 13:20Luke 22:28 ㆍ Ye are they which have continued with me in my temptations.
[x]MKJV: You are those who have continued with Me in My trials.
BBE: But you are those who have kept with me through my troubles;
KAV: 너희는 내가 시험들을 당할 때에 항상 나와 함께한 자들인즉
TSK: Ye are they which have continued with me in my temptations.: mt 19:28,29, mt 24:13, joh 6:67,68, joh 8:31, ac 1:25, heb 2:18, heb 4:15Luke 22:30 That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
[x]MKJV: that you may eat and drink at My table in My kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
BBE: So that you may take food and drink at my table in my kingdom, and be seated like kings, judging the twelve tribes of Israel.
KAV: 너희가 내 왕국에서 내 상에서 먹고 마시게 하며 또 왕좌에 앉아 이스라엘의 열두 지파를 재판하게 하리라, 하시니라.
TSK: eat: lu 22:16-18, lu 12:37, lu 14:15, 2sa 9:9,10, 2sa 19:28, mt 8:11, re 19:9; and sit: ps 49:14, mt 19:28, 1co 6:2,3, re 2:26,27, re 3:21, re 4:4Luke 22:37 For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
[x]MKJV: For I say to you that this which is written must yet be accomplished in Me, And he was reckoned among the transgressors; for the things concerning Me have an end.
BBE: For I say to you that these words will be put into effect in me, And he was numbered among the evil-doers: for what has been said in the Writings about me has an end.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 기록된바, 그가 범죄자들 가운데서 계수되었도다, 한 이 말씀이 반드시 내 안에서 이루어져야 하리라. 나에 관한 일들은 끝이 있느니라, 하시매
TSK: this: lu 22:22, lu 18:31, lu 24:44-46, mt 26:54-56, joh 10:35, joh 19:28-30, ac 13:27-29; And he: lu 23:32, isa 53:12, mr 15:27,28, 2co 5:21, ga 3:13Luke 22:44 And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
[x]MKJV: And being in an agony He prayed more earnestly. And His sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
BBE: And being in great trouble of soul, the force of his prayer became stronger, and great drops, like blood, came from him, falling to the earth.
KAV: 그분께서 고뇌에 차서 더욱 간절히 기도하시니 그분의 땀이 큰 핏방울같이 되어 땅에 떨어지더라.
TSK: being: ge 32:24-28, ps 22:1,2,12-21, ps 40:1-3, ps 69:14-18, ps 88:1-18, ps 130:1,2, ps 143:6,7, la 1:12, la 3:53-56, jon 2:2,3, joh 12:27, heb 5:7; his: isa 53:10, la 1:12, ro 8:32Luke 22:53 When I was daily ㆍ with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
[x]MKJV: When I was with you in the temple daily, you did not stretch out your hand on Me. But this is your hour, and the authority of the darkness.
BBE: When I was in the Temple with you every day, your hands were not stretched out against me: but this is your hour, and the authority of the dark power.
KAV: 내가 날마다 너희와 함께 성전에 있었을 때에는 너희가 나를 치려고 손을 내밀지 아니하였도다. 그러나 이제는 너희 시간이요 어둠의 권세로다, 하시더라.
TSK: I was: lu 21:37,38, mt 21:12-15,23,45,46, joh 7:25,26,30,45; but: jud 16:21-30, job 20:5, joh 12:27, joh 16:20-22; the power: joh 14:30, ac 26:18, 2co 4:3-6, eph 6:12, col 1:13, re 12:9-12Luke 22:55 And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among ㆍ them.
[x]MKJV: And lighting a fire in [the] middle of the court, and they sitting down, Peter sat in their midst.
BBE: And a fire was lighted in the middle of the open square, and they were seated together, and Peter was among them.
KAV: 그들이 집회장 한가운데 불을 피우고 함께 자리를 잡으매 베드로도 그들 가운데 앉으니라.
TSK: had: lu 22:44, mt 26:69, mr 14:66, joh 18:17,18; Peter: ps 1:1, ps 26:4,5, ps 28:3, pr 9:6, pr 13:20, 1co 15:33, 2co 6:15-17Luke 23:4 Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
[x]MKJV: And Pilate said to the chief priests and [to] the people, I find no fault in this man.
BBE: And Pilate said to the chief priests and the people, In my opinion this man has done no wrong.
KAV: 이에 빌라도가 수제사장들과 사람들에게 이르되, 나는 이 사람에게서 아무 잘못도 찾지 못하노라, 하매
TSK: I find: lu 23:14,15, mt 27:19,24, mr 15:14, joh 18:38, joh 19:4-6, heb 7:26, 1pe 1:19, 1pe 2:22, 1pe 3:18 |