Luke 23:9 Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.
[x]MKJV: And he questioned Him in many words, but He answered him nothing.
BBE: And he put a great number of questions to him, but he said nothing.
KAV: 그때에 그가 많은 말로 그분께 물으나 그분께서 아무것도 그에게 대답하지 아니하시니
TSK: but: lu 13:32, ps 38:13,14, ps 39:1,2,9, isa 53:7, mt 7:6, mt 27:14, ac 8:32, 1pe 2:23Luke 23:11 And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.
[x]MKJV: And humiliating Him with his guardsmen, and mocking [Him] by putting luxurious clothing around Him, Herod sent Him again to Pilate.
BBE: And Herod, with the men of his army, put shame on him and made sport of him, and dressing him in shining robes, he sent him back to Pilate.
KAV: 헤롯이 자기 군사들과 함께 그분을 무시하며 조롱하고 그분께 화려한 긴 옷을 차려입히고 그분을 빌라도에게 도로 보내니라.
TSK: Herod: ac 4:27,28; set: lu 22:64,65, ps 22:6, ps 69:19,20, isa 49:7, isa 53:3, mt 27:27-30, mr 9:12, mr 15:16-20; arrayed: joh 19:5Luke 23:14 Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:
[x]MKJV: Pilate said to them, You have brought this Man to me as perverting the people. And behold, having examined [Him] before you, I have found no fault in this Man [regarding those things] of which you accuse Him;
BBE: You say that this man has been teaching the people evil things: now I, after going into the question before you, see nothing wrong in this man in connection with the things which you have said against him:
KAV: 그들에게 이르되, 너희가 이 사람을 내게로 데려와 백성을 나쁜 길로 이끄는 자라 하였도다. 보라, 내가 너희 앞에서 그를 조사하였으되 너희가 고소하는 일들에 대하여 이 사람에게서 아무 잘못도 찾지 못하였고
TSK: as one: lu 23:1,2,5; have found: lu 23:4, da 6:4, mt 27:4,19,24,54, ac 13:28, heb 7:26Luke 23:19 (Who for ㆍ a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
[x]MKJV: (who was thrown into prison because of a certain sedition made in the city, and for murder).
BBE: Now this man was in prison because of an attack against the government in the town, in which there had been loss of life.
KAV: (그는 그 도시에서 일어난 어떤 폭동과 살인으로 인해 감옥에 갇힌 자더라.)
TSK: (Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.): lu 23:2,5, ac 3:14Luke 23:22 And he said unto them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let him go.
[x]MKJV: And he said to them the third [time], Why? What evil has He done? I have found no cause of death in Him, therefore I will chastise Him and let [Him] go.
BBE: And he said to them a third time, Why, what evil has he done? I see no reason for putting him to death: I will give him punishment and let him go.
KAV: 빌라도가 그들에게 세 번째 이르되, 도대체 그가 무슨 악한 일을 하였느냐? 나는 그에게서 죽일 이유를 찾지 못하였나니 그러므로 그를 징계하고 놓아주리라, 하더라.
TSK: Why: lu 23:14,20, 1pe 1:19, 1pe 3:18Luke 23:29 For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.
[x]MKJV: For behold, the days are coming in which they shall say, Blessed [are] the barren, and the wombs that never bore, and the breasts which did not suckle.
BBE: For the days are coming in which they will say, Happy are those who have had no children, whose bodies have never given birth, whose breasts have never given milk.
KAV: 보라, 날들이 이르리니 그때에 그들이 말하기를, 수태하지 못하는 자와 해산하지 못한 태와 젖 먹이지 못한 젖이 복이 있다, 하리라.
TSK: the days: lu 21:23,24, mt 24:19, mr 13:17-19; Blessed: de 28:53-57, ho 9:12-16, ho 13:16Luke 23:31 For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
[x]MKJV: For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
BBE: For if they do these things when the tree is green, what will they do when it is dry?
KAV: 그들이 푸른 나무에 이런 일들을 행할진대 마른 것에는 무슨 일을 행하리요? 하시니라.
TSK: For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?: pr 11:31, jer 25:29, eze 15:2-7, eze 20:47,48, eze 21:3,4, da 9:26, mt 3:12, joh 15:6, heb 6:8, 1pe 4:17,18, jude 1:12Luke 23:38 And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
[x]MKJV: And an inscription also was written over Him in letters of Greek and Latin and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
BBE: And these words were put in writing over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
KAV: 그분 위에는 그리스어와 라틴어와 히브리어로 이 사람은 유대인들의 왕이라 쓴 글도 있더라.
TSK: And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.: lu 23:3, mt 27:11,37, mr 15:18,26,32, joh 19:3,19-22Luke 23:40 But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
[x]MKJV: But answering, the other rebuked him, saying, Do you not fear God, since [you] are in the same condemnation.
BBE: But the other, protesting, said, Have you no fear of God? for you have a part in the same punishment,
KAV: 다른 하나는 되받아서 그를 꾸짖으며 이르되, 네가 동일한 정죄를 받고서도 [하나님]을 두려워하지 아니하느냐?
TSK: rebuked: le 19:17, eph 5:11; Dost: lu 12:5, ps 36:1, re 15:4; seeing: 2ch 28:22, jer 5:3, re 16:11Luke 23:43 And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
[x]MKJV: And Jesus said to him, Truly I say to you, Today you shall be with Me in Paradise.
BBE: And he said to him, Truly I say to you, Today you will be with me in Paradise.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 진실로 내가 네게 이르노니, 오늘 네가 나와 함께 낙원에 있으리라, 하시니라.
TSK: To day: lu 15:4,5,20-24, lu 19:10, job 33:27-30, ps 32:5, ps 50:15, isa 1:18,19, isa 53:11, isa 55:6-9, isa 65:24, mic 7:18, mt 20:15,16, ro 5:20,21, 1ti 1:15,16, heb 7:25; with: joh 14:3, joh 17:24, 2co 5:8, php 1:23; in: 2co 12:4, re 2:7Luke 23:45 And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
[x]MKJV: And the sun was darkened, and the veil of the temple was torn in the middle.
BBE: The light of the sun went out, and the curtain in the Temple was parted in two.
KAV: 또 해가 어두워지고 성전의 휘장이 한가운데가 찢어지니라.
TSK: and the veil: ex 26:31, le 16:12-16, 2ch 3:14, mt 27:51, mr 15:38, eph 2:14-18, heb 6:19, heb 9:3-8, heb 10:19-22Luke 23:53 And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
[x]MKJV: And he took it down and wrapped it in linen. And he laid it in a tomb that had been cut in the stone, in which no man had before been laid.
BBE: And he took it down, and folding it in a linen cloth, he put it in a place cut in the rock for a dead body; and no one had ever been put in it.
KAV: 그 몸을 내려다가 아마포로 싸고 아직 사람을 둔 적이 없는 돌무덤 곧 돌 속에 판 돌무덤에 그 몸을 두니라.
TSK: And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.: isa 53:9, mt 27:59,60, mr 15:46Luke 24:1 Now upon the first day of the week, very early in the morning ㆍ, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
[x]MKJV: And [on] the first of the sabbaths, while still very early, they came to the tomb bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
BBE: But on the first day of the week, at dawn, they came to the place where his body had been put, taking the spices which they had got ready.
KAV: 이제 주의 첫날 매우 이른 아침에 그들이 자기들이 이미 예비해 둔 향품을 가지고 다른 어떤 자들과 함께 돌무덤에 가서
TSK: upon: mt 28:1, mr 16:1,2, joh 20:1,2; they came: lu 24:10, lu 8:2,3, lu 23:55,56, mt 27:55,56, mr 15:40Luke 24:3 And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.
[x]MKJV: And going in, they did not find the body of the Lord Jesus.
BBE: And they went in, but the body of the Lord Jesus was not there.
KAV: 안으로 들어갔으나 [주] 예수님의 몸을 찾지 못하였더라.
TSK: And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.: lu 24:23, mt 16:5, joh 20:6,7Luke 24:4 And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, ㆍ ㆍ, behold, two men stood by them in shining garments:
[x]MKJV: And as they were much perplexed about it, it happened that, behold, two men stood by them in shining garments.
BBE: And while they were in doubt about it, they saw two men in shining clothing by them:
KAV: 이것으로 인하여 그들이 매우 당황해할 때에, 보라, 빛나는 옷을 입은 두 남자가 그들 곁에 서 있으므로
TSK: two men: ge 18:2, mt 28:2-6, mr 16:5, joh 20:11,12, ac 1:10, Lu24_5Luke 24:6 He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
[x]MKJV: He is not here, but has risen. Remember how He spoke to you when He was still in Galilee,
BBE: He is not here, he has come back to life: have in mind what he said to you when he was still in Galilee, saying,
KAV: 그분은 여기 계시지 아니하고 일어나셨느니라. 그분께서 갈릴리에 계실 때에 너희에게 어떻게 말씀하셨는지 기억하라.
TSK: remember: lu 24:44-46, lu 9:22, lu 18:31-33, mt 12:40, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:18,19, mt 27:63, mt 28:6, mr 8:31, mr 9:9,10,31,32, mr 10:33,34Luke 24:12 Then arose Peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.
[x]MKJV: And Peter arose and ran to the tomb, and stooping down he saw the linens lying alone. And he went away wondering to himself at what had happened.
BBE: But Peter got up and went to the place where the body had been put, and looking in he saw nothing but the linen cloths, and he went to his house full of wonder at what had taken place.
KAV: 그 뒤 베드로가 일어나 돌무덤에 달려가서 몸을 구부리고 보니 아마포만 따로 놓여 있더라. 그가 그 일어난 일로 인해 속으로 놀라며 떠나가니라.
TSK: Then arose Peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.: joh 20:3-10Luke 24:18 And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there ㆍ in these days?
[x]MKJV: And one of them, whose name was Cleopas, answered and said to Him, [Are] you only a stranger in Jerusalem and have not known the things which have occurred there in these days?
BBE: Then stopping, and looking sadly at him, one of them, named Cleopas, said to him, Are you the only man living in Jerusalem who has not had news of the things which have taken place there at this time?
KAV: 그 중의 한 사람 곧 글로바라는 이름을 가진 자가 대답하여 그분께 이르되, 당신은 예루살렘에서 단지 나그네로 있기에 요즘 거기서 일어난 일들을 알지 못하느냐? 하거늘
TSK: Cleopas: joh 19:25Luke 24:19 And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in ㆍ deed and word before God and all the people:
[x]MKJV: And He said to them, What things? And they said to Him, The things concerning Jesus of Nazareth, who was a man, a prophet mighty in deed and word before God and all the people,
BBE: And he said to them, What things? And they said, The things to do with Jesus of Nazareth, who was a prophet, great in his acts and his words, before God and all the people:
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 무슨 일들이냐? 하시매 그들이 그분께 이르되, 나사렛 예수님에 관한 일들이니 그분은 [하나님]과 온 백성 앞에서 행동과 말에 능력 있는 대언자였는데
TSK: Concerning: lu 7:16, mt 21:11, joh 3:2, joh 4:19, joh 6:14, joh 7:40-42,52, ac 2:22, ac 10:38; mighty: ac 7:22Luke 24:27 And beginning at Moses and ㆍ all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
[x]MKJV: And beginning at Moses and all the prophets, He expounded to them in all the Scriptures the things concerning Himself.
BBE: And he made clear to them all the things in the Writings, from Moses and from all the prophets, which had to do with himself.
KAV: 모세와 모든 대언자들의 글에서 시작하여 모든 성경 기록들에서 자기에 관한 것들을 그들에게 풀어 설명해 주시니라.
TSK: beginning: lu 24:44, ge 3:15, ge 22:18, ge 26:4, ge 49:10, nu 21:6-9, de 18:15, joh 5:39,45-47, ac 3:22, ac 7:37; and all: lu 24:25, ps 16:9,10, ps 132:11, isa 7:14, isa 9:6,7, isa 40:10,11, isa 50:6, isa 52:13,14, isa 53:1-12, jer 23:5,6, jer 33:14,15, eze 34:23, eze 37:25, da 9:24-26, mic 5:2-4, mic 7:20, zec 9:9, zec 13:7, mal 3:1-3, mal 4:2, joh 1:45, ac 3:24, ac 10:43, ac 13:27-30, re 19:10 |