John 11:13 Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
[x]MKJV: But Jesus spoke of his death, but they thought that He had spoken of taking rest in sleep.
BBE: Jesus, however, was talking of his death: but they had the idea that he was talking about taking rest in sleep.
KAV: 그러나 예수님께서는 그의 죽음에 대해 말씀하셨으되 그들은 그분께서 잠들어 쉬는 것에 대해 말씀하신 줄로 생각하니John 11:17 Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
[x]MKJV: Then when Jesus came, He found him already being held in the tomb four days.
BBE: Now when Jesus came, he made the discovery that Lazarus had been put into the earth four days before.
KAV: 그때에 예수님께서 와서 보시니 그가 무덤에 누운 지 이미 나흘이나 되었더라.
TSK: four: joh 11:39, joh 2:19, ho 6:2, ac 2:27-31John 11:20 Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house.
[x]MKJV: Then when Martha heard that Jesus was coming, she met Him. But Mary was sitting in the house.
BBE: When Martha had the news that Jesus was on the way, she went out to him, but Mary did not go from the house.
KAV: 그때에 마르다는 예수님께서 오신다는 말을 듣고 곧 나가서 그분을 맞이하되 마리아는 그냥 집에 앉아 있더라.
TSK: as soon: joh 11:30, mt 25:1,6, ac 10:25, ac 28:15, 1th 4:17John 11:24 Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
[x]MKJV: Martha said to Him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
BBE: Martha said to him, I am certain that he will come to life again when all come back from the dead at the last day.
KAV: 마르다가 그분께 이르되, 마지막 날 부활할 때에 그가 다시 일어날 줄 내가 아나이다, 하매
TSK: I know: joh 5:28,29, ps 17:15, ps 49:14,15, isa 25:8, isa 26:19, eze 37:1-10, da 12:2,3, ho 6:2, ho 13:14, mt 22:23-32, lu 14:14, ac 17:31,32, ac 23:6-9, ac 24:15, heb 11:35John 11:25 Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
[x]MKJV: Jesus said to her, I am the Resurrection and the Life! He who believes in Me, though he die, yet he shall live.
BBE: Jesus said to her, I am myself that day and that life; he who has faith in me will have life even if he is dead;
KAV: 예수님께서 그녀에게 이르시되, 나는 부활이요 생명이니 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고
TSK: I am: joh 5:21, joh 6:39,40,44, ro 5:17-19, ro 8:11, 1co 15:20-26,43-57, 2co 4:14, php 3:10,20,21, 1th 4:14, re 20:5,10-15, re 21:4; the life: joh 1:4, joh 5:26, joh 6:35, joh 14:6,19, ps 36:9, isa 38:16, ac 3:15, ro 8:2, col 3:3,4, 1jo 1:1,2, 1jo 5:11,12, re 22:1,17; he that: joh 3:36, job 19:25-27, isa 26:19, lu 23:43, ro 4:17, ro 8:10,11,38,39, 1co 15:18,29, 2co 5:1-8, php 1:23, 1th 4:14, heb 11:13-16John 11:26 And whosoever liveth and believeth in me shall never ㆍ ㆍ die. Believest thou this?
[x]MKJV: And whoever lives and believes in Me shall never die. Do you believe this?
BBE: And no one who is living and has faith in me will ever see death. Is this your faith?
KAV: 누구든지 살아서 나를 믿는 자는 결코 죽지 아니하리라. 이것을 네가 믿느냐? 하시니
TSK: whosoever: joh 3:15-18, joh 4:14, joh 5:24, joh 6:50,54-58, joh 8:52,53, joh 10:28, ro 8:13, 1jo 5:10-12; Believest: joh 9:35, joh 14:10, mt 9:28, mt 26:53, mr 9:23John 11:30 Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.
[x]MKJV: Now Jesus had not yet come into the town, but was in that place where Martha met Him.
BBE: Now Jesus had not at this time come into the town, but was still in the place where Martha had seen him.
KAV: 이제 예수님께서는 아직 마을로 들어오지 아니하시고 마르다가 그분을 맞이했던 곳에 계시더라.John 11:31 The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying ㆍ, She goeth unto the grave to weep there.
[x]MKJV: Then the Jews who were with her in the house, and comforted her, when they saw that Mary rose up hastily and went out, [they] followed her, saying, She is going to the tomb to weep there.
BBE: Then the Jews who were with her in the house, comforting her, when they saw Mary get up quickly and go out, went after her in the belief that she was going to the place of the dead and would be weeping there.
KAV: 그때에 마리아와 함께 집에 있으면서 그녀를 위로하던 유대인들은 그녀가 급히 일어나 나가는 것을 보고, 그녀가 무덤에서 슬피 울려고 무덤에 간다, 하며 그녀를 따라가니라.
TSK: She goeth: ge 37:35, 2sa 12:16-18, 1co 2:15John 11:33 When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
[x]MKJV: Then when He saw her weeping, and also the Jews who came with her weeping, Jesus groaned in the spirit and troubled Himself.
BBE: And when Jesus saw her weeping, and saw the Jews weeping who came with her, his spirit was moved and he was troubled,
KAV: 그러므로 예수님께서 그녀가 우는 것과 또 그녀와 함께 온 유대인들이 우는 것을 보시고 영으로 신음하시며 괴로워하시고
TSK: the Jews: ro 12:15; he groaned: joh 11:38, joh 12:27, mr 3:5, mr 9:19, mr 14:33-35, heb 4:15, heb 5:7,8; was troubled: ge 43:30,31, ge 45:1-5John 11:38 Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave ㆍ. It was a cave, and a stone lay upon it.
[x]MKJV: Then Jesus, groaning in Himself again, came to the tomb. And it was a cave, and a stone lay upon it.
BBE: So Jesus, deeply troubled in heart, came to the place of the dead. It was a hole in the rock, and a stone was over the opening.
KAV: 그러므로 예수님께서 다시 속으로 신음하시며 무덤에 가셨는데 그 무덤은 동굴이며 그 위에 돌이 놓였더라.
TSK: groaning: joh 11:33, eze 9:4, eze 21:6, mr 8:12; It was: ge 23:19, ge 49:29-31, isa 22:16, mt 27:60,66John 11:52 And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
[x]MKJV: and not for that nation only, but also that He should gather together in one the children of God who were scattered abroad.
BBE: And not for that nation only, but for the purpose of uniting in one body the children of God all over the world.
KAV: 그분께서 그 민족만을 위해 죽지 아니하고 널리 흩어진 [하나님]의 자녀들을 함께 모아 하나가 되게 하려고 죽으실 것을 대언하였더라.
TSK: not: joh 1:29, joh 12:32, ps 22:15,27, ps 72:19, isa 49:6, lu 2:32, ro 3:29, 1jo 2:2, re 5:9, re 7:9,10; gather: joh 10:16, ge 49:10, ps 102:22,23, isa 11:10-12, isa 49:18, isa 55:5, isa 56:8, isa 60:4, mt 25:31-34, eph 1:9,10, eph 2:14-22, col 1:20-23; the children: ho 1:10, ac 18:10, ro 4:17, ro 8:29,30, ro 9:25,26, eph 1:5, eph 3:11, 2th 2:13,14; that were: eze 11:16,17, eze 34:12, eph 2:14-17, jas 1:1, 1pe 1:1John 11:56 Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?
[x]MKJV: Then they sought Jesus, and spoke with one another as they stood in the temple, What does it seem to you, that He will not at all come to the feast?
BBE: They were looking for Jesus and saying to one another while they were in the Temple, What is your opinion? Will he not come to the feast?
KAV: 그때에 그들이 예수님을 찾으며 성전에 서서 자기들끼리 말하되, 너희 생각에는 어떠하냐, 그가 이 명절에 오지 아니하겠느냐? 하니라.
TSK: Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?: joh 11:8, joh 7:11, joh 11:7John 12:13 Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.
[x]MKJV: took branches of palm trees and went out to meet Him. And [they] cried, Hosanna! Blessed [is] the King of Israel who comes in [the] name of [the] Lord!
BBE: Took branches of palm-trees and went out to him, crying, A blessing on him who comes in the name of the Lord, the King of Israel!
KAV: 종려나무 가지를 가지고 그분을 맞으러 나가서 외치되, 호산나, 찬송하리로다. [주]의 이름으로 오시는 이스라엘의 [왕]이여, 하더라.
TSK: branches: le 23:40, re 7:9; Hosanna: ps 72:17-19, ps 118:25,26, mt 21:9-11, mt 23:39, mr 11:8-10, lu 19:35-38; the King: joh 12:15, joh 1:49, joh 19:15,19-22, isa 44:6, ho 3:5, zep 3:15, re 15:3, re 19:16John 12:25 He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
[x]MKJV: He who loves his life shall lose it. And he who hates his life in this world shall keep it to life eternal.
BBE: He who is in love with life will have it taken from him; and he who has no care for his life in this world will keep it for ever and ever.
KAV: 자기 생명을 사랑하는 자는 그것을 잃을 것이요, 이 세상에서 자기 생명을 미워하는 자는 영생에 이르도록 그것을 간직하리라.
TSK: that loveth: mt 10:39, mt 16:25, mt 19:29, mr 8:35, lu 9:23,24, lu 17:33, ac 20:24, ac 21:13, heb 11:35, re 12:11; hateth: ge 29:30-33, ec 2:17, lu 14:26John 12:35 Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
[x]MKJV: Then Jesus said to them, Yet a little while the Light is with you. Walk while you have the Light, lest darkness come upon you. For he who walks in darkness does not know where he goes.
BBE: Jesus said to them, For a little time longer the light will be among you; while you have the light go on walking in it, so that the dark may not overtake you: one walking in the dark has no knowledge of where he is going.
KAV: 그때에 예수님께서 그들에게 이르시되, 아직 잠시 동안은 빛이 너희와 함께 있으니 너희에게 빛이 있을 동안에 다녀 어둠이 너희 위에 임하지 않게 하라. 어둠 가운데 다니는 자는 자기가 가는 곳을 알지 못하느니라.
TSK: Yet: joh 7:33, joh 9:4, joh 16:16, heb 3:7,8; Walk: joh 12:36,46, joh 1:5-9, joh 8:12, joh 9:5, isa 2:5, isa 42:6,7, ro 13:12-14, eph 5:8,14,15, 1th 5:5-8, 1jo 1:6,7; lest: joh 12:39,40, ps 69:22-28, jer 13:16,17, ro 11:7-10, 2co 3:14; for: joh 11:10, pr 4:19, 1jo 2:8-11John 12:36 While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.
[x]MKJV: While you have the Light, believe in the Light so that you may become sons of Light. Jesus spoke these things and departed and was hidden from them.
BBE: In so far as you have the light, put your faith in the light so that you may become sons of light. With these words Jesus went away and for a time was not seen again by them.
KAV: 너희에게 빛이 있을 동안에 빛을 믿으라. 그리하면 너희가 빛의 자녀들이 되리라, 하시니라. 예수님께서 이것들을 말씀하시고 떠나서 그들로부터 자신을 숨기시니라.
TSK: believe: joh 1:7, joh 3:21, isa 60:1, ac 13:47,48; the children: lu 16:8, eph 5:8, 1th 5:5,8, 1jo 2:9-11; and departed: joh 8:59, joh 10:39,40, joh 11:54, mt 21:17John 12:46 I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
[x]MKJV: I have come [as] a Light into the world, so that whoever believes on Me should not remain in darkness.
BBE: I have come as a light into the world, so that no one who has faith in me will go on living in the dark.
KAV: 나는 빛으로 세상에 왔나니 이것은 누구든지 나를 믿는 자는 어둠에 거하지 아니하게 하려 함이로다.
TSK: am: joh 12:35,36, joh 1:4,5, joh 3:19, joh 8:12, joh 9:5,39, ps 36:9, isa 40:1, mal 4:2, mt 4:16, lu 1:76-79, lu 2:32, ac 26:18, 1jo 1:1-3, 1jo 2:8,9; abide: isa 42:7,15, eph 5:14John 12:48 He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
[x]MKJV: He who rejects Me and does not receive My words has one who judges him; the Word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
BBE: He who puts me on one side and does not take my words to heart, is not without a judge: the word which I have said will be his judge on the last day.
KAV: 나를 거절하고 내 말들을 받아들이지 아니하는 자에게는 심판하는 이가 있으니 곧 내가 한 말 바로 그 말이 마지막 날에 그를 심판하리라.
TSK: rejecteth: de 18:19, 1sa 8:7, 1sa 10:19, isa 53:3, mt 21:42, mr 8:31, mr 12:10, lu 7:30, lu 9:22,26, lu 10:16, lu 17:25, lu 20:17, ac 3:23, heb 2:3, heb 10:29-31, heb 12:25; the word: joh 3:17-20, mr 16:16, 2co 2:15,16, 2co 4:3, 2th 1:8; judge: joh 11:24, mt 25:31, ro 2:16, heb 9:27,28John 13:1 Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
[x]MKJV: And before the feast of the Passover, when Jesus knew that His hour had come when He should depart out of this world to the Father, having loved [His] own in the world, He loved them to [the] end.
BBE: Now before the feast of the Passover, it was clear to Jesus that the time had come for him to go away from this world to the Father. Having once had love for those in the world who were his, his love for them went on to the end.
KAV: 이제 유월절 전에 예수님께서 자기 때가 이르러 자기가 이 세상을 떠나 [아버지]께로 가야 할 줄 아시고 세상에 있던 자기 사람들을 사랑하시되 끝까지 사랑하시니라.
TSK: the feast: joh 6:4, mt 26:2-5, mr 14:1,2, lu 22:1,2; knew: joh 7:6,30, joh 8:20, joh 11:9,10, joh 12:23, joh 17:1,11, joh 18:4, mt 26:45, lu 9:51, lu 13:32,33, lu 22:53; depart: joh 13:3, joh 14:28, joh 16:5-7,28, joh 17:5,11,13; having: joh 13:34, joh 15:9,10,13,14, joh 17:9,10,14,16,26, jer 31:3, ro 8:37, eph 5:25,26, 1jo 4:19, re 1:5; unto: mt 28:20, 1co 1:8, heb 3:6,14, heb 6:11, 1pe 1:13John 13:21 When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
[x]MKJV: When Jesus had said this, He was troubled in spirit, and testified and said, Truly, truly, I say to you that one of you shall betray Me.
BBE: When Jesus had said this he was troubled in spirit, and gave witness, saying, Truly I say to you, that one of you will be false to me.
KAV: 예수님께서 이렇게 말씀하시고 영으로 괴로워하사 증언하여 이르시되, 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희 중의 한 사람이 나를 배반하여 넘겨주리라, 하시매
TSK: he was: joh 11:33,35,38, joh 12:27, mt 26:38, mr 3:5, ac 17:16, ro 9:2,3, 2co 2:12,13; one: joh 13:2,18, mt 26:21, mr 14:18, lu 22:21,22, ac 1:16,17, 1jo 2:19 |