Acts 7:42 Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered ㆍ to me slain beasts and sacrifices by the space of forty years in the wilderness?
[x]MKJV: Then God turned and gave them over to serve the host of the heavens, as it is written in [the] book of the Prophets: O house of Israel, have you offered to Me slain beasts and sacrifices forty years in the wilderness?
BBE: But God was turned from them and let them give worship to the stars of heaven, as it says in the book of the prophets, Did you make offerings to me of sheep and oxen for forty years in the waste land, O house of Israel?
KAV: 그때에 [하나님]께서 돌이키시고 그들을 내주사 하늘의 군대에게 경배하게 하셨으니 이것은 대언자들의 책에 기록된바, 오 너희 이스라엘의 집아, 너희가 광야에서 사십 년 동안 죽인 짐승과 희생물을 내게 드린 적이 있었느냐?
TSK: and gave: ps 81:11,12, isa 66:4, eze 14:7-10, eze 20:25,39, ho 4:17, ro 1:24-28, 2th 2:10-12; the host: de 4:19, de 17:3, 2ki 17:16, 2ki 21:3, job 31:26-28, jer 19:13, eze 8:16; O ye: am 5:25,26; have ye: isa 43:23; of forty: ps 95:10, heb 3:9,15-17Acts 7:44 Our fathers had the tabernacle of witness ㆍ in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.
[x]MKJV: The tabernacle of witness was among our fathers in the wilderness, as commanded [by God], speaking to Moses to make it according to the pattern that he had seen.
BBE: Our fathers had the Tent of witness in the waste land, as God gave orders to Moses to make it after the design which he had seen.
KAV: 광야에서 우리 조상들에게 증거의 성막이 있었는데 이것은 그분께서 모세에게 말씀하시며 정하여 주사 그가 직접 본 양식대로 만들게 하신 것이라.
TSK: the tabernacle: ex 38:21, nu 1:50-53, nu 9:15, nu 10:11, nu 17:7,8, nu 18:2, jos 18:1, 2ch 24:6; that he: ex 25:40, ex 26:30, 1ch 28:11,19, heb 8:2,5Acts 7:45 Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;
[x]MKJV: Which also having received it by inheritance with Joshua, our fathers, with Joshua, in taking possession of the nations whom God drove out before the face of our fathers until the days of David,
BBE: Which our fathers, in their turn, took with them when, with Joshua, they came into the heritage of the nations whom God was driving out before the face of our fathers, till the time of David,
KAV: 그 뒤에 일어난 우리 조상들이 [하나님]께서 우리 조상들 앞에서 쫓아내신 이방인들의 소유지 안으로 예수와 함께 또한 그것을 가지고 들어가서 다윗의 시대까지 이르니라.
TSK: Which: jos 3:11-14, jos 18:1, jud 18:31, 1sa 4:4, 1ki 8:4, 1ch 16:39, 1ch 21:29; Jesus: jos 3:6,7; Joshua: heb 4:8; whom: ac 13:19, ne 9:24, ps 44:2, ps 78:55; unto: 2sa 6:1-23, 1ch 15:1-17Acts 7:48 Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,
[x]MKJV: But, the Most High does not dwell in temples made with hands, as the prophet says,
BBE: But still, the Most High has not his resting-place in houses made with hands, as the prophet says,
KAV: 그러나 [지극히 높으신 이]께서는 대언자가 말하는 바와 같이 손으로 만든 전들에 거하지 아니하시느니라. 이르기를,
TSK: the most High: de 32:8, ps 7:17, ps 46:4, ps 91:1,9, ps 92:8, da 4:17,24,25,34, ho 7:16; dwelleth: ac 17:24,25, 1ki 8:27, 2ch 2:5,6, 2ch 6:18; as: isa 66:1,2Acts 7:51 Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.
[x]MKJV: O stiff-necked and uncircumcised in heart and ears! You always resist the Holy Spirit. As your fathers [did], so you do.
BBE: You whose hearts are hard and whose ears are shut to me; you are ever working against the Holy Spirit; as your fathers did, so do you.
KAV: ¶ 목이 뻣뻣하고 마음과 귀에 할례 받지 않은 자들아, 너희가 항상 [성령]님을 거역하되 너희 조상들이 행한 것 같이 너희도 그렇게 행하는도다.
TSK: stiffnecked: ex 32:9, ex 33:3,5, ex 34:9, de 9:6,13, de 31:27, 2ch 30:8, ne 9:16, ps 75:5, ps 78:8, isa 48:4, jer 17:23, eze 2:4, zec 7:11,12; uncircumcised: le 26:41, de 10:16, de 30:6, jer 4:4, jer 6:10, jer 9:25,26, eze 44:7,9, ro 2:25,28,29, php 3:3, col 2:11; resist: ac 6:10, ne 9:30, isa 63:10, eph 4:30; as: ac 7:9,27,35,39, mt 23:31-33Acts 8:8 And there was great joy in that city.
[x]MKJV: And there was great joy in that city.
BBE: And there was much joy in that town.
KAV: 그 도시에 큰 기쁨이 있더라.
TSK: And there was great joy in that city.: ac 13:48,52, ps 96:10-12, ps 98:2-6, isa 35:1,2, isa 42:10-12, lu 2:10,11, ro 15:9-12Acts 8:9 But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one:
[x]MKJV: But a certain man called Simon had long been conjuring in the city, and amazing the nation of Samaria, claiming himself to be some great one.
BBE: But there was a certain man named Simon, who in the past had been a wonder-worker and a cause of surprise to the people of Samaria, saying that he himself was a great man:
KAV: 그러나 시몬이라 하는 어떤 사람이 있었는데 그가 전부터 바로 그 도시에서 마법을 이용하여 사마리아 백성을 홀리며 자기를 대단한 자로 내세우매
TSK: used: ac 13:6, ac 16:16-18, ac 19:18-20, ex 7:11,22, ex 8:18,19, ex 9:11, le 20:6, de 18:10-12, 2ti 3:8,9, re 13:13,14, re 22:15; giving: ac 5:36, joh 7:18, 2th 2:4, 2ti 3:2,5, 2pe 2:18Acts 8:16 (For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)
[x]MKJV: For as yet He had not fallen on any of them, they were baptized only in the name of the Lord Jesus.
BBE: For up to that time he had not come on any of them; only baptism had been given to them in the name of the Lord Jesus.
KAV: (이는 아직 그분께서 그들 가운데 아무에게도 내려오지 아니하셨고 그들이 다만 [주] 예수님의 이름으로 침례를 받았기 때문이더라.)
TSK: he was: ac 10:44-46, ac 11:15-17, ac 19:2; only: ac 2:38, ac 10:47,48, ac 19:5,6, mt 28:19, 1co 1:13-15Acts 8:21 Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God.
[x]MKJV: You have neither part nor lot in this matter, for your heart is not right in the sight of God.
BBE: You have no part in this business, because your heart is not right before God.
KAV: [하나님]의 눈앞에서 네 마음이 바르지 못하므로 이 일에는 네가 차지할 몫도 없고 나눌 것도 없느니라.
TSK: hast: jos 22:25, eze 14:3, re 20:6, re 22:19; for: 2ch 25:2, ps 36:1, ps 78:36,37, hab 2:4, mt 6:22-24, joh 21:17, heb 4:13, re 2:23Acts 8:23 For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
[x]MKJV: For I see that you are in [the] gall of bitterness and [in] the bond of iniquity.
BBE: For I see that you are prisoned in bitter envy and the chains of sin.
KAV: 내가 보니 네가 쓸개의 쓴맛 가운데 있으며 불법에 매여 있도다, 하매
TSK: the gall: de 29:18-20, de 32:32,33, job 20:14, jer 4:18, jer 9:15, la 3:5,19, heb 12:15; the bond: ps 116:16, pr 5:22, isa 28:22, joh 8:34, ro 6:17-22, tit 3:3, 2pe 2:4,19Acts 8:25 And they, when they had testified and preached the word of the Lord, returned to Jerusalem, and preached the gospel in many villages of the Samaritans.
[x]MKJV: Then, indeed, having earnestly testified and having spoken the Word of the Lord also having preached the gospel [to] many villages of the Samaritans, they returned to Jerusalem.
BBE: So they, having given their witness and made clear the word of the Lord, went back to Jerusalem, giving the good news on their way in a number of the small towns of Samaria.
KAV: 그들이 [주]의 말씀을 증언하고 선포한 뒤 예루살렘으로 돌아가며 사마리아 사람들의 많은 마을에서 복음을 선포하니라.
TSK: when they had: ac 1:8, ac 18:5, ac 20:21, ac 26:22,23, ac 28:23,28,31, joh 15:27, 1pe 5:12; villages: lu 9:52-56Acts 8:28 ㆍ Was returning, and sitting in his chariot ㆍ read Esaias the prophet.
[x]MKJV: was returning. And sitting in his chariot he read Isaiah the prophet.
BBE: He was going back, seated in his carriage, and was reading the book of the prophet Isaiah.
KAV: 돌아가면서 자기 병거에 앉아 대언자 이사야의 글을 읽더라.
TSK: and sitting: ac 17:11,12, de 6:6,7, de 11:18-20, de 17:18,19, jos 1:8, ps 1:2,3, ps 119:99,111, pr 2:1-6, pr 8:33,34, joh 5:39,40, col 3:16, 2ti 3:15-17; Esaias: ac 28:25, isa 1:1; Isaiah: lu 3:4, lu 4:17Acts 8:33 In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
[x]MKJV: In His humiliation His judgment was taken away, and who shall declare His generation? For His life is taken from the earth.
BBE: Being of low degree, his cause was not given a hearing: who has knowledge of his family? for his life is cut off from the earth.
KAV: 그가 굴욕을 당하며 공정한 재판도 받지 못하였으니 누가 그의 세대를 밝히 드러내리요? 이는 그의 생명이 땅에서 빼앗김을 당하였기 때문이로다, 였더라.
TSK: his humiliation: php 2:8,9; judgment: job 27:2, job 34:5, isa 5:23, isa 10:2, hab 1:4, mt 27:12-26, joh 19:12-16; and who: ps 22:30, isa 53:8,12; for: ps 22:15, isa 53:10,12, da 9:26, zec 13:7Acts 8:40 But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.
[x]MKJV: But Philip was found at Azotus. And passing through, he preached the gospel in all the cities until he came to Caesarea.
BBE: But Philip came to Azotus, and went through all the towns, preaching the good news, till he came to Caesarea.
KAV: 빌립은 아소도에 나타나 모든 도시를 두루 지나가며 선포하고 마침내 가이사랴에 이르니라.
TSK: at: jos 15:46,47, 1sa 5:1, zec 9:6; Ashdod: lu 10:1,2, ro 15:19; Caesarea: ac 10:1, ac 21:8, ac 23:23,33, ac 25:4Acts 9:10 And there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and to him said the Lord in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here, Lord.
[x]MKJV: And there was a certain disciple in Damascus named Ananias. And the Lord said to him in a vision, Ananias! And he said, Behold me, Lord.
BBE: Now there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and the Lord said to him in a vision, Ananias! and he said, Here I am, Lord.
KAV: ¶ 다마스커스에 아나니야라 하는 어떤 제자가 있더라. [주]께서 환상 중에 그에게 이르시되, 아나니야야, 하시거늘 그가 이르되, 보소서, [주]여, 내가 여기 있나이다, 하매
TSK: there: ac 22:12; and to: ac 2:17, ac 10:3,17-20, nu 12:6, da 2:19; Behold: ge 22:1, ge 31:11, ex 3:4, 1sa 3:4,8-10, 2sa 15:26, isa 6:8Acts 9:11 And the Lord said unto him, Arise, and go into the street which is called Straight, and inquire in the house of Judas for one called Saul, of Tarsus: for, behold, he prayeth,
[x]MKJV: And the Lord [said] to him, Arise and go into the street which is called Straight and inquire in [the] house of Judas for [one] called Saul of Tarsus. For behold, he is praying,
BBE: And the Lord said to him, Get up, and go to the street which is named Straight, and make search at the house of Judas for one named Saul of Tarsus: for he is at prayer;
KAV: [주]께서 그에게 이르시되, 일어나 곧은 거리라 하는 거리로 가서 유다의 집에서 사울이라 하는 다소 사람을 찾으라. 보라, 그가 기도하고 있느니라.
TSK: Arise: ac 8:26, ac 10:5,6, ac 11:13; Saul: ac 9:30, ac 11:25, ac 21:39, ac 22:3; for: ac 2:21, ac 8:22, de 4:29, 2ch 33:12,13,18,19, job 33:18-28, ps 32:3-6, ps 40:1,2, ps 50:15, ps 130:1-3, pr 15:8, isa 55:6,7, jer 29:12,13, jer 31:18-20, jon 2:1-4, zec 12:10, mt 7:7,8, lu 11:9,10, lu 18:7-14, lu 23:42,43, joh 4:10Acts 9:12 And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.
[x]MKJV: and has seen in a vision a man named Ananias coming in and putting [his] hand on him so that he might receive his sight.
BBE: And he has seen a man named Ananias coming in and putting his hands on him, so that he may be able to see.
KAV: 그가 환상 중에 아나니야라 하는 사람이 들어와 자기에게 안수하여 시력을 받게 하는 것을 보았느니라, 하시거늘
TSK: And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.: ac 9:10,17,18Acts 9:17 And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.
[x]MKJV: And Ananias went and entered into the house. And putting his hands on him, [he] said, Brother Saul, the Lord, Jesus, who appeared to you in the way in which you came, has sent me to you that you might see and be filled with [the Holy Spirit.
BBE: And Ananias went out and came to the house, and putting his hands on him, said, Brother Saul, the Lord Jesus, whom you saw when you were on your journey, has sent me, so that you may be able to see, and be full of the Holy Spirit.
KAV: 아나니야가 자기 길로 가서 그 집에 들어가 사울에게 안수하며 이르되, 형제 사울아, [주] 곧 네가 올 때 길에서 네게 나타나신 예수님께서 나를 보내사 네가 시력을 받게 하시고 [성령]님으로 충만하게 하셨느니라, 하매
TSK: Ananias: ac 22:12,13; and putting: ac 6:6, ac 8:17, ac 13:3, ac 19:6, mt 19:13, mr 6:5, 1ti 4:14, 1ti 5:22, 2ti 1:6, heb 6:2; Brother: ac 9:13,14, ac 21:20, ac 22:13, ge 45:4, lu 15:30,32, ro 15:7, phm 1:16, 1pe 1:22,23; the Lord: ac 9:4,5,10,11,15, ac 10:36, ac 22:14, ac 26:15, lu 1:16,17,76, lu 2:11, 1co 15:8,47; that thou: ac 9:8,9,12; and be: ac 2:4, ac 4:31, ac 8:17, ac 13:52Acts 9:20 And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.
[x]MKJV: And immediately he proclaimed Christ in the synagogues, that He is the Son of God.
BBE: And straight away, in the Synagogues, he was preaching Jesus as the Son of God.
KAV: 즉시로 회당들에서 그리스도를 선포하되 그분이 [하나님]의 [아들]이심을 선포하거늘
TSK: straightway: ac 9:27,28, ga 1:23,24; that: ac 8:37, ps 2:7,12, mt 26:63-66, mt 27:43,54, joh 1:49, joh 19:7, joh 20:28,31, ro 1:4, ga 2:20, 1jo 4:14,15, re 2:18Acts 9:21 But all that heard him were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?
[x]MKJV: But all who heard [him] were amazed and said, Is this not he who destroyed those who called on this name in Jerusalem and came here for that reason, that he might bring them bound to the chief priests?
BBE: And all those hearing him were full of wonder and said, Is not this the man who in Jerusalem was attacking all the worshippers of this name? and he had come here so that he might take them as prisoners before the chief priests.
KAV: 그의 말을 들은 자들이 다 놀라 이르되, 이 사람은 예루살렘에서 이 이름을 부르던 자들을 멸하던 자가 아니냐, 그가 여기 온 것도 그들을 결박하여 수제사장들에게 끌어가고자 함이 아니냐? 하더라.
TSK: amazed: ac 2:6,12, ac 4:13, nu 23:23, ps 71:7, isa 8:18, zec 3:8, 2th 1:10, 1jo 3:1; Is not: ac 3:10, mt 13:54,55, mr 5:15-20, joh 9:8,9; destroyed: ac 9:1,2,13,14, ac 8:3, ga 1:13-24 |