Acts 9:22 But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ.
[x]MKJV: But Saul increased the more in strength and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this One is the Christ.
BBE: But Saul went on increasing in power, and the Jews in Damascus were not able to give answers to the arguments by which he made it clear that Jesus was the Christ.
KAV: 그러나 사울은 점점 더 힘을 얻어 이분이 바로 그리스도임을 입증하며 다마스커스에 거하던 유대인들을 당황하게 하니라.
TSK: increased: ge 49:24, job 17:9, ps 84:7, isa 40:29, 2co 12:9,10, php 4:13; confounded: ac 6:9,10, ac 18:27,28, lu 21:15, 1co 1:27; proving: ac 17:3, ac 18:5, ac 28:23, lu 24:44,45Acts 9:25 Then the disciples took him by night, and let him down ㆍ by the wall in a basket.
[x]MKJV: Then the disciples took [him] by night and let him down through the wall in a basket.
BBE: But his disciples took him by night and let him down from the wall in a basket.
KAV: 그때에 제자들이 밤에 사울을 데려다가 바구니에 담아 성벽을 통해 달아 내리니라.
TSK: let: jos 2:15, 1sa 19:11,12, 2co 11:33Acts 9:27 But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.
[x]MKJV: But Barnabas took him and brought [him] to the apostles and told them how he had seen the Lord in the way, and that He had spoken to him, and how he had spoken boldly in Damascus in the name of Jesus.
BBE: But Barnabas took him to the Apostles and gave them an account of how he had seen the Lord on the road, and had given hearing to his words, and how at Damascus he had been preaching in the name of Jesus without fear.
KAV: 바나바는 그를 데리고 사도들에게 가서 그가 길에서 [주]를 본 것과 또 그분께서 그에게 말씀하신 것과 다마스커스에서 그가 예수님의 이름으로 담대히 선포한 것을 그들에게 밝히 말하니라.
TSK: Barnabas: ac 4:36, ac 11:22,25, ac 12:25, ac 13:2, ac 15:2,25,26,35-39, 1co 9:6, ga 2:9,13; the apostles: ga 1:18,19; how he had seen: ac 9:17, 1co 15:8; and how: ac 9:20-22, ac 4:13,29, eph 6:19,20Acts 9:28 And he was with them coming in and going out at Jerusalem.
[x]MKJV: And he was with them, coming in and going out in Jerusalem.
BBE: And he was with them, going in and out at Jerusalem,
KAV: 사울이 제자들과 함께 있으면서 예루살렘에서 드나들며
TSK: coming: ac 1:21, nu 27:16,17, 2sa 5:2, 1ki 3:7, ps 121:8, joh 10:9, ga 1:18Acts 9:29 And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and ㆍ disputed against the Grecians: but they went about to slay him.
[x]MKJV: And he spoke boldly in the name of the Lord Jesus, and argued with the Hellenists. But they seized him in order to kill him.
BBE: Preaching in the name of the Lord without fear; and he had discussions with the Greek Jews; but they were working for his death.
KAV: [주] 예수님의 이름으로 담대히 말하고 그리스말 하는 사람들을 논박하니라. 그러나 그들이 그를 죽이려 하매
TSK: he spake: ac 9:20-22,27; disputed: ac 6:9,10, ac 17:17, ac 18:19, ac 19:8, jude 1:3,9; Grecians: ac 6:1, ac 11:20; but: ac 9:23, 2co 11:26Acts 9:31 Then ㆍ had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
[x]MKJV: Then, indeed, the churches had rest throughout all Judea and Galilee and Samaria, and having been built up. And having gone on in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, they [were] increased.
BBE: And so the church through all Judaea and Galilee and Samaria had peace and was made strong; and, living in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, was increased greatly.
KAV: 그때에 온 유대와 갈릴리와 사마리아에서 교회들이 두루 안식을 얻어 든든히 세워지고 [주]를 두려워하는 가운데 [성령]님의 위로 안에서 걸으며 크게 늘어나니라.
TSK: the churches: ac 8:1, de 12:10, jos 21:44, jud 3:30, 1ch 22:9,18, ps 94:13, pr 16:7, isa 11:10, zec 9:1, heb 4:9; were edified: ro 14:19, 1co 3:9-15, 1co 14:4,5,12,26, 2co 10:8, 2co 12:19, 2co 13:10, eph 4:12,16,29, 1th 5:11, 1ti 1:4, jude 1:20; and walking: ne 5:9,15, job 28:28, ps 86:11, ps 111:10, pr 1:7, pr 8:13, pr 14:26,27, pr 16:6, pr 23:17, isa 11:2,3, isa 33:6, 2co 7:1, eph 5:21, col 1:10; and in: joh 14:16-18, ro 5:5, ro 14:17, ro 15:13, ga 5:22,23, eph 1:13,14, eph 6:18,19, php 2:1, 2th 2:16,17; were multiplied: ac 6:7, ac 12:24, es 8:16,17, zec 8:20-23Acts 9:37 And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed ㆍ, they laid her in an upper chamber.
[x]MKJV: And it happened in those days, becoming sick, she died. And washing her, they laid [her] in an upper room.
BBE: And it came about, in those days, that she got ill and came to her death: and when she had been washed, they put her in a room which was high up.
KAV: 그 무렵에 그녀가 병들어 죽으매 그들이 그녀를 씻어 다락방에 누이니라.
TSK: she was: joh 11:3,4,36,37; in an: ac 1:13, ac 20:8, mr 14:15Acts 9:42 And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord.
[x]MKJV: And it was known throughout all Joppa. And many believed in the Lord.
BBE: And news of it went all through Joppa, and a number of people had faith in the Lord.
KAV: 그 일이 온 욥바에 두루 알려지고 많은 사람이 [주]를 믿더라.
TSK: and many: ac 9:35, ac 11:21, ac 19:17,18, joh 11:4,45, joh 12:11,44Acts 9:43 And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.
[x]MKJV: And it was many days that he remained in Joppa, with one Simon, a tanner.
BBE: And he was living in Joppa for some time with Simon, a leather-worker.
KAV: 베드로가 욥바에서 시몬이라 하는 무두장이와 함께 여러 날을 머무니라.
TSK: one: ac 10:6,32Acts 10:1 There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a, centurion of the band called the Italian band,
[x]MKJV: And a certain man named Cornelius was in Caesarea, a centurion of the Italian cohort,
BBE: Now there was a certain man in Caesarea, named Cornelius, the captain of the Italian band of the army;
KAV: 가이사랴에 고넬료라 하는 어떤 사람이 있었는데 그는 이탈리아 부대라 하는 부대의 백부장이더라.
TSK: in: ac 8:40, ac 21:8, ac 23:23,33, ac 25:1,13; a centurion: ac 22:25, ac 27:1,31,43, mt 8:5-13, mt 27:54, lu 7:2; Italian: ac 27:1Acts 10:3 He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.
[x]MKJV: About the ninth hour of the day he saw plainly in a vision an angel of God coming to him and saying to him, Cornelius!
BBE: He saw in a vision, clearly, at about the ninth hour of the day, an angel of the Lord coming to him and saying to him, Cornelius!
KAV: 하루는 아홉시쯤 되어 그가 환상 중에 [하나님]의 천사가 자기에게 들어와 이르되, 고넬료야, 하는 것을 분명히 보매
TSK: saw: job 4:15,16, da 9:20,21; about: ac 10:30, ac 3:1, mt 27:46, lu 23:44-46; an: ac 5:19, ac 11:13, ac 12:7-11, ac 27:23, lu 1:11, lu 2:10,11,13, heb 1:4,14; Cornelius: ac 9:4, ex 33:17, isa 45:4Acts 10:17 Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean ㆍ, behold ㆍ, the men which were sent from Cornelius had made inquiry for Simon's house, and stood before the gate,
[x]MKJV: And while Peter doubted within himself what the vision which he had seen might be, even behold, the men who were sent from Cornelius had asked for Simon's house and stood on the porch.
BBE: Now while Peter was in doubt as to the purpose of this vision, the men who were sent by Cornelius, having made search for Simon's house, came to the door,
KAV: 이제 베드로가 자기가 본 이 환상이 무엇을 뜻하는지 속으로 궁금해 할 때에, 보라, 고넬료가 보낸 사람들이 시몬의 집을 물어보고 문 앞에 서서
TSK: while: ac 10:19, ac 2:12, ac 5:24, ac 25:20, joh 13:12, 1pe 1:11; the men: ac 10:7-18, ac 9:43Acts 10:23 Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.
[x]MKJV: Then he called them in and lodged [them]. And on the next day Peter went away with them, and certain brothers from Joppa went with him.
BBE: So he took them in for the night. And the day after, he went with them, taking some of the brothers from Joppa with him.
KAV: 이에 베드로가 그들을 불러들여 묵게 하고 이튿날 그들과 함께 떠나니 욥바에서 온 어떤 형제들도 그와 함께 가니라.
TSK: and lodged: ge 19:2,3, ge 24:31,32, jud 19:19-21, heb 13:2, 1pe 4:9; on: ac 10:29,33, ec 9:10; and certain: ac 10:45, ac 9:38,42, ac 11:12, 2co 8:21Acts 10:25 And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
[x]MKJV: And as Peter was coming in, Cornelius met him and fell down at [his] feet [and] worshiped.
BBE: And when Peter came in, Cornelius came to him and, falling down at his feet, gave him worship.
KAV: 베드로가 들어올 때에 고넬료가 그를 맞이하며 그의 발 앞에 엎드려 그에게 경배하거늘
TSK: and fell: ac 14:11-13, da 2:30,46, mt 8:2, mt 14:33, re 19:10, re 22:8,9Acts 10:27 And as he talked with him, he went in, and found many that were come together.
[x]MKJV: And as he talked with him, he went in and found many who had come together.
BBE: And saying these words, he went in, and saw that a great number of people had come together;
KAV: 그와 말하며 안으로 들어가 여러 사람이 함께 와 있음을 보고
TSK: and found: ac 10:24, ac 14:27, joh 4:35, 1co 16:9, 2co 2:12, col 4:3Acts 10:30 And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,
[x]MKJV: And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour. And at the ninth hour I prayed in my house, and behold, a man stood before me in bright clothing.
BBE: And Cornelius said, Four days from now I was in my house in prayer at the ninth hour; and I saw before me a man in shining clothing,
KAV: 고넬료가 이르되, 내가 나흘 전에 이 시간까지 금식하고 아홉시에 내 집에서 기도하고 있었는데, 보라, 한 남자가 빛나는 옷을 입고 내 앞에 서서
TSK: Four: ac 10:7-9,23,24; I was: ac 10:3, ezr 9:4,5, ne 9:1-3, da 9:20,21; and, behold: ac 1:10, mt 28:3, mr 16:6, lu 24:4Acts 10:31 And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.
[x]MKJV: And he said, Cornelius, your prayer is heard, and your merciful deeds have been remembered before God.
BBE: Who said, Cornelius, your prayer has come to the ears of God, and your offerings are kept in his memory.
KAV: 이르되, 고넬료야, [하나님]께서 친히 보시는 중에 네 기도를 들으시고 네 구제를 기억하셨으니
TSK: thy: isa 38:5, da 9:23, da 10:12, lu 1:13; are: ac 10:4, le 2:2,9, le 5:12, php 4:18, heb 6:10, re 5:8, re 8:3,4Acts 10:32 Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee.
[x]MKJV: Therefore send to Joppa and call here Simon whose last name is Peter, he is staying in [the] house of Simon, a tanner by the seaside; who, when he comes, shall speak to you.
BBE: Send, then, to Joppa, and get Simon, named Peter, to come to you; he is living in the house of Simon, a leather-worker, by the sea.
KAV: 그러므로 사람을 욥바로 보내어 베드로라 하는 시몬을 여기로 부르라. 그가 바닷가에 있는 무두장이 시몬이라는 사람의 집에 묵고 있는데 그가 와서 네게 말하리라, 하였나이다.Acts 10:35 But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
[x]MKJV: but in every nation he who fears Him and works righteousness is accepted with Him.
BBE: But in every nation, the man who has fear of him and does righteousness is pleasing to him.
KAV: 모든 민족 중에서 자신을 두려워하며 의를 행하는 사람은 다 받아 주시는 줄을 깨달았도다.
TSK: in: ac 15:9, isa 56:3-8, ro 2:13,25-29, ro 3:22,29,30, ro 10:12,13, 1co 12:13, ga 3:28, eph 2:13-18, eph 3:6-8, php 3:3, col 1:6,23-27, col 3:11; feareth: ac 10:2, ac 9:31, job 28:28, ps 19:9, ps 85:9, ps 111:10, pr 1:7, pr 2:5, pr 3:7, pr 16:6, ec 12:13, 2co 7:1, eph 5:21, 1jo 2:29; is: ge 4:5-7, ho 8:13, lu 1:28, eph 1:6, heb 11:4-6Acts 10:39 And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree:
[x]MKJV: And we are witnesses of all things which He did, both in the land of the Jews and in Jerusalem. They killed [Him] and hanged [Him] on a tree;
BBE: And we are witnesses of all the things which he did in the country of the Jews and in Jerusalem; whom they put to death, hanging him on a tree.
KAV: 우리는 그분께서 유대인들의 땅과 예루살렘에서 행하신 모든 일의 증인이라. 그들이 그분을 나무에 매달아 죽였으나
TSK: we are: ac 10:41, ac 1:8,22, ac 2:32, ac 3:15, ac 5:30-32, ac 13:31, lu 1:2, lu 24:48, joh 15:27; whom: ac 2:23,24, ac 3:14,15, ac 4:10, ac 5:30, ac 7:52, ac 13:27-29, ga 3:13, 1pe 2:24 |