Acts 27:31 Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot ㆍ be saved.
[x]MKJV: Paul said to the centurion and to the soldiers, Unless these remain in the ship, you cannot be saved.
BBE: But Paul said to the captain and his men, If you do not keep these men in the ship, you will not be safe.
KAV: 바울이 백부장과 군사들에게 이르되, 이 사람들이 배에 머무르지 아니하면 너희가 구원을 받지 못하리라, 하니
TSK: said: ac 27:11,21,42,43; Except: ac 27:22-24, ps 91:11,12, jer 29:11-13, eze 36:36,37, lu 1:34,35, lu 4:9-12, joh 6:37, 2th 2:13,14Acts 27:35 And when he had thus spoken ㆍ, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken it, he began to eat.
[x]MKJV: And saying these things, and taking bread, he gave thanks to God before all, and breaking, he began to eat.
BBE: And when he had said this and had taken bread, he gave praise to God before them all, and took a meal of the broken bread.
KAV: 이렇게 말하고 그가 빵을 취하여 그들 모두 앞에서 [하나님]께 감사드리고 그것을 떼어 먹기 시작하매
TSK: and gave: ac 2:46,47, 1sa 9:13, mt 15:36, mr 8:6, lu 24:30, joh 6:11,23, ro 14:6, 1co 10:30,31, 1ti 4:3,4; in: ps 119:46, ro 1:16, 2ti 1:8,12, 1pe 4:16Acts 27:37 And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
[x]MKJV: And we were, all the souls in the ship, two hundred and seventy-six.
BBE: And we were, in the ship, two hundred and seventy-six persons.
KAV: 그 배에 있던 우리는 전부 이백칠십육 혼이더라.
TSK: souls: ac 2:41, ac 7:14, ro 13:1, 1pe 3:20Acts 27:39 And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.
[x]MKJV: And when day came, they did not recognize the land. But they discovered a certain bay with a beach, into which they were minded, if they were able, to drive the ship.
BBE: And when it was day, they had no knowledge of the land, but they saw an inlet of the sea with a floor of sand, and they had the idea of driving the ship up on to it if possible.
KAV: 날이 새매 그들이 그 땅을 알지 못하였으나 해변이 있는 작은 항만을 발견하고는 할 수 있는 대로 배를 거기로 들여다 대려고 생각하니라.Acts 28:7 ㆍ In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously.
[x]MKJV: In the [quarters] about that place were lands to the chief of the island, whose name was Publius. Welcoming us, [he] lodged us courteously three days.
BBE: Now near that place there was some land, the property of the chief man of the island, who was named Publius; who very kindly took us into his house as his guests for three days.
KAV: 바로 그 지역에 그 섬의 우두머리인 보블리오라 하는 사람의 소유지가 있더라. 그가 우리를 받아들여 사흘 동안 친절히 머물게 하더라.
TSK: the chief: ac 13:7, ac 18:12, ac 23:24; who: ac 28:2, mt 10:40,41, lu 19:6-9Acts 28:8 And it came to pass, that the father of Publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom Paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him.
[x]MKJV: And it happened the father of Publius was lying down, suffering fevers and dysentery; to whom Paul entered in, and praying and laying on his hands, he healed him.
BBE: And the father of Publius was ill, with a disease of the stomach; to whom Paul went, and put his hands on him, with prayer, and made him well.
KAV: 보블리오의 아버지가 열병과 피 설사로 앓아누워 있을 때에 바울이 그에게 들어가서 기도하고 그에게 안수하여 그를 고치니라.
TSK: the father: mr 1:30,31; prayed: ac 9:40, 1ki 17:20-22, jas 5:14-16; laid: ac 9:17,18, ac 19:11,12, mt 9:18, mr 6:5, mr 7:32, mr 16:18, lu 4:40, lu 13:13; and healed: mt 10:1,8, lu 9:1-3, lu 10:8,9, 1co 12:9,28Acts 28:9 So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed:
[x]MKJV: Then this taking place, the rest who were having infirmities in the island also came, and were healed.
BBE: And when this took place, all the others in the island who had diseases came and were made well.
KAV: 그러므로 이 일이 있은 뒤에 그 섬에서 질병을 가진 다른 사람들도 와서 고침을 받고
TSK: others: ac 5:12,15, mt 4:24, mr 6:54-56Acts 28:11 And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.
[x]MKJV: And after three months we sailed in a ship of Alexandria which had wintered in the island, an Alexandrian with an ensign, The Twin Brothers.
BBE: And after three months we went to sea in a ship of Alexandria sailing under the sign of the Dioscuri, which had been at the island for the winter.
KAV: 석 달 뒤에 우리가 그 섬에서 겨울을 난 알렉산드리아의 배를 타고 떠났는데 그 배의 기호는 카스토르와 폴룩스더라.
TSK: a ship: ac 6:9, ac 27:6; whose: isa 45:20, jon 1:5,16, 1co 8:4Acts 28:18 Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.
[x]MKJV: who, examining me, were of a mind to let [me] go because there was no cause of death in me.
BBE: Who, when they had put questions to me, were ready to let me go free, because there was no cause of death in me.
KAV: 로마 사람들은 나를 심문하고는 죽일 이유가 내게 없으므로 나를 석방하려 하였느니라.
TSK: Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.: ac 22:24,25,30, ac 24:10,22, ac 25:7,8, ac 26:31Acts 28:30 And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,
[x]MKJV: And Paul remained two years in his own hired house. And he welcomed all who came in to him,
BBE: And for the space of two years, Paul was living in the house of which he had the use, and had talk with all those who went in to see him,
KAV: 바울이 자기 셋집에서 만 이 년을 거하며 자기에게 오는 사람을 다 받아들이고Romans 1:2 (Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
[x]MKJV: (which He had promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures),
BBE: Of which God had given word before by his prophets in the holy Writings,
KAV: (이 복음은 그분께서 자신의 대언자들을 통하여 거룩한 성경 기록들에 미리 약속하신 것으로)
TSK: Which: lu 24:26,27, ac 10:43, ac 26:6, tit 1:2; by: ro 3:21; the holy: ro 3:2Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
[x]MKJV: to all those who are in Rome, beloved of God, called to be] saints. Grace to you and peace from God our Father and [the] Lord Jesus Christ.
BBE: To all those who are in Rome, loved by God, marked out as saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
KAV: 바울은 로마에서 [하나님]께 사랑을 받고 성도로 부르심을 받은 모든 사람에게 편지하노니 [하나님] 우리 [아버지]와 [주] 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다.
TSK: To all: ac 15:23, 1co 1:2, 2co 1:1, php 1:1, col 1:2, jas 1:1, 1pe 1:1,2, jude 1:1, re 2:1,8,12,18,29, re 3:1,7,14,22; beloved: ro 9:25, de 33:12, ps 60:5, so 5:1, col 3:12, 1ti 6:2; called: ro 1:6, 1co 1:2, col 3:15, 1th 4:7, 1pe 1:15, 2pe 1:3; Grace: 1co 1:3-9, 2co 1:2, ga 1:3, eph 1:2, php 1:2, col 1:2, 1th 1:1, 2th 1:2, 1ti 1:2, 2ti 1:2, tit 1:4, phm 1:3, 1pe 1:2, 2pe 1:2, 2jo 1:3, jude 1:2, re 1:4,5; peace: ro 5:1; God: mt 5:16, mt 6:8,9, joh 20:17, ga 1:4, php 4:20, 1th 1:3, 2th 1:1, 1jo 3:1; and the Lord: ac 7:59,60, 1co 16:23, 2co 12:8-10, 2co 13:14, ga 6:18, eph 6:23,24, php 4:13,23, 1th 3:11-13, 1th 5:28, 2th 2:16,17, 2th 3:16,18, 2ti 4:22, phm 1:25, re 22:21Romans 1:9 For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
[x]MKJV: For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of His Son, that without ceasing I make mention of you
BBE: For God is my witness, whose servant I am in spirit in the good news of his Son, that you are at all times in my memory and in my prayers,
KAV: 내가 그분의 [아들]의 복음 안에서 내 영으로 섬기는 [하나님]께서 내 증인이 되시거니와 내가 기도할 때에 언제나 너희에 관하여 끊임없이 말하며
TSK: God: ro 9:1, job 16:19, 2co 1:23, 2co 11:10,11,31, ga 1:20, php 1:8, 1th 2:5-10, 1ti 2:7; whom: ac 27:23, php 2:22, col 1:28,29, 2ti 1:3; with: joh 4:23,24, ac 19:21, 1co 14:14,15, php 3:3; the: mr 1:1, ac 3:26, 1jo 5:9-12; that: 1sa 12:23, lu 18:1, ac 12:5, eph 6:18, 1th 3:10, 1th 5:17, 2ti 1:3; I make: eph 1:16-19, eph 3:14-21, php 1:4,9-11, col 1:9-13, 1th 1:2, phm 1:4Romans 1:15 So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.
[x]MKJV: So, as much as is in me [lies], I am ready to preach the gospel to you who are at Rome also.
BBE: For which reason I have the desire, as far as I am able, to give the knowledge of the good news to you who are in Rome.
KAV: 그러므로 내 안에 있는 분량대로 나는 로마에 있는 너희에게 복음을 선포할 준비가 되어 있노라.
TSK: So,: ro 12:18, 1ki 8:18, mr 14:8, 2co 8:12; I am: isa 6:8, mt 9:38, joh 4:34, ac 21:13, 1co 9:17, 2co 10:15,16Romans 1:18 For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness;
[x]MKJV: For the wrath of God is revealed from Heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness,
BBE: For there is a revelation of the wrath of God from heaven against all the wrongdoing and evil thoughts of men who keep down what is true by wrongdoing;
KAV: [하나님]의 진노가 불의 안에서 진리를 붙잡아 두는 사람들의 모든 경건치 아니한 것과 불의를 대적하여 하늘로부터 계시되었나니
TSK: the wrath: ro 4:15; ungodliness: ro 5:6; unrighteousness: ro 6:13; who hold: ro 1:19,28,32, ro 2:3,15-23, lu 12:46,47, joh 3:19-21, ac 24:24,25, 2th 2:10, 1ti 4:1,2Romans 1:19 Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath showed it unto them.
[x]MKJV: because the thing which may be known of God is clearly revealed within them, for God revealed [it] to them.
BBE: Because the knowledge of God may be seen in them, God having made it clear to them.
KAV: 이는 [하나님]을 알 만한 것이 그들 속에 분명히 드러나 있기 때문이라. [하나님]께서 그것을 그들에게 보이셨느니라.
TSK: that which: ro 1:20, ps 19:1-6, isa 40:26, jer 10:10-13, ac 14:16, ac 17:23-30; for God: joh 1:9Romans 1:21 Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
[x]MKJV: Because, knowing God, they did not glorify Him as God, neither were thankful. But [they] became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
BBE: Because, having the knowledge of God, they did not give glory to God as God, and did not give praise, but their minds were full of foolish things, and their hearts, being without sense, were made dark.
KAV: 그들이 [하나님]을 알되 그분을 [하나님]으로 영화롭게 하지도 아니하고 감사하지도 아니하며 오히려 자기들의 상상 속에서 허망해지고 또 그들의 어리석은 마음이 어두워졌나니
TSK: when: ro 1:19,28, joh 3:19; they glorified: ro 15:9, ps 50:23, ps 86:9, ho 2:8, hab 1:15,16, lu 17:15-18, 2ti 3:2, re 14:7, re 15:4; but became: ge 6:5, ge 8:21, 2ki 17:15, ps 81:12, ec 7:29, isa 44:9-20, jer 2:5, jer 10:3-8,14,15, jer 16:19, eph 4:17,18, 1pe 1:18; their foolish: ro 11:10, de 28:29, isa 60:2, ac 26:18, 1pe 2:9Romans 1:27 And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another ㆍ; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompense of their error which was meet.
[x]MKJV: And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust toward one another; males with males working out shamefulness, and receiving in themselves the recompense which was fitting for their error.
BBE: And in the same way the men gave up the natural use of the woman and were burning in their desire for one another, men doing shame with men, and getting in their bodies the right reward of their evil-doing.
KAV: 남자들도 이와 같이 본래대로 여자 쓰는 것을 버리고 서로를 향해 욕정이 불 일 듯 하여 남자가 남자와 더불어 보기 흉한 짓을 행함으로 자기 잘못에 합당한 보응을 자기 속에 받았느니라.
TSK: that recompense: ro 1:23,24Romans 1:28 And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
[x]MKJV: And even as they did not think fit to have God in [their] knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do the things not right,
BBE: And because they had not the mind to keep God in their knowledge, God gave them up to an evil mind, to do those things which are not right;
KAV: 또한 그들이 자기 지식 속에 [하나님] 두기를 싫어하매 [하나님]께서도 그들을 버림받은 생각에 내주사 합당하지 못한 일들을 행하게 하셨으니
TSK: as they did: ro 1:18,21, job 21:14,15, pr 1:7,22,29, pr 5:12,13, pr 17:16, jer 4:22, jer 9:6, ho 4:6, ac 17:23,32, ro 8:7,8, 1co 15:34, 2co 4:4-6, 2co 10:5, 2th 1:8, 2th 2:10-12, 2pe 3:5; retain: jer 6:30, 2co 13:5-7, 2ti 3:8, tit 1:16; not convenient: eph 5:4, phm 1:8Romans 1:32 Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.
[x]MKJV: who, knowing the righteous order of God, that those practicing such things are worthy of death, not only do them, but have pleasure in those practicing [them].
BBE: Who, though they have knowledge of the law of God, that the fate of those who do these things is death, not only go on doing these things themselves, but give approval to those who do them.
KAV: 그들이 이런 일들을 행하는 자들은 죽어야 마땅하다는 [하나님]의 심판을 알고도 같은 일들을 행할 뿐 아니라 그런 일들 행하는 자들을 기뻐하느니라.
TSK: knowing: ro 1:18,21, ro 2:1-5,21-23; worthy: ro 6:21; have pleasure in them: ps 50:18, ho 7:3, mr 14:10,11 |