Romans 7:17 Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
[x]MKJV: But now it is no more I that do it, but sin that dwells in me.
BBE: So it is no longer I who do it, but the sin living in me.
KAV: 그런즉 이제 그것을 행하는 자는 더 이상 내가 아니요 내 안에 거하는 죄니라.
TSK: it is no more: ro 7:20, ro 4:7,8, 2co 8:12, php 3:8,9; sin: ro 7:18,20,23, jas 4:5,6Romans 7:18 For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not.
[x]MKJV: For I know that in me (that is, in my flesh) dwells no good thing. For to will is present with me, but [how] to perform [that which is] good I do not find.
BBE: For I am conscious that in me, that is, in my flesh, there is nothing good: I have the mind but not the power to do what is right.
KAV: 내 안에 (곧 내 육신 안에) 선한 것이 거하지 아니하는 줄을 내가 아노니 원함은 내게 있으나 선한 그것을 어떻게 행할는지는 내가 찾지 못하노라.
TSK: that in me: ge 6:5, ge 8:21, job 14:4, job 15:14-16, job 25:4, ps 51:5, isa 64:6, mt 15:19, mr 7:21-23, lu 11:13, eph 2:1-5, tit 3:3, 1pe 4:2; in my: ro 7:5,25, ro 8:3-13, ro 13:14, joh 3:6, ga 5:19-21,24; for to will: ro 7:15,19,25, ps 119:5,32,40,115-117,173,176, ga 5:17, php 2:13, php 3:12Romans 7:20 Now if I do that I would not, it is no more ㆍ I that do it, but sin that dwelleth in me.
[x]MKJV: But if I do what I do not desire, [it is] no more I working it out, but sin dwelling in me.
BBE: But if I do what I have no mind to do, it is no longer I who do it, but the sin living in me.
KAV: 이제 내가 원치 아니하는 그것을 내가 행하면 그것을 행하는 자가 더 이상 내가 아니요 내 안에 거하는 죄니라.Romans 7:22 For I delight in the law of God after the inward man:
[x]MKJV: For I delight in the law of God according to the inward man;
BBE: In my heart I take pleasure in the law of God,
KAV: 내가 속사람을 따라 [하나님]의 법을 즐거워하나
TSK: I delight: ro 8:7, job 23:12, ps 1:2, ps 19:8-10, ps 40:8, ps 119:16,24,35,47,48,72,92, ps 119:97-104,111,113,127,167,174, isa 51:7, joh 4:34, heb 8:10; inward: ro 2:29, 2co 4:16, eph 3:16, col 3:9, 1pe 3:4Romans 7:23 But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.
[x]MKJV: but I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin being in my members.
BBE: But I see another law in my body, working against the law of my mind, and making me the servant of the law of sin which is in my flesh.
KAV: 내 지체들 안에서 한 다른 법이 내 생각의 법과 싸워 내 지체들 안에 있는 죄의 법에게로 나를 사로잡아 가는 것을 내가 보는도다.
TSK: another: ro 7:5,21,25, ro 8:2, ec 7:20, ga 5:17, 1ti 6:11,12, heb 12:4, jas 3:2, jas 4:1, 1pe 2:11; member: ro 6:13,19; and: ro 7:14, ps 142:7, 2ti 2:25,26Romans 8:1 There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
[x]MKJV: [There is] therefore now no condemnation to those [who are] in Christ Jesus, who walk not according to the flesh but according to the Spirit.
BBE: For this cause those who are in Christ Jesus will not be judged as sinners.
KAV: 그러므로 이제 그리스도 예수님 안에 있는 자들에게는 정죄함이 없나니 그들은 육신을 따라 걷지 아니하고 [<FI>성<Fi>령]을 따라 걷느니라.
TSK: no: ro 4:7,8, ro 5:1, ro 7:17,20, isa 54:17, joh 3:18,19, joh 5:24, ga 3:13; in: ro 16:7, joh 14:20, joh 15:4, 1co 1:30, 1co 15:22, 2co 5:17, 2co 12:2, ga 3:28, php 3:9; who: ro 8:4,14, ga 5:16,25, tit 2:11-14Romans 8:2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
[x]MKJV: But the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.
BBE: For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.
KAV: 이는 그리스도 예수님 안에 있는 생명의 [<FI>성<Fi>령]의 법이 죄와 사망의 법에서 나를 해방시켰기 때문이라.
TSK: For: ro 3:27, joh 8:36; Spirit: ro 8:10,11, joh 4:10,14, joh 6:63, joh 7:38,39, 1co 15:45, 2co 3:6, re 11:11, re 22:1; hath: ro 6:18,22, ps 51:12, joh 8:32, 2co 3:17, ga 2:19, ga 5:1; from: ro 5:21, ro 7:21,24,25Romans 8:3 For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
[x]MKJV: For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh;
BBE: For what the law was not able to do because it was feeble through the flesh, God, sending his Son in the image of the evil flesh, and as an offering for sin, gave his decision against sin in the flesh:
KAV: 율법이 육신으로 말미암아 연약하여 능히 하지 못하는 것을 [하나님]께서는 하셨나니 곧 자신의 [아들]을 죄 있는 육신의 모양으로 보내시고 또 죄로 인하여 육신 안에서 죄를 정죄하셨느니라.
TSK: For what: ro 3:20, ro 7:5-11, ac 13:39, ga 3:21, heb 7:18,19, heb 10:1-10,14; God: ro 8:32, joh 3:14-17, ga 4:4,5, 1jo 4:10-14; in the: ro 9:3, mr 15:27,28, joh 9:24; for sin: 2co 5:21, ga 3:13; condemned: ro 6:6, 1pe 2:24, 1pe 4:1,2Romans 8:4 That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
[x]MKJV: so that the righteousness of the Law might be fulfilled in us, who walk not according to the flesh but according to the Spirit.
BBE: So that what was ordered by the law might be done in us, who are living, not in the way of the flesh, but in the way of the Spirit.
KAV: 이것은 육신을 따라 걷지 아니하고 [<FI>성<Fi>령]을 따라 걷는 우리 안에서 율법의 의가 성취되게 하려 하심이니라.
TSK: That: ga 5:22-24, eph 5:26,27, col 1:22, heb 12:23, 1jo 3:2, jude 1:24, re 14:5Romans 8:8 So then they that are in the flesh cannot ㆍ please God.
[x]MKJV: So then they who are in the flesh cannot please God.
BBE: So that those who are in the flesh are not able to give pleasure to God.
KAV: 그런즉 이와 같이 육신 안에 있는 자들은 [하나님]을 기쁘게 할 수 없느니라.
TSK: they that: ro 8:9, ro 7:5, joh 3:3,5,6; please: mt 3:17, joh 8:29, 1co 7:32, php 4:18, col 1:10, col 3:20, 1th 4:1, heb 11:5,6, heb 13:16,21, 1jo 3:22Romans 8:9 But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.
[x]MKJV: But you are not in the flesh, but in [the] Spirit, if [the] Spirit of God dwells in you. But if anyone has not [the] Spirit of Christ, he is none of His.
BBE: You are not in the flesh but in the Spirit, if the Spirit of God is in you. But if any man has not the Spirit of Christ he is not one of his.
KAV: 그러나 너희 안에 [하나님]의 [영]께서 거하시면 너희가 육신 안에 있지 아니하고 [<FI>성<Fi>령] 안에 있나니 이제 어떤 사람에게 그리스도의 [영]이 없으면 그는 그분의 사람이 아니니라.
TSK: But ye: ro 8:2, eze 11:19, eze 36:26,27, joh 3:6; if so be: ro 8:11, lu 11:13, 1co 3:16, 1co 6:19, 2co 6:16, ga 4:6, eph 1:13,17,18, eph 2:22, 2ti 1:14, 1jo 3:24, 1jo 4:4, jude 1:19-21; the Spirit: joh 3:34, ga 4:6, php 1:19, 1pe 1:11; he is: joh 17:9,10, 1co 3:21-23, 1co 15:23, 2co 10:7, ga 5:24, re 13:8, re 20:15Romans 8:10 And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.
[x]MKJV: And if Christ [is] in you, indeed the body [is] dead because of sin, but the Spirit [is] life because of righteousness.
BBE: And if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.
KAV: 또 그리스도께서 너희 안에 계시면 몸은 죄로 인해 죽었으나 [<FI>성<Fi>령]은 의로 인해 생명이 되시느니라.
TSK: if Christ: joh 6:56, joh 14:20,23, joh 15:5, joh 17:23, 2co 13:5, eph 3:17, col 1:27; the body: ro 8:11, ro 5:12, 2co 4:11, 2co 5:1-4, 1th 4:16, heb 9:27, 2pe 1:13,14, re 14:13; but: joh 4:14, joh 6:54, joh 11:25,26, joh 14:19, 1co 15:45, 2co 5:6-8, php 1:23, col 3:3,4, heb 12:23, re 7:14-17; life: ro 5:21, 2co 5:21, php 3:9Romans 8:11 But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
[x]MKJV: But if the Spirit of the [One] who raised up Jesus from [the] dead dwells in you, the [One] who raised up Christ from [the] dead shall also make your mortal bodies alive by His Spirit who dwells in you.
BBE: But if the Spirit of him who made Jesus come again from the dead is in you, he who made Christ Jesus come again from the dead will in the same way, through his Spirit which is in you, give life to your bodies which now are under the power of death.
KAV: 그러나 만일 예수님을 죽은 자들로부터 일으키신 분의 [영]께서 너희 안에 거하시면 그리스도를 죽은 자들로부터 일으키신 분께서 너희 안에 거하시는 자신의 [영]을 통해 너희의 죽을 몸도 살리시리라.
TSK: him: ro 8:9, ro 4:24,25, ac 2:24,32,33, eph 1:19,20, heb 13:20, 1pe 1:21; he that raised: ro 8:2, ro 6:4,5, isa 26:19, eze 37:14, joh 5:28,29, 1co 6:14, 1co 15:16,20-22, 1co 15:51-57, 2co 4:14, eph 2:5, php 3:21, 1th 4:14-17, 1pe 3:18, re 1:18, re 11:11, re 20:11-13; mortal: ro 6:12, 1co 15:53, 2co 4:11, 2co 5:4; dwelleth: ro 8:9, joh 7:38,39, joh 14:17Romans 8:18 For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.
[x]MKJV: For I reckon that the sufferings of this present time [are] not worthy [to be compared] with the coming glory to be revealed in us.
BBE: I am of the opinion that there is no comparison between the pain of this present time and the glory which we will see in the future.
KAV: 내가 생각하건대 이 현 시대의 고난들은 앞으로 우리 안에 나타날 영광과 족히 비교될 수 없도다.
TSK: I reckon: mt 5:11,12, ac 20:24, 2co 4:17,18, heb 11:25,26,35, 1pe 1:6,7; the glory: col 3:4, 2th 1:7-12, 2th 2:14, 1pe 1:13, 1pe 4:13, 1pe 5:1, 1jo 3:2Romans 8:20 For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,
[x]MKJV: For the creation was not willingly subjected to vanity, but because of Him who subjected [it] on hope
BBE: For every living thing was put under the power of change, not by its desire, but by him who made it so, in hope
KAV: 창조물이 헛된 것에 복종하게 된 것은 자진해서 된 것이 아니요, 소망 중에 그것을 복종하게 하신 분으로 인한 것이니
TSK: the creature: ro 8:22, ge 3:17-19, ge 5:29, ge 6:13, job 12:6-10, isa 24:5,6, jer 12:4,11, jer 14:5,6, ho 4:3, joe 1:18Romans 8:22 For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
[x]MKJV: And we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.
BBE: For we are conscious that all living things are weeping and sorrowing in pain together till now.
KAV: 또 전체 창조물이 지금까지 함께 신음하며 고통 중에 산고를 치르는 줄을 우리가 아나니
TSK: the, etc: ro 8:20, mr 16:15, col 1:23; groaneth: ps 48:6, jer 12:11, joh 16:21, re 12:2Romans 8:37 Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
[x]MKJV: But in all these things we more than conquer through Him who loved us.
BBE: But we are able to overcome all these things and more through his love.
KAV: 아니라. 이 모든 것 가운데서 우리는 우리를 사랑하신 그분을 통해 정복자들보다 더 나은 자들이니라.
TSK: Nay: 2ch 20:25-27, isa 25:8, 1co 15:54,57, 2co 2:14, 2co 12:9,19, 1jo 4:4, 1jo 5:4,5, re 7:9,10, re 11:7-12, re 12:11, re 17:14, re 21:7; him: ga 2:20, eph 5:2,25-27, 2th 2:16, 1jo 4:10,19, jude 1:24, re 1:5Romans 8:39 Nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
[x]MKJV: nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord.
BBE: Or things on high, or things under the earth, or anything which is made, will be able to come between us and the love of God which is in Christ Jesus our Lord.
KAV: 높음이나 깊음이나 다른 어떤 창조물이라도 능히 우리를 그리스도 예수 우리 [주] 안에 있는 [하나님]의 사랑에서 떼어 놓지 못하리라.
TSK: Nor: eph 3:18,19; height: ex 9:16,17, ps 93:3,4, isa 10:10-14,33, isa 24:21, da 4:11, da 5:18-23, 2th 2:4, re 13:1-8; depth: ro 11:33, ps 64:6, pr 20:5, mt 24:24, 2co 2:11, 2co 11:3, 2th 2:9-12, re 2:24, re 12:9, re 13:14, re 19:20, re 20:3,7; shall be: joh 10:28-30, col 3:3,4; love: ro 8:35, ro 5:8, joh 3:16, joh 16:27, joh 17:26, eph 1:4, eph 2:4-7, tit 3:4-7, 1jo 4:9,10,16,19Romans 9:1 I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
[x]MKJV: I tell [the] truth in Christ, I do not lie, my conscience also bearing me witness in [the] Holy Spirit,
BBE: I say what is true in Christ, and not what is false, my mind giving witness with me in the Holy Spirit,
KAV: 내가 그리스도 안에서 진실을 말하고 거짓말을 하지 아니하노라. 내 양심도 [성령]님 안에서 나에 대해 증언하거니와
TSK: I say: ro 1:9, 2co 1:23, 2co 11:31, 2co 12:19, ga 1:20, php 1:8, 1th 2:5, 1ti 2:7, 1ti 5:21; my conscience: ro 2:15, ro 8:16, 2co 1:12, 1ti 1:5, 1jo 3:19-21Romans 9:2 That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
[x]MKJV: that I have great heaviness and continual pain in my heart.
BBE: That I am full of sorrow and pain without end.
KAV: 내게는 마음속에 큰 근심이 있고 계속해서 슬픔이 있노라.
TSK: That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.: ro 10:1, 1sa 15:35, ps 119:136, isa 66:10, jer 9:1, jer 13:17, la 1:12, la 3:48,49,51, eze 9:4, lu 19:41-44, php 3:18, re 11:3 |