Romans 9:7 Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.
[x]MKJV: nor because they are the seed of Abraham [are they] all children. But, In Isaac shall your Seed be called.
BBE: And they are not all children because they are the seed of Abraham; but, In Isaac will your seed be named.
KAV: 또한 그들이 아브라함의 씨라고 해서 다 아이들은 아니기 때문이라. 오직, 이삭 안에서 네 씨가 부름을 받으리라, 하셨으니
TSK: because: lu 3:8, lu 16:24,25,30, joh 8:37-39, php 3:3; In Isaac: ge 21:12, heb 11:18Romans 9:17 For the scripture saith unto Pharaoh, Even for ㆍ this same purpose have I raised thee up, that I might show my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.
[x]MKJV: For the Scripture says to Pharaoh, Even for this same purpose I have raised you up, that I might show My power in you, and that My name might be declared throughout all the earth.
BBE: For the holy Writings say to Pharaoh, For this same purpose did I put you on high, so that I might make my power seen in you, and that there might be knowledge of my name through all the earth.
KAV: 성경 기록이 파라오에게 이르기를, 내가 바로 이 목적을 위해 너를 일으켰나니 이것은 내가 네 안에서 내 권능을 보이고 내 이름을 온 땅에 두루 밝히 알리려 함이니라, 하시나니
TSK: For: ro 11:4, ga 3:8,22, ga 4:30; Even: ex 9:16; I raised: 1sa 2:7,8, es 4:14, isa 10:5,6, isa 45:1-3, jer 27:6,7, da 4:22, da 5:18-21; that: ex 10:1,2, ex 14:17,18, ex 15:14,15, ex 18:10,11, jos 2:9,10, jos 9:9, 1sa 4:8, ps 83:17,18, pr 16:4, isa 37:20; that my: joh 17:26Romans 9:25 As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.
[x]MKJV: As He also says in Hosea, I will call those not My people, My people; and those not beloved, Beloved.
BBE: As he says in Hosea, They will be named my people who were not my people, and she will be loved who was not loved.
KAV: 이것은 그분께서 호세아의 글에서도 이르시되, 내가 내 백성이 아니던 자들을 내 백성이라 부르며 사랑받지 못하던 그녀를 사랑받는 자라 부르리라.
TSK: in Osee: ho 1:1,2; Hosea: ho 2:23, 1pe 2:10; beloved: ro 1:7, eze 16:8, joh 16:27Romans 9:26 And it shall come to pass, that in the place where ㆍ it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God.
[x]MKJV: And it shall be, in the place where it was said to them. You [are] not My people; there they shall be called sons of the living God.
BBE: And in the place where it was said to them, You are not my people, there they will be named the sons of the living God.
KAV: 또 전에 그들에게 이르기를, 너희는 내 백성이 아니라, 한 그곳에서 곧 거기에서 그들이 살아 계신 [하나님]의 아이들이라 불리리라, 함과 같으니라.
TSK: And it: ho 1:9,10; there shall: ro 8:16, isa 43:6, joh 11:52, 2co 6:18, ga 3:26, 1jo 3:1-3Romans 9:28 For he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth.
[x]MKJV: For [He is] bringing [the] matter to an end, and cutting short in righteousness, because [the] Lord will make a short work on the earth.
BBE: For the Lord will give effect to his word on the earth, putting an end to it and cutting it short.
KAV: 그분께서 그 일을 끝마치시고 의 안에서 그것을 단축시키시리니 이는 단축된 일을 [주]께서 땅 위에서 이루실 터이기 때문이라, 하느니라.
TSK: and cut: isa 28:22, isa 30:12-14, da 9:26,27, mt 24:21; in righteousness: ps 9:8, ps 65:5, isa 5:16, ac 17:31, re 19:11Romans 9:33 As it is written, Behold, I lay in Sion a stumblingstone ㆍ and rock of offence: and whosoever believeth on him shall not be ashamed.
[x]MKJV: as it is written, Behold, I lay in Zion a Stumbling-stone and a Rock-of-offense, and everyone believing on Him shall not be put to shame.
BBE: As it is said, See, I am putting in Zion a stone causing a fall, and a rock in the way: but he who has faith in him will not be put to shame.
KAV: 이것은 기록된바, 보라, 내가 걸림돌과 실족하게 하는 반석을 시온에 두노니 누구든지 그를 믿는 자는 부끄러움을 당하지 아니하리라, 함과 같으니라.
TSK: Behold: ps 118:22, isa 8:14,15, isa 28:16, mt 21:42,44, 1pe 2:7,8; and whosoever: ro 5:5, ro 10:11, ps 25:2,3,20, isa 45:17, isa 54:4, joe 2:26,27, php 1:20, 2ti 1:12, 1jo 2:28; ashamed: 1pe 2:6Romans 10:6 But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down from above:)
[x]MKJV: But the righteousness of faith says this: Do not say in your heart, Who shall ascend into Heaven? that is, to bring Christ down;
BBE: But the righteousness which is of faith says these words, Say not in your heart, Who will go up to heaven? (that is, to make Christ come down:)
KAV: 믿음에서 난 의는 이같이 말하되, 네 마음속으로 이르기를, 누가 하늘로 올라가겠느냐? 하지 말라, 하나니 (이것은 그리스도를 위에서부터 모셔 내리려는 것이요,)
TSK: righteousness: ro 3:22,25, ro 4:13, ro 9:31, php 3:9, heb 11:7; Say not: de 30:11-14, pr 30:4; to bring: joh 3:12,13, joh 6:33,38,50,51,58, eph 4:8-10, heb 1:3Romans 10:8 But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;
[x]MKJV: But what does it say? The word is near you, [even] in your mouth and in your heart; that is, the word of faith which we proclaim;
BBE: But what does it say? The word is near you, in your mouth and in your heart: that is, the word of faith of which we are the preachers:
KAV: 그러나 그것이 무엇을 말하느냐? 말씀이 네게 가까이 있어 네 입에 있으며 네 마음에 있느니라, 하였으니 곧 우리가 선포하는 믿음의 말씀이라.
TSK: The word: de 30:14; the word of faith: ro 10:17, ro 1:16,17, isa 57:19, mr 16:15,16, ac 10:43, ac 13:38,39, ac 16:31, ga 3:2,5, 1ti 4:6, 1pe 1:23,25Romans 10:9 That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.
[x]MKJV: Because if you confess the Lord Jesus, and believe in your heart that God has raised Him from [the] dead, you shall be saved.
BBE: Because, if you say with your mouth that Jesus is Lord, and have faith in your heart that God has made him come back from the dead, you will have salvation:
KAV: 네가 만일 네 입으로 [주] 예수님을 시인하고 [하나님]께서 그분을 죽은 자들로부터 살리신 것을 네 마음속으로 믿으면 구원을 받으리니
TSK: That if: ro 14:11, mt 10:32,33, lu 12:8, joh 9:22, joh 12:42,43, php 2:11, 1jo 4:2,3, 2jo 1:7; and shalt: ro 8:34, joh 6:69-71, joh 20:26-29, ac 8:37, 1co 15:14-18, 1pe 1:21Romans 10:14 How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?
[x]MKJV: How then shall they call on Him in whom they have not believed? And how shall they believe in Him of whom they have not heard? And how shall they hear without preaching?
BBE: But how will they give worship to him in whom they have no faith? and how will they have faith in him of whom they have not had news? and how will they have news without a preacher?
KAV: 그런즉 그들이 자기들이 믿지 아니한 분을 어찌 부르리요? 자기들이 듣지 못한 분을 어찌 믿으리요? 선포자가 없이 어찌 들으리요?
TSK: shall they: 1ki 8:41-43, jon 1:5,9-11,16, jon 3:5-9, heb 11:6, jas 5:15; and how shall: ro 1:5, ro 16:25,26, mr 16:15,16, lu 24:46,47, joh 20:31, ac 19:2, ac 26:17,18, 2ti 4:17, tit 1:3Romans 11:17 And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert grafted in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
[x]MKJV: And if some of the branches were broken off, and you, being a wild olive tree, were grafted in among them, and became a sharer of the root and the fatness of the olive tree with them,
BBE: But if some of the branches were broken off, and you, an olive-tree of the fields, were put in among them, and were given a part with them in the root by which the olive-tree is made fertile,
KAV: 또한 그 가지들 중에서 얼마가 꺾이고 야생 올리브나무인 네가 그들 가운데 접붙여져서 그들과 함께 올리브나무의 뿌리와 기름짐에 참여하게 되었을진대
TSK: some: ps 80:11-16, isa 6:13, isa 27:11, jer 11:16, eze 15:6-8, mt 8:11,12, mt 21:43, joh 15:6; being: ac 2:39, ga 2:15, eph 2:11-13, eph 3:6, col 2:13; and with: de 8:8, jud 9:8,9, ps 52:8, zec 4:3, jon 1:16, re 11:4Romans 11:19 Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be grafted in.
[x]MKJV: You will say then, The branches were broken off so that I might be grafted in.
BBE: You will say, Branches were broken off so that I might be put in.
KAV: 그러면 네가 말하기를, 그 가지들이 꺾인 것은 내가 접붙여지게 하려 함이라, 하리니
TSK: that: ro 11:11,12,17,23,24Romans 11:22 Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell ㆍ, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.
[x]MKJV: Behold then [the] kindness, and [the] severity of God; on those having fallen, severity; but on you, kindness, if you continue in the kindness. Otherwise you also will be cut off.
BBE: See then that God is good but his rules are fixed: to those who were put away he was hard, but to you he has been good, on the condition that you keep in his mercy; if not, you will be cut off as they were.
KAV: 그러므로 [하나님]의 선하심과 엄하심을 보라. 넘어진 자들에게는 엄하심이 있으나 네가 그분의 선하심에 거하면 너를 향하여는 선하심이 있으리라. 그렇지 않으면 너도 잘려 나가리라.
TSK: therefore: ro 2:4,5, ro 9:22,23, nu 14:18-22, de 32:39-43, jos 23:15,16, ps 58:10,11, ps 78:49-52, ps 136:15-22, isa 66:14; if thou: ro 2:7, lu 8:15, joh 8:31, joh 15:4-10, ac 11:23, ac 14:22, 1co 15:2, ga 6:9, 1th 3:5,8, heb 3:6,14, heb 10:23,35-39, 1jo 2:19, jude 1:20,21; otherwise: eze 3:20, eze 18:24, eze 33:17-19, mt 3:9,10, joh 15:2, re 2:5Romans 11:23 And they also, if they abide not still in unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again.
[x]MKJV: And those also, if they do not continue in unbelief, will be grafted in. For God is able to graft them in again.
BBE: And they, if they do not go on without faith, will be united to the tree again, because God is able to put them in again.
KAV: 그들도 여전히 믿지 아니하는 데 머무르지 아니하면 접붙여지리니 [하나님]은 능히 그들을 다시 접붙이실 수 있느니라.
TSK: And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.: zec 12:10, mt 23:39, 2co 3:16Romans 11:25 For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in.
[x]MKJV: For I do not want you to be ignorant of this mystery, brothers, lest you should be wise within yourselves; that blindness in part has happened to Israel, until the fullness of the nations has comes in.
BBE: For it is my desire, brothers, that this secret may be clear to you, so that you may not have pride in your knowledge, that Israel has been made hard in part, till all the Gentiles have come in;
KAV: 형제들아, 너희가 스스로 지혜 있는 것으로 여기지 않게 하기 위하여 이 신비에 대해 너희가 모르기를 내가 원치 아니하노니 이 신비는 곧 이방인들의 충만함이 이르기까지 이스라엘이 부분적으로 눈멀게 된다는 것이라.
TSK: I would: ps 107:43, ho 14:9, 1co 10:1, 1co 12:1, 2pe 3:8; this: ro 16:25, eph 3:3,4,9, re 10:7; lest: ro 12:16, pr 3:5-7, pr 26:12,16, isa 5:21; blindness: ro 11:7,8, 2co 3:14-16; until: ps 22:27, ps 72:8-14,17, ps 127:1, isa 2:1-8, isa 60:1-22, isa 66:18-23, mic 4:1,2, zec 8:20-23, zec 14:9-21, lu 21:24, re 7:9, re 11:15, re 20:2-4Romans 11:30 For as ㆍ ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:
[x]MKJV: For as you also then disbelieved God, but now have been shown mercy through their disbelief,
BBE: For as you, in time past, were not under the rule of God, but now have got mercy through their turning away,
KAV: 너희가 지나간 때에는 [하나님]을 믿지 아니하였으나 이제는 그들이 믿지 아니함을 통해 긍휼을 얻었나니
TSK: as ye: 1co 6:9-11, eph 2:1,2,12,13,19-21, col 3:7, tit 3:3-7; obtained: ro 11:31, 1co 7:25, 2co 4:1, 1ti 1:18, 1pe 2:10Romans 11:32 For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.
[x]MKJV: For God has shut up all in unbelief, so that He might show mercy to all.
BBE: For God has let them all go against his orders, so that he might have mercy on them all.
KAV: [하나님]께서 그들 모두를 믿지 아니하는 데 가두어 두신 것은 친히 모든 사람에게 긍휼을 베풀고자 하심이라.
TSK: God: ro 3:9,22, ga 3:22; concluded them all: joh 1:7, joh 12:32, 1ti 2:4-6Romans 12:4 For as we have many members in one body, and all members have not the same office:
[x]MKJV: For even as we have many members in one body, and all members do not have the same function,
BBE: For, as we have a number of parts in one body, but all the parts have not the same use,
KAV: 우리가 한 몸에 많은 지체를 갖되 모든 지체가 같은 직무를 갖지는 아니하나니
TSK: For as we have many members in one body, and all members have not the same office:: 1co 12:4,12,27, eph 4:15,16Romans 12:5 So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.
[x]MKJV: so we the many are one body in Christ, and each one members of one another.
BBE: So we, though we are a number of persons, are one body in Christ, and are dependent on one another;
KAV: 이와 같이 우리도 여럿이지만 그리스도 안에서 한 몸이요 각 사람이 서로 지체이니라.
TSK: So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.: ro 12:4, 1co 10:17, 1co 12:12-14,20,27,28, eph 1:23, eph 4:25, eph 5:23,30, col 1:24, col 2:19Romans 12:10 Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;
[x]MKJV: in brotherly love to one another, loving fervently, having led one another in honor.
BBE: Be kind to one another with a brother's love, putting others before yourselves in honour;
KAV: 형제의 사랑으로 서로 친절하게 애정을 가지고 서로 먼저 존중하며
TSK: kindly: joh 13:34,35, joh 15:17, joh 17:21, ac 4:32, ga 5:6,13,22, eph 4:1-3, col 1:4, 1th 4:9, 2th 1:3, heb 13:1, 1pe 1:22, 1pe 2:17, 1pe 3:8,9, 2pe 1:7, 1jo 2:9-11, 1jo 3:10-18, 1jo 4:11,20,21, 1jo 5:1,2; with brotherly love: job 1:4, ps 133:1; in honour: ge 13:9, mt 20:26, lu 14:10, php 2:3, 1pe 5:5 |