Romans 12:11 Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;
[x]MKJV: As to diligence, not slothful, fervent in spirit, serving the Lord;
BBE: Be not slow in your work, but be quick in spirit, as the Lord's servants;
KAV: 일을 게을리 하지 말고 영이 뜨거운 가운데 [주]를 섬기며
TSK: slothful: ex 5:17, pr 6:6-9, pr 10:26, pr 13:4, pr 18:9, pr 22:29, pr 24:30-34, pr 26:13-16, ec 9:10, isa 56:10, mt 25:26, ac 20:34,35, eph 4:28, 1th 4:11,12, 2th 3:6-12, 1ti 5:13, heb 6:10,11; fervent: mt 24:12, ac 18:25, col 4:12,13, jas 5:16, 1pe 1:22, 1pe 4:8, re 2:4, re 3:15,16; serving: 1co 7:22, eph 6:5-8, col 3:22-24, col 4:1, tit 2:9,10, heb 12:28Romans 12:12 Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
[x]MKJV: rejoicing in hope, patient in affliction, steadfastly continuing in prayer,
BBE: Being glad in hope, quiet in trouble, at all times given to prayer,
KAV: 소망 중에 기뻐하고 환난 중에 인내하며 늘 절박하게 기도하고
TSK: Rejoicing: ro 5:2,3, ro 15:13, ps 16:9-11, ps 71:20-23, ps 73:24-26, pr 10:28, pr 14:32, la 3:24-26, hab 3:17,18, mt 5:12, lu 10:20, 1co 13:13, php 3:1, php 4:4, col 1:27, 1th 5:8,16, 2th 2:16,17, tit 2:13, tit 3:7, heb 3:6, heb 6:17-19, 1pe 1:3-8, 1pe 4:13, 1jo 3:1-3; patient: ro 2:7, ro 5:3,4, ro 8:25, ro 15:4, ps 37:7, ps 40:1, lu 8:15, lu 21:19, col 1:11, 1th 1:3, 2th 1:4, 2th 3:5, 1ti 6:11, 2ti 3:10, heb 6:12,15, heb 10:36, heb 12:1, jas 1:3,4, jas 5:7,10,11, 1pe 2:19,20, 2pe 1:6, re 13:10; continuing: ge 32:24-26, job 27:8-10, ps 55:16,17, ps 62:8, ps 109:4, jer 29:12,13, da 9:18,19, lu 11:5-13, lu 18:1-8,9-43, ac 1:14, ac 2:42, ac 6:4, ac 12:5, 2co 12:8, eph 6:18,19, php 4:6,7, col 4:2,12, 1th 5:17, heb 5:7, jas 5:15,16, 1pe 4:7, 1jo 5:14,15Romans 12:16 Be of the same mind one toward another ㆍ. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
[x]MKJV: minding the same thing toward one another, not minding high things, but yielding to the lowly. Do not be wise within yourselves.
BBE: Be in harmony with one another. Do not have a high opinion of yourselves, but be in agreement with common people. Do not give yourselves an air of wisdom.
KAV: 서로 같은 생각을 가지며 높은 것들에 생각을 두지 말고 도리어 낮은 처지의 사람들에게 겸손히 행하며 스스로 지혜 있는 것으로 여기지 말라.
TSK: of the: ro 15:5, ro 6:2, 2ch 30:12, jer 32:39, ac 4:32, 1co 1:10, php 1:27, php 2:2,3, php 3:16, php 4:2, 1pe 3:8; Mind: ps 131:1,2, jer 45:5, mt 18:1-4, mt 20:21-28, lu 4:6-11, lu 22:24-27, 1pe 5:3, 3jo 1:9, re 13:7,8; condescend to men of low estate: job 31:13-16, job 36:5, pr 17:5, pr 19:7,17,22, mt 6:25,26, mt 11:5, mt 26:11, lu 6:20, lu 14:13, php 4:11-13, 1ti 6:6-9, heb 13:5, jas 2:5,6; Be not: ro 11:25, pr 3:7, pr 26:12, isa 5:21, 1co 3:18, 1co 4:10, 1co 6:5, 1co 8:2, jas 3:13-17Romans 12:17 Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
[x]MKJV: Repay no one evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
BBE: Do not give evil for evil to any man. Let all your business be well ordered in the eyes of all men.
KAV: 아무에게도 악을 악으로 갚지 말고 모든 사람의 눈앞에서 정직한 일들을 예비하라.
TSK: Recompense: ro 12:19, pr 20:22, mt 5:39, 1th 5:15, 1pe 3:9; Provide: ro 14:16, 1co 6:6,7, 1co 13:4,5, 2co 8:20,21, php 4:8,9, col 4:5, 1th 4:12, 1th 5:22, 1ti 5:14, tit 2:4,5, 1pe 2:12, 1pe 3:16Romans 12:18 If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
[x]MKJV: If [it is] possible, as far as [is] in you, being in peace with all men.
BBE: As far as it is possible for you be at peace with all men.
KAV: 가능하다면 너희가 할 수 있는 대로 모든 사람과 화평하게 지내라.
TSK: If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.: ro 14:17,19, 2sa 20:19, ps 34:14, ps 120:5-7, pr 12:20, mt 5:5,9, mr 9:50, 1co 7:15, 2co 13:11, ga 5:22, eph 4:3, col 3:14,15, 1th 5:13, 2ti 2:22, heb 12:14, jas 3:16-18, 1pe 3:11Romans 12:20 Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.
[x]MKJV: Therefore if your enemy hungers, feed him. If he thirsts, give him drink. For [in so] doing you shall heap coals of fire on his head.
BBE: But if one who has hate for you is in need of food or of drink, give it to him, for in so doing you will put coals of fire on his head.
KAV: 그러므로 네 원수가 주리거든 그를 먹이고 그가 목마르거든 그에게 마실 것을 주라. 그리함으로 네가 그의 머리 위에 숯불을 쌓으리라.
TSK: if thine: ex 23:4,5, 1sa 24:16-19, 1sa 26:21, pr 25:21,22, mt 5:44; coals: ps 120:4, ps 140:10, so 8:6,7Romans 13:4 For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.
[x]MKJV: For it is a servant of God to you for good. For if you practice evil, be afraid, for it does not bear the sword in vain; for it is a servant of God, a revenger for wrath on him who does evil.
BBE: For he is the servant of God to you for good. But if you do evil, have fear; for the sword is not in his hand for nothing: he is God's servant, making God's punishment come on the evil-doer.
KAV: 그는 [하나님]의 사역자로서 네게 선을 베푸느니라. 그러나 네가 악한 일을 행하거든 두려워하라. 그가 헛되이 칼을 차고 다니지 아니하나니 그는 [하나님]의 사역자로서 보복하는 자가 되어 악을 행하는 자에게 진노를 집행하느니라.
TSK: he is: ro 13:6, 1ki 10:9, 2ch 19:6, ps 82:2-4, pr 24:23,24, pr 31:8,9, ec 8:2-5, isa 1:17, jer 5:28, eze 22:27, mic 3:1-4,9; be: pr 16:14, pr 20:2,8,26; revenger: ro 12:19, nu 35:19-27, jos 20:5,9, eze 25:14Romans 13:9 For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
[x]MKJV: For: Do not commit adultery; do not murder; do not steal; do not bear false witness; do not lust; and if [there is] any other commandment, it is summed up in this word, You shall love your neighbor as yourself.
BBE: And this, Do not be untrue in married life, Do not put to death, Do not take what is another's, Do not have desire for what is another's, and if there is any other order, it is covered by this word, Have love for your neighbour as for yourself.
KAV: 너는 간음하지 말라, 너는 살인하지 말라, 너는 도둑질하지 말라, 너는 거짓 증언하지 말라, 너는 탐내지 말라, 한 것과 그 외에 어떤 다른 명령이 있을지라도 그것은, 너는 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라, 하신 이 말씀 안에 간략하게 들어 있느니라.
TSK: For this: ex 20:12-17, de 5:16-21, mt 19:18,19, mr 10:19, lu 18:20; covet: ro 7:7,8; love: le 19:18,34, mt 22:39, mr 12:31, lu 10:27, ga 5:13, jas 2:8-10Romans 13:13 Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
[x]MKJV: Let us walk becomingly, as in [the] day; not in carousings and drinking; not in co-habitation and lustful acts; not in strife and envy.
BBE: With right behaviour as in the day; not in pleasure-making and drinking, not in bad company and unclean behaviour, not in fighting and envy.
KAV: 낮에 하듯이 우리가 정직하게 걸으며 흥청거리거나 술 취하지 말고 침실을 더럽히거나 방탕하지 말며 다투거나 시기하지 말자.
TSK: us: lu 1:6, ga 5:16,25, eph 4:1,17, eph 5:2,8,15, php 1:27, php 3:16-20, php 4:8,9, col 1:10, 1th 2:12, 1th 4:12, 1pe 2:12, 1jo 2:6, 2jo 1:4; as: ac 2:15, 1th 5:17, 2pe 2:13; rioting: pr 23:20, isa 22:12,13, isa 28:7,8, am 6:4-6, mt 24:48-51, lu 16:19, lu 17:27,28, lu 21:34, 1co 6:10, ga 5:21, eph 5:18, 1pe 2:11, 1pe 4:3-5; chambering: 1co 6:9,10, ga 5:19, eph 5:3-5, col 3:5, 1th 4:3-5, 2pe 2:14,18-20, jude 1:23; strife: ga 5:15,21,26, php 2:3, jas 3:14-16, jas 4:5, 1pe 2:1,2Romans 14:1 Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.
[x]MKJV: And receive him who is weak in the faith, [but] not to judgments of [your] thoughts.
BBE: Do not put on one side him who is feeble in faith, and do not put him in doubt by your reasonings.
KAV: 믿음이 약한 자를 너희가 받아들이되 의심에 찬 논쟁은 하지 말라.
TSK: weak: ro 14:21, ro 4:19, ro 15:1,7, job 4:3, isa 35:3,4, isa 40:11, isa 42:3, eze 34:4,16, zec 11:16, mt 12:20, mt 14:31, mt 18:6,10, lu 17:2, 1co 3:1,2, 1co 8:7-13, 1co 9:22; receive: ro 15:7, mt 10:40-42, mt 18:5, joh 13:20, php 2:29, 2jo 1:10, 3jo 1:8-10Romans 14:5 One man esteemeth one day above another ㆍ: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.
[x]MKJV: One indeed esteems a day above [another] day; and [another] esteems every day [alike]. Let each one be fully assured in his own mind.
BBE: This man puts one day before another: to that man they are the same. Let every man be certain in his mind.
KAV: 어떤 사람은 한 날을 다른 날보다 귀히 여기고 다른 사람은 모든 날을 같게 여기나니 각 사람은 자기 마음에서 완전히 확신할지니라.
TSK: esteemeth: ga 4:9,10, col 2:16,17; Let: ro 14:14,23, 1co 8:7,11; persuaded: 1jo 3:19-21Romans 14:13 Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.
[x]MKJV: Then let us not judge one another any more, but rather judge this, not to put a stumbling-block or an offense toward his brother.
BBE: Then let us not be judges of one another any longer: but keep this in mind, that no man is to make it hard for his brother, or give him cause for doubting.
KAV: 그런즉 우리가 다시는 서로를 판단하지 말고 도리어 자기 형제의 길에 걸림돌이나 넘어질 기회를 두는 사람이 없는지 판단할지니라.
TSK: judge one: ro 14:4,10, jas 2:4, jas 4:11; but: lu 12:57, 1co 11:13, 2co 5:14; put: ro 9:32,33, ro 11:9, ro 16:17, le 19:14, isa 57:14, eze 14:3, mt 16:23, mt 18:7, lu 17:2, 1co 8:9-13, 1co 10:32, 2co 6:3, php 1:10, re 2:14; or: 2sa 12:14, 1ti 5:14, 1jo 2:10Romans 14:17 For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
[x]MKJV: for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in [the] Holy Spirit.
BBE: For the kingdom of God is not food and drink, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.
KAV: [하나님]의 왕국은 먹는 것과 마시는 것이 아니요, 오직 [성령]님 안에서 의와 화평과 기쁨이니라.
TSK: kingdom: da 2:44, mt 3:2, mt 6:33, lu 14:15, lu 17:20,21, joh 3:3,5, 1co 4:20, 1co 6:9, 1th 2:12; is: 1co 8:8, col 2:16,17, heb 13:9; but: isa 45:24, jer 23:5,6, da 9:24, mt 6:33, 1co 1:30, 2co 5:21, php 3:9, 2pe 1:1; peace: ro 5:1-5, ro 8:6,15,16, ro 15:13, isa 55:12, isa 61:3, joh 16:33, ac 9:31, ac 13:52, ga 5:22, php 2:1, php 3:3, php 4:4,7, col 1:11, 1th 1:6, 1pe 1:8Romans 14:18 For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.
[x]MKJV: For he who serves Christ in these things [is] well-pleasing to God, and approved by men.
BBE: And he who in these things is Christ's servant, is pleasing to God and has the approval of men.
KAV: 이것들 안에서 그리스도를 섬기는 자는 [하나님]께서 받아 주시며 사람들에게 인정을 받느니라.
TSK: in: ro 14:4, ro 6:22, ro 12:11, ro 16:18, mr 13:34, joh 12:26, 1co 7:22, ga 6:15,16, col 3:24, tit 2:11-14; is: ro 12:1,2, ge 4:7, ec 9:7, ac 10:35, 2co 8:21, php 4:18, 1ti 2:3, 1ti 5:4, 1pe 2:5,20; and: 2co 4:2, 2co 5:11, 2co 6:4, 2co 8:21, 1th 1:3,4, jas 2:18-26, 1pe 3:16Romans 14:22 Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.
[x]MKJV: Do you have faith? Have [it] to yourself before God. Blessed [is] he who does not condemn himself in what he approves.
BBE: The faith which you have, have it to yourself before God. Happy is the man who is not judged by that to which he gives approval.
KAV: 네게 믿음이 있느냐? 그것을 [하나님] 앞에서 너 자신을 위해 가지고 있으라. 자기가 허용하는 그것으로 인해 자기를 정죄하지 아니하는 자는 행복하도다.
TSK: thou: ro 14:2,5,14,23, ga 6:1, jas 3:13; Happy: ro 7:15,24, ac 24:16, 2co 1:12, 1jo 3:21Romans 15:12 And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.
[x]MKJV: And again Isaiah says, There shall be a root of Jesse, and He who shall rise to reign over the nations, in Him shall the nations trust.
BBE: And again Isaiah says, There will be the root of Jesse, and he who comes to be the ruler over the Gentiles; in him will the Gentiles put their hope.
KAV: 또 다시 이사야가 이르되, 이새의 뿌리 곧 이방인들을 통치하기 위해 일어날 자가 있으리니 이방인들이 그를 신뢰하리라, 하느니라.
TSK: There: isa 11:1,10, re 5:5, re 22:16; and he: ge 49:10, ps 2:4-12, ps 22:27,28, ps 72:8-10,17, isa 42:1-4, isa 49:6, da 2:44, da 7:14, mic 4:1-3, mic 5:4; in him: jer 16:19, jer 17:5-7, mt 12:21, 1co 15:19, eph 1:12,13, 2ti 1:12, 1pe 1:21Romans 15:13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
[x]MKJV: And may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope through the power of [the] Holy Spirit.
BBE: Now may the God of hope make you full of joy and peace through faith, so that all hope may be yours in the power of the Holy Spirit.
KAV: 이제 소망의 [하나님]께서 믿는 가운데 드러나는 모든 기쁨과 평강으로 너희를 충만하게 하사 [성령]님의 권능을 통해 너희에게 소망이 넘치게 하시기를 원하노라.
TSK: the God: ro 15:5, jer 14:8, joe 3:16, 1ti 1:1; fill: ro 14:17, isa 55:12, joh 14:1,27, ga 5:22, eph 1:2, eph 5:18,19, 2th 2:16,17, 1pe 1:8; abound: ro 5:4,5, ro 12:12, 2co 9:8, heb 6:11Romans 15:15 Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,
[x]MKJV: But, brothers, I wrote to you boldly, as reminding you in part, because of the grace that is given to me by God,
BBE: But I have, in some measure, less fear in writing to you to put these things before you again, because of the grace which was given to me by God,
KAV: 그럼에도 불구하고, 형제들아, [하나님]께서 내게 주신 은혜로 인하여 너희가 기억하도록 내가 어떤 부분에서 더욱 담대히 너희에게 썼나니
TSK: I have: heb 13:22, 1pe 5:12, 1jo 2:12-14, 1jo 5:13, jude 1:3-5; as: 1ti 4:6, 2ti 1:6, 2ti 2:14, tit 3:1, 2pe 1:12-15, 2pe 3:1,2; because: ro 1:5, ro 12:3,6, 1co 3:10, 1co 15:10, ga 1:15,16, ga 2:9, eph 3:7,8, 1ti 1:11-14, 1pe 4:10,11, 2pe 3:15Romans 15:17 I have therefore whereof I may glory through Jesus Christ in those things which pertain to God.
[x]MKJV: Therefore I have boasting in Christ Jesus [as to] the things pertaining to God.
BBE: So I have pride in Christ Jesus in the things which are God's.
KAV: 그러므로 내게는 [하나님]께 속한 그 일들에 대하여 예수 그리스도를 통해 자랑할 것이 있나니
TSK: whereof: ro 4:2, 2co 2:14-16, 2co 3:4-6, 2co 7:4, 2co 11:16-30, 2co 12:1,11-21; in: heb 5:1Romans 15:23 But now having no more place in these ㆍ parts, and having a great desire these many years to come unto you;
[x]MKJV: But now, having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come to you,
BBE: But now, having no longer any place in these parts and having had for a number of years a great desire to come to you,
KAV: 이제는 이 지방에 더 이상 일할 곳이 없고 또 이 여러 해 동안 너희에게 가고자 하는 큰 소원이 내게 있어서
TSK: and: ro 15:32, ro 1:10-12, 1th 3:10, 2ti 1:4 |