1 Corinthians 14:40 Let all things be done decently and in order.
[x]MKJV: Let all things be done decently and in order.
BBE: Let all things be done in the right and ordered way.
KAV: 모든 것을 품위 있고 질서 있게 행할지니라.
TSK: Let all things be done decently and in order.: 1co 14:26-33, 1co 11:34, ro 13:13, col 2:5, tit 1:51 Corinthians 15:2 By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.
[x]MKJV: by which you also are being kept safe, if you hold fast the word which I preached to you, unless you believed in vain.
BBE: By which you have salvation; that is to say, the form in which it was given to you, if it is fixed in your minds, and if your faith in it is not without effect.
KAV: 너희가 만일 내가 너희에게 선포한 것을 기억하고 헛되이 믿지 아니하였으면 또한 그 복음으로 구원을 받았느니라.
TSK: ye are: 1co 1:18,21, ac 2:47, ro 1:16, 2co 2:15, eph 2:8, 2ti 1:9; keep in memory: 1co 15:11,12, pr 3:1, pr 4:13, pr 6:20-23, pr 23:23, col 1:23, 2th 2:15, heb 2:1, heb 3:6,14, heb 4:14, heb 10:23; unless: 1co 15:14, ps 106:12,13, lu 8:13, joh 8:31,32, ac 8:13, 2co 6:1, ga 3:4, jas 2:14,17,261 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.
[x]MKJV: But by the grace of God I am what I am, and His grace which [was] toward me has not been without fruit, but I labored more abundantly than all of them; yet not I, but the grace of God with me.
BBE: But by the grace of God, I am what I am: and his grace which was given to me has not been for nothing; for I did more work than all of them; though not I, but the grace of God which was with me.
KAV: [하나님]의 은혜로 내가 지금의 내가 되었으니 내게 베푸신 그분의 은혜가 헛되지 아니하여 내가 그들 모두보다 더 많이 수고하였으나 내가 아니요, 오직 나와 함께하신 [하나님]의 은혜로다.
TSK: by: 1co 4:7, ro 11:1,5,6, eph 2:7,8, eph 3:7,8, 1ti 1:15,16; his grace: 1co 15:2, 2co 6:1; but I: ro 15:17-20, 2co 10:12-16, 2co 11:23-30, 2co 12:11; yet: mt 10:20, 2co 3:5, ga 2:8, eph 3:7, php 2:13, php 4:13, col 1:28,291 Corinthians 15:17 And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
[x]MKJV: And if Christ is not raised, your faith [is] foolish; you are yet in your sins.
BBE: And if that is so, your faith is of no effect; you are still in your sins.
KAV: 또 그리스도께서 일으켜지지 아니하셨으면 너희의 믿음이 헛되고 너희가 여전히 너희 죄들 가운데 있으며
TSK: your: 1co 15:2,14, ro 4:25; ye are: eze 33:10, joh 8:21-24, ac 5:31, ac 13:38,39, ro 5:10, ro 8:33,34, heb 7:23-28, heb 9:22-28, heb 10:4-12, 1pe 1:3,211 Corinthians 15:18 Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.
[x]MKJV: Then also those that fell asleep in Christ were lost.
BBE: And, in addition, the dead in Christ have gone to destruction.
KAV: 따라서 그리스도 안에서 잠든 자들도 멸망하였느니라.
TSK: fallen: 1co 15:6, 1th 4:13,14, re 14:131 Corinthians 15:19 If in this life only we have hope ㆍ in Christ, we are of all men most miserable.
[x]MKJV: If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
BBE: If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most unhappy.
KAV: 만일 우리가 이 세상 삶을 사는 동안에만 그리스도 안에서 소망을 갖는다면 모든 사람들 가운데 우리가 가장 비참한 자니라.
TSK: this: ps 17:14, ec 6:11, ec 9:9, lu 8:14, lu 21:34, 1co 6:3,4, 2ti 2:4; hope: eph 1:12,13, 1th 1:3, 2ti 1:12, 1pe 1:21; of all: 1co 4:9-13, mt 10:21-25, mt 24:9, joh 16:2,33, ac 14:22, 2ti 3:12, re 14:131 Corinthians 15:22 For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
[x]MKJV: For as in Adam all die, even so in Christ all will be made alive.
BBE: For as in Adam death comes to all, so in Christ will all come back to life.
KAV: 아담 안에서 모든 사람이 죽은 것 같이 그리스도 안에서 모든 사람이 살게 되리라.
TSK: in Adam: 1co 15:45-49, ge 2:17, ge 3:6,19, joh 5:21-29, ro 5:12-211 Corinthians 15:23 But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming.
[x]MKJV: But each in [his] own order: Christ the first-fruit, and afterward they who are Christ's at His coming;
BBE: But every man in his right order: Christ the first-fruits; then those who are Christ's at his coming.
KAV: 그러나 각 사람이 자기 차례대로 되리니 먼저는 첫 열매인 그리스도요, 그 다음은 그리스도께서 오실 때에 그분께 속한 사람들이라.
TSK: every: 1co 15:20, isa 26:19, 1th 4:15-17; they: 1co 3:23, 2co 10:7, ga 3:29, ga 5:241 Corinthians 15:28 And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.
[x]MKJV: But when all things are subjected to Him, then the Son Himself also will be subject to Him who has subjected all things to Him, so that God may be all things in all.
BBE: And when all things have been put under him, then will the Son himself be under him who put all things under him, so that God may be all in all.
KAV: 모든 것이 그분께 굴복 당할 때에는 [아들]도 모든 것을 자기 아래 두시는 분께 친히 복종하시리니 이것은 [하나님]께서 모든 것 안에서 모든 것이 되려 하심이라.
TSK: all things: ps 2:8,9, ps 18:39,47, ps 21:8,9, da 2:34,35,40-45, mt 13:41-43, php 3:21, re 19:11-21, re 20:2-4,10-15; then: 1co 3:23, 1co 11:3, joh 14:28; all in all: 1co 12:6, eph 1:23, col 3:111 Corinthians 15:30 And why stand we in jeopardy every hour?
[x]MKJV: And why are we also in danger every hour?
BBE: And why are we in danger every hour?
KAV: 또 우리가 어찌하여 매시간 위험 속에 서 있느냐?
TSK: And why stand we in jeopardy every hour?: 1co 15:31, ro 8:36-39, 2co 4:7-12, 2co 6:9, 2co 11:23-27, ga 5:111 Corinthians 15:31 I protest by your rejoicing ㆍ which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
[x]MKJV: Day by day I die, by your rejoicing, which I have in Christ Jesus our Lord.
BBE: Yes, truly, by your pride in me, my brothers in Christ Jesus our Lord, my life is one long death.
KAV: 내가 그리스도 예수 우리 [주] 안에서 가진바 너희로 인한 기쁨을 두고 단언하노니 나는 날마다 죽노라.
TSK: protest: ge 43:3, 1sa 8:9, jer 11:7, zec 3:6, php 3:3; your: 2co 1:12, 2co 2:14, 1th 2:19, 1th 3:9; die: 1co 4:9-13, ac 20:23, ro 8:36, 2co 4:10,11, 2co 11:231 Corinthians 15:41 There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.
[x]MKJV: one glory of [the] sun, and another glory of [the] moon, and another glory of [the] stars; for [one] star differs from [another] star in glory.
BBE: There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for the glory of one star is different from that of another.
KAV: 해의 영광이 다르고 달의 영광이 다르며 별들의 영광이 다르니 이 별과 저 별의 영광이 다르도다.
TSK: There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.: ge 1:14, de 4:19, job 31:26, ps 8:3, ps 19:4-6, ps 148:3-5, isa 24:231 Corinthians 15:42 So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
[x]MKJV: So also the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it is raised in incorruption;
BBE: So is it with the coming back from the dead. It is planted in death; it comes again in life:
KAV: 죽은 자들의 부활도 이와 같으니라. 그것은 썩는 것 가운데 뿌려지고 썩지 않는 것 가운데 일으켜지며
TSK: is: 1co 15:50-54, da 12:3, mt 13:43, php 3:20,21; in corruption: ge 3:19, job 17:14, ps 16:10, ps 49:9,14, isa 38:17, ac 2:27,31, ac 13:34-37, ro 1:23, ro 8:21; it is: 1co 15:52-54, lu 20:35,36, 1pe 1:41 Corinthians 15:43 It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
[x]MKJV: it is sown in dishonor, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power;
BBE: It is planted in shame; it comes again in glory: feeble when it is planted, it comes again in power:
KAV: 수치 가운데 뿌려지고 영광 가운데 일으켜지며 연약함 가운데 뿌려지고 권능 가운데 일으켜지며
TSK: in dishonour: da 12:1, mt 13:43, php 3:20,21; weakness: job 14:10, ps 102:23, 2co 13:4; in power: 1co 6:14, mt 22:29,30, mr 12:24,25, 2co 13:14, php 3:101 Corinthians 15:52 In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
[x]MKJV: in a moment, in a glance of an eye, at the last trumpet. For a trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall all be changed.
BBE: In a second, in the shutting of an eye, at the sound of the last horn: for at that sound the dead will come again, free for ever from the power of death, and we will be changed.
KAV: 나팔 소리가 나매 죽은 자들이 썩지 아니할 것으로 일어나고 우리가 변화되리니
TSK: a moment: ex 33:5, nu 16:21,45, ps 73:19, 2pe 3:10; last: ex 19:16, ex 20:18, nu 10:4, isa 18:3, isa 27:13, eze 33:3,6, zec 9:14, re 8:2,13, re 9:13,14; for: mt 24:31, joh 5:25, 1th 4:16; the dead: 1co 15:42,501 Corinthians 15:54 So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
[x]MKJV: But when this corruptible shall put on incorruption, and when this mortal shall put on immortality, then will take place the word that is written, Death is swallowed up in victory.
BBE: But when this has taken place, then that which was said in the Writings will come true, Death is overcome by life.
KAV: 그리하여 이 썩을 것이 썩지 아니함을 입고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입을 때에는 기록된바, 사망이 승리 가운데서 삼켜지리라, 하신 말씀이 성취되리라.
TSK: this mortal: ro 2:7, ro 6:12, ro 8:11, 2co 4:11, 2th 1:10; Death: isa 25:8, lu 20:36, heb 2:14,15, re 20:14, re 21:41 Corinthians 15:58 Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
[x]MKJV: So that, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your labor is not without fruit in the Lord.
BBE: For this cause, my dear brothers, be strong in purpose and unmoved, ever giving yourselves to the work of the Lord, because you are certain that your work is not without effect in the Lord.
KAV: 그러므로 내 사랑하는 형제들아, 너희는 굳게 서서 흔들리지 말고 항상 [주]의 일을 넘치게 하라. 너희 수고가 [주] 안에서 헛되지 않은 줄 너희가 아느니라.
TSK: Therefore: 2co 7:1, 2pe 1:4-9, 2pe 3:14; be ye: ru 1:18, ps 55:22, ps 78:8,37, ps 112:6, col 1:23, col 2:5, 1th 3:3, heb 3:14, 2pe 3:17,18; abounding: php 1:9, php 4:17, col 2:7, 1th 3:12, 1th 4:1, 2th 1:3; the work: 1co 16:10, joh 6:28,29, php 2:30, 1th 1:3, tit 2:14, heb 13:21; ye know: 1co 3:8, 2ch 15:7, ps 19:11, ga 6:9, heb 6:10; is not: ps 73:13, ga 4:11, php 2:16, 1th 3:5; in the: mt 10:40-42, mt 25:31-40, php 1:11, heb 13:15,161 Corinthians 16:2 Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings ㆍ when I come.
[x]MKJV: On the first of the sabbaths let each of you put by himself, storing up what ever he is prospered, so that there may be no collections when I come.
BBE: On the first day of the week, let every one of you put by him in store, in measure as he has done well in business, so that it may not be necessary to get money together when I come.
KAV: 주의 첫날에 너희 각 사람이 [하나님]께서 형통하게 하신 대로 자기 곁에 모아 두어 내가 갈 때에 모으는 일이 없게 하라.
TSK: the first: lu 24:1, joh 20:19,26, ac 20:7, re 1:10; as God: ge 26:12, ge 30:27,30, ge 32:10, ge 33:11, de 8:18, de 15:11-14, 2ch 31:10, hag 2:16-19, mal 3:9,10, mr 12:41-44, mr 14:8, lu 16:10, 2co 8:1-3,12-15; that: 2co 8:11, 2co 9:3-51 Corinthians 16:11 Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.
[x]MKJV: Therefore let not any despise him, but set him forward in peace, so that he may come to me; for I am waiting for him with the brothers.
BBE: See then that he has the honour which is right. But send him on his way in peace, so that he may come to me: for I am looking for him with the brothers.
KAV: 그러므로 아무도 그를 멸시하지 말고 평안히 그를 안내하여 내게로 오게 하라. 그와 또 형제들을 내가 기다리느니라.
TSK: no: 1co 16:10, lu 10:16, 1th 4:8, 1ti 4:12, tit 2:15; but: 1co 16:6, ac 15:33, 3jo 1:61 Corinthians 16:13 Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
[x]MKJV: Watch! Stand fast in the faith! Be men! Be strong!
BBE: Be on the watch, unmoved in the faith, and be strong like men.
KAV: 너희는 깨어 믿음에 굳게 서서 남자답게 행동하며 강건한 자가 되라.
TSK: Watch: mt 24:42-44, mt 25:13, mt 26:41, mr 13:33-37, mr 14:37,38, lu 12:35-40, lu 21:36, eph 6:18, col 4:2, 1th 5:6, 2ti 4:5, 1pe 4:7, 1pe 5:8, re 3:2,3, re 16:15; stand: 1co 15:1,2,58, 2co 1:24, ga 5:1, php 1:27, php 4:1, col 1:23, col 4:12, 1th 3:8, 2th 2:15; quit: 1co 9:25-27, 1co 14:20, 1sa 4:9, 2sa 10:12, 1ch 19:13, eph 6:13-17, 1ti 6:12, 2ti 2:3-5, 2ti 4:7, heb 11:32-34; be: jos 1:6,7,9,18, 1ki 2:2, 1ch 28:10, ps 27:14, isa 35:4, da 10:19, da 11:32, hag 2:4, zec 8:9,13, 2co 12:9,10, eph 6:10, php 4:13, col 1:11,12, 2ti 2:1 |