Ephesians 3:6 That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:
[x]MKJV: that the nations should be fellow heirs, and of the same body, and partaker of His promise in Christ through the gospel.
BBE: Which is that the Gentiles have a part in the heritage, and in the same body, and in the same hope in Christ through the good news,
KAV: 이 신비는 곧 복음으로 말미암아 이방인들이 그리스도 안에서 동료 상속자가 되고 같은 몸에 속하게 되며 그분의 약속에 참여하는 자가 된다는 것이라.
TSK: the Gentiles: eph 2:13-22, ro 8:15-17, ga 3:26-29, ga 4:5-7; the same: eph 4:15,16, eph 5:30, ro 12:4,5, 1co 12:12,27, col 2:19; partakers: ga 3:14, 1jo 1:3, 1jo 2:25Ephesians 3:9 And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:
[x]MKJV: and to bring to light what [is] the fellowship of the mystery which from eternity has been hidden in God, who created all things by Jesus Christ;
BBE: And make all men see what is the ordering of the secret which from the first has been kept in God who made all things;
KAV: 또 예수 그리스도에 의해 모든 것을 창조하신 [하나님] 안에 세상이 시작된 이후로 감추어져 온 이 신비에 참여하는 것이 무엇인지 모든 사람들이 보게 하려 하심이라.
TSK: to: mt 10:27, mt 28:19, mr 16:15,16, lu 24:47, ro 16:26, col 1:23, 2ti 4:17, re 14:6; fellowship: eph 3:3-5, eph 1:9,10, 1ti 3:16; beginning: eph 1:4, mt 13:35, mt 25:34, ac 15:18, ro 16:25, 1co 2:7, 2th 2:13, 2ti 1:9, tit 1:2, 1pe 1:20, re 13:8, re 17:8; hid: col 1:26, col 3:3; created: ps 33:6, isa 44:24, joh 1:1-3, joh 5:17,19, joh 10:30, col 1:16,17, heb 1:2,3, heb 3:3,4Ephesians 3:10 To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,
[x]MKJV: so that now to the rulers and powers in the heavenlies might be known by the church the manifold wisdom of God,
BBE: So that now to the rulers and the authorities in the heavens might be made clear through the church the wide-shining wisdom of God,
KAV: 그 목적은 이제 교회를 사용하사 하늘의 처소들에 있는 정사들과 권능들에게 [하나님]의 갖가지 지혜를 알게 하려 하심이라.
TSK: intent: ex 25:17-22, ps 103:20, ps 148:1,2, isa 6:2-4, eze 3:12, 1pe 1:12, re 5:9-14; principalities: eph 1:21, ro 8:38, col 1:16, 1pe 3:22; in: eph 1:3; manifold: eph 1:8, ps 104:24, mt 11:25-27, ro 11:33, 1co 1:24, 1co 2:7, 1ti 3:16, re 5:12Ephesians 3:11 According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:
[x]MKJV: according to the eternal purpose which He purposed in Christ Jesus our Lord;
BBE: Which is seen in his eternal purpose in Christ Jesus our Lord:
KAV: 이것은 곧 그분께서 그리스도 예수 우리 [주] 안에서 작정하신 영원한 목적에 따른 것이라.
TSK: According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:: eph 1:4,9,11, isa 14:24-27, isa 46:10,11, jer 51:29, ro 8:28-30, ro 9:11, 2ti 1:9Ephesians 3:12 In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
[x]MKJV: in whom we have boldness and access with confidence through His faith.
BBE: By whom we come near to God without fear through faith in him.
KAV: 그리스도 안에서 우리가 그분을 믿는 믿음을 통해 담대함을 가지고 확신 있게 나아감을 얻느니라.
TSK: In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.: eph 2:18, joh 14:6, ro 5:2, heb 4:14-16, heb 10:19-22Ephesians 3:15 Of whom the whole family in heaven and earth is named,
[x]MKJV: of whom the whole family in Heaven and earth is named,
BBE: From whom every family in heaven and on earth is named,
KAV: 곧 하늘과 땅에 있는 온 가족에게 이름을 주신 분께 무릎을 꿇고 비노니
TSK: the whole: eph 1:10,21, php 2:9-11, col 1:20, re 5:8-14, re 7:4-12; is: isa 65:15, jer 33:16, ac 11:26, re 2:17, re 3:12Ephesians 3:16 That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
[x]MKJV: that He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with might by His Spirit in the inner man;
BBE: That in the wealth of his glory he would make you strong with power through his Spirit in your hearts;
KAV: 그분께서 자신의 영광의 풍성함에 따라 자신의 [영]을 통해 너희 속사람을 능력으로 강건하게 하시며
TSK: according: eph 3:8, eph 1:7,18, eph 2:7, ro 9:23, php 4:19, col 1:27; to be: eph 6:10, job 23:6, ps 28:8, ps 138:3, isa 40:29-31, isa 41:10, zec 10:12, mt 6:13, 2co 12:9, php 4:13, col 1:11, 2ti 4:17, heb 11:34; the inner: jer 31:33, ro 2:29, ro 7:22, 2co 4:16, 1pe 3:4Ephesians 3:17 That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
[x]MKJV: that Christ may dwell in your hearts by faith; that you, being rooted and grounded in love,
BBE: So that Christ may have his place in your hearts through faith; and that you, being rooted and based in love,
KAV: 믿음을 통해 그리스도께서 너희 마음속에 거하게 하시고 또 너희가 사랑 안에서 뿌리를 내리고 터를 잡아
TSK: Christ: eph 2:21, isa 57:15, joh 6:56, joh 14:17,23, joh 17:23, ro 8:9-11, 2co 6:16, ga 2:20, col 1:27, 1jo 4:4,16, re 3:20; being: mt 13:6, ro 5:5, 1co 8:1, 2co 5:14,15, ga 5:6, col 1:23, col 2:7; grounded: mt 7:24,25, lu 6:48Ephesians 3:20 Now unto him that is able to do exceeding abundantly ㆍ above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
[x]MKJV: Now to Him who is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,
BBE: Now to him who is able to do in full measure more than all our desires or thoughts, through the power which is working in us,
KAV: 이제 우리 안에서 일하는 권능에 따라 우리가 구하거나 생각하는 모든 것 이상으로 심히 넘치도록 능히 행하실 분에게
TSK: able: ge 17:1, ge 18:4, 2ch 25:9, jer 32:17,27, da 3:17, da 6:20, mt 3:9, joh 10:29,30, ro 4:21, ro 16:25, heb 7:25, heb 11:19, heb 13:20,21, jas 4:12, jude 1:24; exceeding: ex 34:6, 2sa 7:19, 1ki 3:13, ps 36:8,9, so 5:1, isa 35:2, isa 55:7, joh 10:10, 1co 2:9, 1ti 1:14, 2pe 1:11; according: eph 3:7, eph 1:19, col 1:29Ephesians 3:21 Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
[x]MKJV: to Him [be] glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, forever. Amen.
BBE: To him be the glory in the church and in Christ Jesus to all generations for ever and ever. So be it.
KAV: 곧 그분에게 영광이 그리스도 예수님을 통해 교회 안에서 모든 시대에 걸쳐 끝없는 세상까지 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: be: eph 1:6, 1ch 29:11, ps 29:1,2, ps 72:19, ps 115:1, isa 6:3, isa 42:12, mt 6:13, lu 2:14, ro 11:36, ro 16:27, ga 1:5, php 2:11, php 4:20, 2ti 4:18, heb 13:21, 1pe 5:11, re 4:9-11, re 5:9-14, re 7:12-17; by: php 1:11, heb 13:15,16, 1pe 2:5; throughout: eph 2:7, 1pe 5:11, 2pe 3:18, jude 1:25Ephesians 4:2 With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
[x]MKJV: with all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love,
BBE: With all gentle and quiet behaviour, taking whatever comes, putting up with one another in love;
KAV: 모든 겸손과 온유와 오래 참음으로 사랑 안에서 서로 참아 주며
TSK: lowliness: nu 12:3, ps 45:4, ps 138:6, pr 3:34, pr 16:19, isa 57:15, isa 61:1-3, zep 2:3, zec 9:9, mt 5:3-5, mt 11:29, ac 20:19, 1co 13:4,5, ga 5:22,23, col 3:12,13, 1ti 6:11, 2ti 2:25, jas 1:21, jas 3:15-18, 1pe 3:15; forbearing: mr 9:19, ro 15:1, 1co 13:7, ga 6:2Ephesians 4:3 Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
[x]MKJV: endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
BBE: Taking care to keep the harmony of the Spirit in the yoke of peace.
KAV: 화평의 매는 띠로 [<FI>성<Fi>령]이 하나 되게 하신 것을 힘써 지키라.
TSK: Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.: eph 4:4, joh 13:34, joh 17:21-23, ro 14:17-19, 1co 1:10, 1co 12:12,13, 2co 13:11, col 3:13-15, 1th 5:13, heb 12:14, jas 3:17,18Ephesians 4:4 There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
[x]MKJV: [There is] one body and one Spirit, even as you are called in one hope of your calling,
BBE: There is one body and one Spirit, even as you have been marked out by God in the one hope of his purpose for you;
KAV: 너희를 부르심의 한 소망 안에서 너희가 부르심을 받은 것 같이 한 몸과 한 [<FI>성<Fi>령]이 있고
TSK: one body: eph 2:16, eph 5:30, ro 12:4,5, 1co 10:17, 1co 12:12,13,20, col 3:15; one Spirit: eph 2:18,22, mt 28:19, 1co 12:4-11, 2co 11:4; as: eph 4:1, eph 1:18, jer 14:8, jer 17:7, ac 15:11, col 1:5, 2th 2:16, 1ti 1:1, tit 1:2, tit 2:13, tit 3:7, heb 6:18,19, 1pe 1:3,4,21, 1jo 3:3Ephesians 4:6 One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
[x]MKJV: one God and Father of all, who [is] above all and through all and in you all.
BBE: One God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.
KAV: 한 [하나님]이 계시니 곧 모든 것의 [아버지]시라. 그분께서는 모든 것 위에 계시고 모든 것에 두루 계시며 또 너희 모두 안에 계시느니라.
TSK: God: eph 6:23, nu 16:22, isa 63:16, mal 2:10, mt 6:9, joh 20:17, 1co 8:6, 1co 12:6, ga 3:26-28, ga 4:3-7, 1jo 3:1-3; who: eph 1:21, ge 14:19, 1ch 29:11,12, ps 95:3, isa 40:11-17,21-23, jer 10:10-13, da 4:34,35, da 5:18-23, mt 6:13, ro 11:36, re 4:8-11; and in: eph 2:22, eph 3:17, joh 14:23, joh 17:26, 2co 6:16, 1jo 3:24, 1jo 4:12-15Ephesians 4:13 Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:
[x]MKJV: And this until we all come into the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to a full-grown man, to [the] measure of [the] stature of the fullness of Christ;
BBE: Till we all come to the harmony of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to full growth, to the full measure of Christ:
KAV: 마침내 우리가 다 믿음과 [하나님]의 [아들]을 아는 것에서 하나가 되어 완전한 사람에 이르고 그리스도의 충만하심의 장성한 분량에까지 이르리니
TSK: we all: eph 4:3,5, jer 32:38,39, eze 37:21,22, zep 3:9, zec 14:9, joh 17:21, ac 4:32, 1co 1:10, php 2:1-3; the knowledge: isa 53:11, mt 11:27, joh 16:3, joh 17:3,25,26, 2co 4:6, php 3:8, col 2:2, 2pe 1:1-3, 2pe 3:18, 1jo 5:20; unto a: eph 4:12, eph 2:15, 1co 14:20, col 1:28; fulness: eph 1:23Ephesians 4:14 That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness ㆍ, whereby they lie in wait to deceive;
[x]MKJV: so that we no longer may be infants, tossed to and fro and carried about by every wind of doctrine, in the dishonesty of men, in cunning craftiness, to the wiles of deceit.
BBE: So that we may be no longer children, sent this way and that, turned about by every wind of teaching, by the twisting and tricks of men, by the deceits of error;
KAV: 그 목적은 우리가 이제부터 더 이상 어린아이가 되지 아니하여 사람들의 속임수와 몰래 숨어서 속이려 하는 자들이 사용하는 간교한 술수로 말미암아 온갖 교리의 바람에 이리저리 흔들려 밀려다니지 아니하고
TSK: no more: isa 28:9, mt 18:3,4, 1co 3:1,2, 1co 14:20, heb 5:12-14; tossed: ac 20:30,31, ro 16:17,18, 2co 11:3,4, ga 1:6,7, ga 3:1, col 2:4-8, 2th 2:2-5, 1ti 3:6, 1ti 4:6,7, 2ti 1:15, 2ti 2:17,18, 2ti 3:6-9,13, 2ti 4:3, heb 13:9, 2pe 2:1-3, 1jo 2:19,26, 1jo 4:1; carried: mt 11:7, 1co 12:2, jas 1:6, jas 3:4; by the: mt 24:11,24, 2co 2:17, 2co 4:2, 2co 11:13-15, 2th 2:9,10, 2pe 2:18, re 13:11-14, re 19:20; lie: ps 10:9, ps 59:3, mic 7:2, ac 23:21Ephesians 4:15 But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
[x]MKJV: But that you, speaking the truth in love, may in all things grow up to Him who is the Head, [even] Christ;
BBE: But saying true words in love, may come to full growth in him, who is the head, even Christ;
KAV: 오직 사랑 안에서 진리를 말하며 모든 일에서 그분 안에 이르도록 성장하게 하려 함이라. 그분은 머리시니 곧 그리스도시니라.
TSK: But: eph 4:25, zec 8:16, 2co 4:2, 2co 8:8; speaking the truth: jud 16:15, ps 32:2, joh 1:47, ro 12:9, jas 2:15,16, 1pe 1:22, 1jo 3:18; may: eph 2:21, ho 14:5-7, mal 4:2, 1pe 2:2, 2pe 3:18; which: eph 1:22, eph 5:23, col 1:18,19Ephesians 4:16 From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part ㆍ, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
[x]MKJV: from whom the whole body, fitted together and compacted by that which every joint supplies, according to [the] effectual working in the measure of each part, producing the growth of the body to the edifying of itself in love.
BBE: Through whom all the body, being rightly formed and united together, by the full working of every part, is increased to the building up of itself in love.
KAV: 그분으로부터 온 몸이 각 부분의 분량 안에서의 효력 있는 일에 따라 모든 마디가 공급하는 것에 의해 꼭 맞게 함께 결합되고 들어차서 몸을 자라게 하여 사랑 안에서 스스로를 세우느니라.
TSK: whom: eph 4:12, joh 15:5; fitly: job 10:10,11, ps 139:15,16, 1co 12:12-28, col 2:19; the effectual: eph 3:7, 1th 2:13; edifying: eph 4:15, eph 1:4, eph 3:17, 1co 8:1, 1co 13:4-9,13, 1co 14:1, ga 5:6,13,14,22, php 1:9, col 2:2, 1th 1:3, 1th 3:12, 1th 4:9,10, 2th 1:3, 1ti 1:5, 1pe 1:22, 1jo 4:16Ephesians 4:17 This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as ㆍ other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
[x]MKJV: This I say therefore, and testify in [the] Lord, that you should not walk from now on as other nations walk, in [the] vanity of their mind,
BBE: This I say, then, and give witness in the Lord, that you are to go no longer in the way of the Gentiles whose minds are turned to that which has no profit,
KAV: 그러므로 내가 이것을 말하며 [주] 안에서 증언하노니 이제부터 너희는 다른 이방인들이 헛된 생각 속에서 걷는 것 같이 걷지 말라.
TSK: I say: 1co 1:12, 1co 15:50, 2co 9:6, ga 3:17, col 2:4; testify: ne 9:29,30, ne 13:15, jer 42:19, ac 2:40, ac 18:5, ac 20:21, ga 5:3, 1th 4:6; in the: 1th 4:1,2, 1ti 5:21, 1ti 6:13, 2ti 4:1; that ye: eph 1:22, eph 2:1-3, eph 5:3-8, ro 1:23-32, 1co 6:9-11, ga 5:19-21, col 3:5-8, 1pe 4:3,4; in the: ps 94:8-11, ac 14:15Ephesians 4:18 Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:
[x]MKJV: having the understanding darkened, being alienated [from] the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart.
BBE: Whose thoughts are dark, to whom the life of God is strange because they are without knowledge, and their hearts have been made hard;
KAV: 그들은 지각이 어두워졌으며 자기들 속에 있는 무지함과 자기들 마음의 눈먼 것으로 인해 [하나님]의 생명에서 떨어져 있도다.
TSK: the understanding: ps 74:20, ps 115:4-8, isa 44:18-20, isa 46:5-8, ac 17:30, ac 26:17,18, ro 1:21-23,28, 1co 1:21, 2co 4:4, ga 4:8, 1th 4:5; alienated: eph 2:12, ro 8:7,8, ga 4:8, col 1:21, 1th 4:5, jas 4:4; because: ro 1:21, ro 2:19, 1jo 2:11; blindness: da 5:20, mt 13:15, joh 12:40, ro 11:25 |