Philippians 1:28 And in nothing ㆍ terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
[x]MKJV: and terrified in nothing by your adversaries. [For this is] to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
BBE: Having no fear of those who are against you; which is a clear sign of their destruction, but of your salvation, and that from God;
KAV: 어떤 일에서도 너희의 대적들로 인해 무서워하지 아니한다 하는 것을 내가 들을 수 있으리라. 그것이 그들에게는 멸망의 명백한 증표요 너희에게는 구원의 증표니 그것은 곧 [하나님]의 증표라.
TSK: in: isa 51:7,12, mt 10:28, lu 12:4-7, lu 21:12-19, ac 4:19-31, ac 5:40-42, 1th 2:2, 2ti 1:7,8, heb 13:6, re 2:10; an: 2th 1:5,6, 1pe 4:12-14; but: mt 5:10-12, ro 8:17, 2ti 2:11,12; and that: ge 49:18, ps 50:23, ps 68:19,20, isa 12:2, lu 3:6, ac 28:28Philippians 1:29 For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
[x]MKJV: For to you it is given on behalf of Christ not only to believe on Him, but also to suffer for His sake,
BBE: Because to you it has been given in the cause of Christ not only to have faith in him, but to undergo pain on his account:
KAV: 그리스도를 믿는 것뿐 아니라 그분으로 인해 고난당하는 것도 주께서 그분을 대신해서 너희에게 주셨나니
TSK: it is: ac 5:41, ro 5:3, jas 1:2, 1pe 4:13; not: mt 16:17, joh 1:12,13, joh 6:44,45, ac 13:39, ac 14:27, eph 2:8, col 2:12, jas 1:17,18Philippians 1:30 Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
[x]MKJV: having the same conflict which you saw in me, and now hear [to be] in me.
BBE: Fighting the same fight which you saw in me, and now have word of in me.
KAV: 너희가 내 안에서 보았고 또 지금도 내 안에 있다고 듣고 있는 그 동일한 싸움이 너희에게도 있느니라.
TSK: the same: joh 16:33, ro 8:35-37, 1co 4:9-14, 1co 15:30-32, eph 6:11-18, col 2:1, 1th 2:14,15, 1th 3:2-4, 2ti 2:10-12, 2ti 4:7, heb 10:32,33, heb 12:4, re 2:10,11, re 12:11; which: ac 16:19-40, 1th 2:2Philippians 2:1 If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,
[x]MKJV: If [there is] therefore any encouragement in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of [the] Spirit, if any tendernesses and mercies,
BBE: If then there is any comfort in Christ, any help given by love, any uniting of hearts in the Spirit, any loving mercies and pity,
KAV: 그러므로 그리스도 안에서 무슨 안위나 사랑의 무슨 위로나 [<FI>성<Fi>령]의 무슨 교제나 무슨 인정이나 긍휼이 있거든
TSK: any consolation: php 3:3, lu 2:10,11,25, joh 14:18,27, joh 15:11, joh 16:22-24, joh 17:13, ro 5:1,2, ro 15:12,13, 1co 15:31, 2co 1:5,6, 2co 2:14, 2th 2:16,17, heb 6:18, 1pe 1:6-8; if any comfort: ps 133:1, joh 15:10-12, ac 2:46, ac 4:32, ga 5:22, eph 4:30-32, col 2:2, 1jo 4:7,8,12,16; if any fellowship: ro 5:5, ro 8:9-16,26, 1co 3:16, 1co 6:19,20, 1co 12:13, 2co 13:14, ga 4:6, eph 1:13,14, eph 2:18-22, eph 4:4, 1pe 1:2,22,23, 1jo 3:24; if any bowels: php 1:8, col 3:12Philippians 2:3 Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
[x]MKJV: [Let] nothing [be done] through strife or vainglory, but in lowliness of mind let each esteem others better than themselves.
BBE: Doing nothing through envy or through pride, but with low thoughts of self let everyone take others to be better than himself;
KAV: 어떤 일도 다툼이나 헛된 영광으로 하지 말고 오직 겸손한 마음으로 각각 자기보다 남을 더 낫게 여기며
TSK: nothing: php 2:14, php 1:15,16, pr 13:10, ro 13:13, 1co 3:3, 2co 12:20, ga 5:15,20,21,26, col 3:8, 1ti 6:4, jas 3:14-16, jas 4:5,6, 1pe 2:1,2; but: lu 14:7-11, lu 18:14, ro 12:10, 1co 15:9, eph 4:2, eph 5:21, 1pe 5:5Philippians 2:5 ㆍ Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
[x]MKJV: For let this mind be in you which was also in Christ Jesus,
BBE: Let this mind be in you which was in Christ Jesus,
KAV: 너희 안에 이 생각을 품을지니 곧 그리스도 예수님 안에도 있던 생각이라.
TSK: Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:: mt 11:29, mt 20:26-28, lu 22:27, joh 13:14,15, ac 10:38, ac 20:35, ro 14:15, ro 15:3,5, 1co 10:33, 1co 11:1, eph 5:2, 1pe 2:21, 1pe 4:1, 1jo 2:6Philippians 2:6 Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
[x]MKJV: who, being in the form of God, thought [it] not robbery to be equal with God,
BBE: To whom, though himself in the form of God, it did not seem that to take for oneself was to be like God;
KAV: 그분은 [하나님]의 형체로 계시므로 [하나님]과 동등함을 강탈로 여기지 아니하셨으나
TSK: in: isa 7:14, isa 8:8, isa 9:6, jer 23:6, mic 5:2, mt 1:23, joh 1:1,2,18, joh 17:5, ro 9:5, 2co 4:4, col 1:15,16, 1ti 1:17, 1ti 3:16, tit 2:13, heb 1:3,6,8, heb 13:8; thought: ge 32:24-30, ge 48:15,16, eze 8:2-6, jos 5:13-15, ho 12:3-5, zec 13:7, joh 5:18,23, joh 8:58,59, joh 10:30,33,38, joh 14:9, joh 20:28, re 1:17,18, re 21:6Philippians 2:7 But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
[x]MKJV: but made Himself of no reputation, and took [upon Himself] the form of a servant, and was made in [the] likeness of men.
BBE: But he made himself as nothing, taking the form of a servant, being made like men;
KAV: 스스로 무명한 자가 되사 자기 위에 종의 형체를 취하시고 사람의 모습이 되셨으며
TSK: made: ps 22:6, isa 49:7, isa 50:5,6, isa 52:14, isa 53:2,3, da 9:26, zec 9:9, mr 9:12, ro 15:3, 2co 8:9, heb 2:9-18, heb 12:2, heb 13:3; the form: isa 42:1, isa 49:3,6, isa 52:13, isa 53:11, eze 34:23,24, zec 3:8, mt 12:18, mt 20:28, mr 10:44,45, lu 22:27, joh 13:3-14, ro 15:8; in the: php 2:6, joh 1:14, ro 1:3, ro 8:3, ga 4:4, heb 2:14-17, heb 4:15Philippians 2:8 And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
[x]MKJV: And being found in fashion as a man, He humbled Himself [and] became obedient unto death, even [the] death of the cross.
BBE: And being seen in form as a man, he took the lowest place, and let himself be put to death, even the death of the cross.
KAV: 사람의 모양으로 나타나사 자기를 낮추시고 죽기까지 순종하셨으니 곧 십자가의 죽음이라.
TSK: in: mt 17:2, mr 9:2,3, lu 9:29; he: pr 15:33, ac 8:33, heb 5:5-7, heb 12:2; and became: ps 40:6-8, isa 50:5,6, mt 26:39,42, joh 4:34, joh 15:10, heb 5:8,9, heb 10:7-9; the death: de 21:23, ps 22:16, joh 10:18, joh 12:28-32, joh 14:31, ga 3:13, tit 2:14, heb 12:2, 1pe 2:24, 1pe 3:18Philippians 2:10 That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
[x]MKJV: that at the name of Jesus every knee should bow, of heavenly ones, and of earthly ones, and of ones under [the] earth;
BBE: So that at the name of Jesus every knee may be bent, of those in heaven and those on earth and those in the underworld,
KAV: 하늘에 있는 것들과 땅에 있는 것들과 땅 아래 있는 것들의 모든 무릎이 예수라는 이름에 굴복하게 하시고
TSK: every: ge 41:43, isa 45:23-25, mt 27:29, mt 28:18, ro 11:4, ro 14:10,11, eph 3:14, heb 1:6, re 4:10, re 5:13,14; under: mt 12:40, joh 5:28,29, eph 4:9, re 20:13Philippians 2:12 Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
[x]MKJV: Therefore, my beloved, as you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, cultivate your own salvation with fear and trembling.
BBE: So then, my loved ones, as you have at all times done what I say, not only when I am present, but now much more when I am not with you, give yourselves to working out your salvation with fear in your hearts;
KAV: 그러므로 나의 사랑하는 자들아, 너희가 항상 순종한 것 같이 내가 있을 때뿐 아니라 지금 내가 없을 때에도 더욱더 순종하여 두려움과 떨림으로 너희 자신의 구원을 일하여 드러내라.
TSK: my beloved: php 4:1, 1co 4:14, 1pe 2:11; as ye: php 1:5,27,29; work: php 3:13,14, pr 10:16, pr 13:4, mt 11:12,29, lu 13:23,24, joh 6:27-29, ro 2:7, 1co 9:24-27, 1co 15:58, ga 6:7-9, 1th 1:3, heb 4:11, heb 6:10,11, heb 12:1, 2pe 1:5-10, 2pe 3:18; own: php 2:19, ro 13:11-14, 1co 9:20-23, 2ti 2:10; with: ezr 10:3, ps 2:11, ps 119:120, isa 66:2,5, ac 9:6, ac 16:29, 1co 2:3, 2co 7:15, eph 6:5, heb 4:1, heb 12:28,29Philippians 2:13 For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
[x]MKJV: For it is God who works in you both to will and to do of [His] good pleasure.
BBE: For it is God who is the cause of your desires and of your acts, for his good pleasure.
KAV: 너희 안에서 일하사 자기가 참으로 기뻐하는 것을 원하게도 하시고 행하게도 하시는 이는 [하나님]이시니라.
TSK: God: 2ch 30:12, isa 26:12, jer 31:33, jer 32:38, joh 3:27, ac 11:21, 2co 3:5, heb 13:21, jas 1:16-18; to will: 1ki 8:58, 1ch 29:14-18, ezr 1:1,5, ezr 7:27, ne 2:4, ps 110:3, ps 119:36, ps 141:4, pr 21:1, joh 6:45,65, eph 2:4,5, 2th 2:13,14, tit 3:4,5, 1pe 1:3; good: lu 12:32, ro 9:11,16, eph 1:5,9,11, eph 2:8, 2th 1:11, 2ti 1:9Philippians 2:15 That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
[x]MKJV: so that you may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation. Among these you shine as lights in the world,
BBE: So that you may be holy and gentle, children of God without sin in a twisted and foolish generation, among whom you are seen as lights in the world,
KAV: 이것은 너희가 흠이 없고 무해한 자 곧 구부러지고 비뚤어진 민족 가운데서 책망 받을 것이 없는 [하나님]의 아들들이 되게 하려 함이라. 그런 민족 가운데서 너희가 세상에서 빛들로 빛나며
TSK: blameless: lu 1:6, 1co 1:8, eph 5:27, 1th 5:23, 1ti 3:2,10, 1ti 5:7, tit 1:6, 2pe 3:14; and: mt 10:16, ro 16:19, heb 7:26; harmless: php 1:10; sons: mt 5:45,48, lu 6:35, 2co 6:17, eph 5:1,2,7, 1pe 1:14-17, 1pe 2:9, 1jo 3:1-3; rebuke: 1ti 5:14,20, tit 2:10,15, re 3:9; a crooked: de 32:5, ps 122:5, mt 17:17, ac 20:30, 1pe 2:12; ye shine: isa 60:1, mt 5:14-16, joh 5:35, eph 5:8Philippians 2:16 Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
[x]MKJV: holding forth the word of life, so that I may rejoice with you in [the] day of Christ, that I have not run in vain nor labored in vain.
BBE: Offering the word of life; so that I may have glory in you in the day of Christ, because my running was not for nothing and my work was not without effect.
KAV: 생명의 말씀을 제시하나니 이로써 나는 내가 헛되이 달음질하지 아니하고 헛되이 수고하지 아니한 것에 대해 그리스도의 날에 기뻐하리라.
TSK: Holding: php 1:27, ps 40:9, ps 71:17, mt 10:27, lu 12:8, ro 10:8-16, re 22:17; the word: joh 6:63,68, ac 13:26, 2ti 2:15-17, heb 4:12, 1pe 1:23, 1jo 1:1; that I may: php 1:26, 2co 1:14, 1th 2:19; that I have: isa 49:4, 1co 9:26, ga 2:2, ga 4:11, 1th 3:5Philippians 2:19 But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
[x]MKJV: But I trust in the Lord Jesus to send Timothy shortly to you, so that I also may be of good comfort when I know [your state].
BBE: But I am hoping in the Lord Jesus to send Timothy to you before long, so that I may be comforted when I have news of you.
KAV: 그러나 내가 속히 디모데를 너희에게 보내기를 [주] 예수님 안에서 바람은 너희 형편을 알게 되어 나도 좋은 위로를 받으려 함이니
TSK: But: php 2:24, jer 17:5, mt 12:21, ro 15:12, eph 1:13, 2ti 1:12, jas 4:15, 1pe 1:21; to send: php 2:23,25, php 1:1, ro 16:21, 1co 4:17, eph 6:21,22, col 4:8,9, 1th 3:2,6; that I: php 2:28, 1th 3:6-8, 2th 1:3, phm 1:5-7, 3jo 1:3,4Philippians 2:22 But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
[x]MKJV: But you know the proof of him, that, as a son with the father, he has served with me in the gospel.
BBE: But his quality is clear to you; how, as a child is to its father, so he was a help to me in the work of the good news.
KAV: 오직 디모데의 증거를 너희가 아나니 아들이 아버지에게 하듯 그가 나와 함께 복음 안에서 섬겨 왔느니라.
TSK: ye: ac 16:3-12, 2co 2:9, 2co 8:8,22,24; as: php 2:20, 1co 4:17, 1ti 1:2,18, 2ti 1:2, tit 1:4Philippians 2:24 But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
[x]MKJV: But I trust in [the] Lord that I myself shall also come shortly.
BBE: But I have faith in the Lord that I myself will come before long.
KAV: 나도 속히 가게 될 것을 [주] 안에서 확신하노라.
TSK: But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.: php 2:19, php 1:25,26, ro 15:28,29, phm 1:22, 2jo 1:12, 3jo 1:14Philippians 2:25 Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
[x]MKJV: Yet I thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow-worker, and fellow-soldier, but your messenger and he who ministered to my wants.
BBE: But it seemed to me necessary to send to you Epaphroditus, my brother, who has taken part with me in the work and in the fight, and your servant, sent by you for help in my need;
KAV: 그럼에도 나는 나의 형제요 함께 수고하는 자요 동료 군사요 또한 너희의 사자로서 내게 부족한 것을 공급한 자인 에바브로디도를 너희에게 보내는 것이 필요한 줄로 생각하였노라.
TSK: Epaphroditus: php 4:18; my brother: 2co 2:13, 2co 8:22, phm 1:1; companion: php 4:3, 1co 3:9, 2co 8:23, col 1:7, col 4:11, 1th 3:2, phm 1:1,24; fellowsoldier: 2ti 2:3,4, phm 1:2; but: pr 25:13, joh 17:18, 2co 8:23, heb 3:1; and he: php 4:18, 2co 11:7-9Philippians 2:29 Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:
[x]MKJV: Therefore receive him in the Lord with all gladness, and hold such in honor,
BBE: So take him to your hearts in the Lord with all joy, and give honour to such as he is:
KAV: 그런즉 [주] 안에서 모든 기쁨으로 그를 받아들이고 또 그런 자들을 존귀하게 여기라.
TSK: Receive: mt 10:40,41, lu 9:5, joh 13:20, ro 16:2, 1co 16:10, 2co 7:2, col 4:10, 3jo 1:10; with: isa 52:7, lu 2:10,11, ac 2:46, ac 8:8, ro 10:15, eph 4:9-12; and: 2co 10:18, 1th 5:12, heb 13:17; hold such in reputation: ac 28:10, 1co 16:18, 1ti 5:17Philippians 3:1 Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.
[x]MKJV: Finally, my brothers, rejoice in [the] Lord. To write the same things to you is indeed not grievous to me, but for you [it is] safe.
BBE: For the rest, my brothers, be glad in the Lord. Writing the same things to you is no trouble to me, and for you it is safe.
KAV: 끝으로 나의 형제들아, [주]를 기뻐하라. 너희에게 같은 것들을 쓰는 것이 참으로 내게는 부담이 되지 아니하며 너희에게는 안전하니라.
TSK: Finally: php 4:8, 2co 13:11, eph 6:10, 1th 4:1, 1pe 3:8; rejoice: php 3:3, php 4:4, de 12:18, de 16:11, 1sa 2:1, 1ch 15:28, 1ch 16:10,31-33, 1ch 29:22, 2ch 30:26,27, ne 8:10, job 22:26, ps 5:11, ps 32:11, ps 33:1, ps 37:4, ps 42:4, ps 97:1, ps 100:1,2, ps 149:2, isa 12:2,3, isa 41:16, isa 61:10, isa 65:14, isa 66:11,12, joe 2:23, hab 3:17,18, zep 3:14,17, zec 10:7, mt 5:12, lu 1:47, ro 5:2,3,11, 1th 5:16, jas 1:2, 1pe 1:6-8, 1pe 4:13; To write: php 2:17,18, 2pe 1:12-15, 2pe 3:1 |