2 Kings 25:18 And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the door:
[x]MKJV: And the chief of the executioners took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three doorkeepers.
BBE: And the captain of the armed men took Seraiah, the chief priest, and Zephaniah, the second priest, and the three door-keepers;
KAV: ¶ 호위대장이 수제사장 스라야와 부제사장 스바냐와 문지기 세 사람을 붙잡고
TSK: captain: 2ki 25:24,25,26; Seraiah: 1ch 6:14, ezr 7:1, jer 52:24; Zephaniah: jer 21:1, jer 29:25,292 Kings 25:19 And out of the city he took an officer that was set over the men of war, and five men of them that were in the king's presence, which were found in the city, and the principal scribe of the host, which mustered the people of the land, and threescore men of the people of the land that were found in the city:
[x]MKJV: And he took out of the city a certain eunuch who was appointed over the men of war, and five men of those who were in the king's presence, who were found in the city, and the chief scribe of the army (who called up the people of the land together), and sixty men of the people of the land found in the city.
BBE: And from the town he took the unsexed servant who was over the men of war, and five of the king's near friends who were in the town, and the scribe of the captain of the army, who was responsible for getting the people of the land together in military order, and sixty men of the people of the land who were in the town.
KAV: 군사들을 감독하던 관리 한 사람과 또 왕의 앞에 있던 자들 가운데 도시에서 발견한 다섯 사람과 또 그 땅의 백성을 징집하던 군대의 총서기관 한 사람과 도시에서 발견한 그 땅의 백성 육십 명을 도시에서 붙잡으니라.
TSK: officer: es 1:142 Kings 25:20 And Nebuzaradan captain of the guard took these, and brought them to the king of Babylon to Riblah:
[x]MKJV: And Nebuzaradan the chief of the executioners took these and brought them to the king of Babylon to Riblah.
BBE: These Nebuzaradan, the captain of the armed men, took with him to the king of Babylon at Riblah.
KAV: 호위대장 느부사라단이 이들을 붙잡아 리블라에 있던 바빌론 왕에게로 데려가매
TSK: and brought: jer 52:26,27, la 4:162 Kings 25:21 And the king of Babylon smote them, and slew them at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away out of their land.
[x]MKJV: And the king of Babylon struck them and killed them at Riblah in the land of Hamath. And he exiled Judah from its land.
BBE: And the king of Babylon put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken away prisoner from his land.
KAV: 바빌론 왕이 하맛 땅의 리블라에서 그들을 쳐서 죽였더라. 이와 같이 유다가 사로잡혀 자기들의 땅을 떠났더라.
TSK: So Judah: 2ki 17:20, 2ki 23:27, le 26:33-35, de 4:26, de 28:36,64, jer 24:9,10, jer 25:9-11, eze 12:25-28, eze 24:14, am 5:272 Kings 25:22 And as for the people that remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, ruler.
[x]MKJV: And he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, ruler over the people who remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left.
BBE: As for the people who were still living in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar, king of Babylon, did not take away, he made Gedaliah, the son of Ahikam, the son of Shaphan, ruler over them.
KAV: ¶ 유다 땅에 남아 있던 백성으로 말하건대 그들은 곧 바빌론 왕 느부갓네살이 남겨 둔 자들이더라. 느부갓네살 왕이 사반의 손자요, 아히감의 아들인 그달리야를 그들의 치리자로 삼았더라.
TSK: the people: jer 40:5,6-12; Gedaliah: 2ki 25:25, jer 39:14, jer 41:2; Ahikam: 2ki 22:12, 2ch 34:20, jer 26:242 Kings 25:23 And when all the captains of the armies, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, there came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Careah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of a Maachathite, they and their men.
[x]MKJV: And all the commanders of the army, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor. And they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Careah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of a Maachathite, they and their men.
BBE: Now the captains of the armed forces, hearing that the king of Babylon had made Gedaliah ruler, came with their men to Gedaliah at Mizpah; Ishmael, the son of Nethaniah, and Johanan, the son of Kareah, and Seraiah, the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah, the son of the Maacathite, came with all their men.
KAV: 바빌론 왕이 그달리야를 총독으로 삼았다는 것을 군대의 모든 대장과 그들의 사람들이 듣고 느다니야의 아들 이스마엘과 가레아의 아들 요하난과 느도바 사람 단후멧의 아들 스라야와 마아가 사람의 아들 야아사니야와 그들의 사람들이 다 미스바로 가서 그달리야에게 나아가매
TSK: And when: jer 40:7-9,11,122 Kings 25:24 And Gedaliah sware to them, and to their men, and said unto them, Fear not to be the servants of the Chaldees: dwell in the land, and serve the king of Babylon; and it shall be well with you.
[x]MKJV: And Gedaliah swore to them and to their men, and said to them, Do not fear to be the servants of the Chaldeans. Dwell in the land and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.
BBE: Then Gedaliah gave his oath to them and their men, saying, Have no fear because of the servants of the Chaldaeans; go on living in the land under the rule of the king of Babylon, and all will be well.
KAV: 그달리야가 그들과 그들의 사람들에게 맹세하여 이르되, 너희는 갈대아 사람들의 종이 되는 것을 두려워하지 말고 그 땅에 거하며 바빌론 왕을 섬기라. 그리하면 너희가 평안하리라, 하니라.
TSK: sware to them: 2sa 14:11, 2sa 19:23, jer 40:9,10, eze 33:24-29; and it shall be: jer 40:9, jer 43:62 Kings 25:25 But it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the seed royal, came, and ten men with him, and smote Gedaliah, that he died, and the Jews and the Chaldees that were with him at Mizpah.
[x]MKJV: And it happened in the seventh month, Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama of the seed of the kingdom, and ten men with him, came and struck Gedaliah, and he died, and also the Jews and the Chaldeans who were with him at Mizpah.
BBE: But in the seventh month, Ishmael, the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the king's seed, came with ten men and made an attack on Gedaliah, causing his death and the death of the Jews and the Chaldaeans who were with him at Mizpah.
KAV: 그러나 칠월에 왕가의 씨에 속한 엘리사마의 손자요, 느다니야의 아들인 이스마엘이 열 사람을 거느리고 와서 그달리야를 쳐서 죽이고 또 그와 함께 미스바에 있던 유대인들과 갈대아 사람들을 죽이매
TSK: seventh: zec 7:5, zec 8:19; Ishmael: jer 40:15,16, jer 41:1-15; royal: 2ki 11:12 Kings 25:26 And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees.
[x]MKJV: And all the people, both small and great, and the commanders of the armies, arose and came to Egypt. For they were afraid of the Chaldeans.
BBE: Then all the people, small and great, and the captains of the forces, got up and went away to Egypt, for fear of the Chaldaeans.
KAV: 큰 자나 작은 자나 할 것 없이 온 백성과 군대의 대장들이 일어나 이집트로 갔으니 이는 그들이 갈대아 사람들을 두려워하였기 때문이더라.
TSK: And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees.: jer 41:16-18, jer 42:14-22, jer 43:4-72 Kings 25:27 And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth ㆍ month, on the seven and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;
[x]MKJV: And it happened in the thirty-seventh year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-seventh of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the year that he began to reign, lifted up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison.
BBE: And in the thirty-seventh year after Jehoiachin, king of Judah, had been taken prisoner, in the twelfth month, on the twenty-seventh day of the month, Evil-merodach, king of Babylon, in the first year of his rule, took Jehoiachin, king of Judah, out of prison;
KAV: ¶ 유다 왕 여호야긴이 포로로 잡혀간 지 삼십칠년째 되는 해 곧 바빌론 왕 에빌므로닥이 통치하기 시작한 해 십이월 즉 그 달 이십칠일에 그가 유다 왕 여호야긴을 감옥에서 내놓아 그의 머리를 들게 하고
TSK: A. M. 3442. B.C. 562. it came to pass: jer 24:5,6, jer 52:31-34; king of Babylon: pr 21:1; lift up the head: ge 40:13,202 Kings 25:28 And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon;
[x]MKJV: And he spoke kindly to him and set his throne above the throne of the kings who [were] with him in Babylon.
BBE: And said kind words to him, and put his seat higher than the seats of the other kings who were with him in Babylon.
KAV: 그에게 친절하게 말하며 그의 왕좌를 자기와 함께 바빌론에 있던 왕들의 왕좌보다 높이 두고
TSK: the throne: jer 27:6-11, da 2:37, da 5:18,192 Kings 25:29 And changed his prison garments: and he did eat bread continually before him all the days of his life.
[x]MKJV: And he changed his prison clothes. And he always ate bread before him all the days of his life.
BBE: And his prison clothing was changed, and he was a guest at the king's table every day for the rest of his life.
KAV: 그가 입은 죄수의 의복을 갈아입히니 그가 평생토록 계속해서 그 앞에서 빵을 먹었더라.
TSK: changed: 2ki 24:12, ge 41:14,42, es 4:4, es 8:15, isa 61:3, zec 3:4, lu 15:22; he did eat bread: 2sa 9:72 Kings 25:30 And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily ㆍ rate for every day, all the days of his life.
[x]MKJV: And his allowance [was] a regular allowance given him from the king, a daily ration for every day, all the days of his life.
BBE: And for his food, the king gave him a regular amount every day for the rest of his life.
KAV: 또 그의 쓸 것을 왕이 계속해서 그에게 주되 날마다 정한 비율로 그의 평생토록 매일 주었더라.
TSK: a daily rate: ne 11:23, ne 12:47, da 1:5, mt 6:11, lu 11:3, ac 6:1; all the days of his life: ge 48:15,161 Chronicles 1:4 Noah, Shem, Ham, and Japheth.
[x]MKJV: Noah, Shem, Ham, and Japheth.
BBE: Noah, Shem, Ham, and Japheth.
KAV: 노아, 셈, 함, 야벳이 있었더라.
TSK: Noah: ge 5:32, ge 6:8,9, ge 7:1, ge 9:29, isa 54:9,10, eze 14:14, mt 24:37,38, lu 3:36, lu 17:26; Noe: heb 11:7, 2pe 2:5; Shem: ge 5:32, ge 6:10, ge 9:181 Chronicles 1:5 The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
[x]MKJV: The sons of Japheth were Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
BBE: The sons of Japheth: Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras.
KAV: ¶ 야벳의 아들들은 고멜과 마곡과 마대와 야완과 두발과 메섹과 디라스요,
TSK: The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.: ge 10:1-5, eze 27:13, eze 38:2,3,6, eze 39:11 Chronicles 1:6 And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.
[x]MKJV: And the sons of Gomer were Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.
BBE: And the sons of Gomer: Ashkenaz and Diphath and Togarmah.
KAV: 고멜의 아들들은 아스그나스와 리밧과 도갈마요,
TSK: Ashchenaz: ge 10:31 Chronicles 1:7 And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
[x]MKJV: And the sons of Javan were Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
BBE: And the sons of Javan: Elishah and Tarshish, Kittim and Rodanim.
KAV: 야완의 아들들은 엘리사와 다시스와 깃딤과 도다님이더라.
TSK: Tarshish: ps 72:10, isa 66:19; Kittim: nu 24:24, isa 23:1,12, jer 2:10, eze 27:6, da 11:301 Chronicles 1:8 The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
[x]MKJV: The sons of Ham were Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.
BBE: The sons of Ham: Cush and Egypt, Put and Canaan.
KAV: ¶ 함의 아들들은 구스와 미스라임과 붓과 가나안이요,
TSK: sons: ge 10:6,7; Put: ge 10:61 Chronicles 1:9 And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
[x]MKJV: And the sons of Cush were Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah were Sheba and Dedan.
BBE: And the sons of Cush: Seba and Havilah and Sabta and Raama and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.
KAV: 구스의 아들들은 시바와 하윌라와 삽다와 라아마와 삽드가요, 라아마의 아들들은 세바와 드단이더라.1 Chronicles 1:10 And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.
[x]MKJV: And Cush fathered Nimrod. He began to be mighty on the earth.
BBE: And Cush was the father of Nimrod: he was the first to be a great man in the earth.
KAV: 구스가 니므롯을 낳았는데 그가 땅에서 강력한 자가 되기 시작하였더라.
TSK: And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.: ge 10:8-12, mic 5:6 |