2 Thessalonians 2:4 Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, showing himself that he is God.
[x]MKJV: who opposes and exalts himself above all that is called God, or that is worshiped, so that he sits as God in the temple of God, setting himself forth, that he is God.
BBE: Who puts himself against all authority, lifting himself up over all which is named God or is given worship; so that he takes his seat in the Temple of God, putting himself forward as God.
KAV: 그는 대적하는 자요, [하나님]이라 불리거나 혹은 경배 받는 모든 것 위로 자기를 높이는 자로서 [하나님]처럼 [하나님]의 성전에 앉아 자기가 [하나님]인 것을 스스로 보이느니라.
TSK: and exalteth: isa 14:13, eze 28:2,6,9, da 7:8,25, da 8:9-11, da 11:36, re 13:6; called: 1co 8:5; sitteth: da 8:12-14, da 11:45, re 13:6,72 Thessalonians 2:6 And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.
[x]MKJV: And now you know what holds back, for him to be revealed in his own time.
BBE: And now it is clear to you what is keeping back his revelation till the time comes for him to be seen.
KAV: 너희는 그가 그의 때에 드러나게 하려고 무엇이 저지하고 있는지 지금 아나니
TSK: revealed: 2th 2:3,82 Thessalonians 2:10 And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
[x]MKJV: and with all deceit of unrighteousness in those who perish, because they did not receive the love of the truth, so that they might be saved.
BBE: And with every deceit of wrongdoing among those whose fate is destruction; because they were quite without that love of the true faith by which they might have salvation.
KAV: 불의의 모든 속임수와 함께 멸망하는 자들에게로 오는 것이니 이는 그들이 진리의 사랑을 받아들이지 아니하여 구원을 받지 못하였기 때문이라.
TSK: deceivableness: ro 16:18, 2co 2:17, 2co 4:2, 2co 11:13,15, eph 4:14, 2pe 2:18, heb 3:13; in them: 1co 1:18, 2co 2:15, 2co 4:3, 2pe 2:12; they received: pr 1:7, pr 2:1-6, pr 4:5,6, pr 8:17, mt 13:11, joh 3:19-21, joh 8:45-47, ro 2:7,8, ro 6:17, 1co 16:22, jas 1:16-18; that they: joh 3:17, joh 5:34, ro 10:1, 1th 2:16, 1ti 2:42 Thessalonians 2:12 That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.
[x]MKJV: so that all those who do not believe the truth, but delight in unrighteousness, might be condemned.
BBE: So that they all may be judged, who had no faith in what is true, but took pleasure in evil.
KAV: 이것은 진리를 믿지 아니하고 불의를 기뻐한 그들 모두가 정죄를 받게 하려 하심이라.
TSK: they: de 32:35, mr 16:16, joh 3:36, 1th 5:9, 2pe 2:3, jude 1:4,5; but: ps 11:5, ps 50:16-21, ps 52:3,4, ho 7:3, mic 3:2, mr 14:11, joh 3:19-21, ro 1:32, ro 2:8, ro 8:7,8, ro 12:9, 2pe 2:13-15, 3jo 1:112 Thessalonians 2:17 Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
[x]MKJV: comfort your hearts and establish you in every good word and work.
BBE: Give you comfort and strength in every good work and word.
KAV: 너희 마음을 위로하시고 모든 선한 말과 일에서 너희를 굳게 세우시기를 원하노라.
TSK: Comfort: 2th 2:16, isa 51:3,12, isa 57:15, isa 61:1,2, isa 66:13, ro 15:13, 2co 1:3-6; stablish: 2th 3:3, isa 62:7, ro 1:11, ro 16:25, 1co 1:8, 2co 1:21, col 2:7, 1th 3:2,13, heb 13:9, 1pe 5:10, jude 1:24; in: jas 1:21,22, 1jo 3:182 Thessalonians 3:4 And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.
[x]MKJV: And we have confidence in [the] Lord regarding you, that you both do and will do the things which we command you.
BBE: And we have faith in the Lord about you, that you are doing and will do the things about which we give you orders.
KAV: 너희에 관하여는 우리가 너희에게 명령하는 것들을 너희가 행하고 또 앞으로 행할 줄을 우리가 [주] 안에서 확신하노니
TSK: we have: ro 15:14, 2co 2:3, 2co 7:16, 2co 8:22, ga 5:10, php 1:6, phm 1:21; that: 2th 3:6,12, mt 28:20, ro 2:7, ro 15:18, 1co 7:19, 1co 14:37, 2co 2:9, 2co 7:15, php 2:12, 1th 4:1,2,102 Thessalonians 3:6 Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.
[x]MKJV: Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw yourselves from every brother who walks disorderly, and not after the teaching which he received from us.
BBE: Now we give you orders, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from all those whose behaviour is not well ordered and in harmony with the teaching which they had from us.
KAV: 이제 형제들아, 우리 [주] 예수 그리스도의 이름으로 우리가 너희에게 명령하노니 너희는 질서 없이 걷고 우리에게서 받은 전통대로 걷지 아니하는 모든 형제들에게서 떠나라.
TSK: in the: 1co 5:4, 2co 2:10, eph 4:17, col 3:17, 1th 4:1, 1ti 5:21, 1ti 6:13,14, 2ti 4:1; that ye: 2th 3:14,15, mt 18:17, ro 16:17, 1co 5:11-13, 1ti 6:5, 2ti 3:5, heb 12:15, heb 12:16, 3jo 1:10,11; walketh: 2th 3:7,11, 1th 4:11, 1th 5:14; after: 2th 3:10,14, 2th 2:152 Thessalonians 3:13 But ye, brethren, be not weary in well doing.
[x]MKJV: But you, brothers, do not be weary in well doing.
BBE: And you, my brothers, do not get tired of well-doing.
KAV: 그러나 형제들아, 너희는 잘 행하는 가운데 지치지 말라.
TSK: ye: isa 40:30,31, mal 1:13, ro 2:7, 1co 15:28, ga 6:9,10, php 1:9, 1th 4:1, heb 12:3; be not weary: de 20:8, ps 27:13, isa 40:29, zep 3:16, lu 18:1, 2co 4:1,16, heb 12:5, re 2:32 Thessalonians 3:17 The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.
[x]MKJV: The greeting of Paul by my own hand which is [the] sign in every letter, so I write.
BBE: These words of love to you at the end are in my writing, Paul's writing, and this is the mark of every letter from me.
KAV: 나 바울은 친필로 문안하노니 이것은 모든 서신에 있는 증표이므로 내가 이렇게 쓰노라.
TSK: with: 1co 16:21, col 4:18; the token: 2th 1:5, jos 2:12, 1sa 17:181 Timothy 1:2 Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
[x]MKJV: to Timothy, [my] own son in [the] faith. Grace, mercy and peace from God our Father and Jesus Christ our Lord.
BBE: To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
KAV: 믿음 안에서 나의 아들 된 디모데에게 편지하노니 [하나님] 우리 [아버지]와 예수 그리스도 우리 [주]로부터 은혜와 긍휼과 평강이 있을지어다.
TSK: Timothy: ac 16:1-3, 1th 3:2; my: 1ti 1:18, 1co 4:14-17, php 2:19-22, 2ti 1:2, 2ti 2:1, tit 1:4; Grace: ro 1:7, ga 1:3, 2ti 1:2, tit 1:4, 1pe 1:21 Timothy 1:4 Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
[x]MKJV: nor to give heed to fables and endless genealogies (which provide doubts rather than the] nurture of God in faith).
BBE: Or to give attention to stories and long lists of generations, from which come questionings and doubts, in place of God's ordered way of life which is in faith;
KAV: 꾸며 낸 이야기와 끝없는 족보에 주의를 기울이지 못하게 하려 함이었느니라. 이런 것들은 믿음 안에 있는바 하나님의 뜻대로 세워 주는 일보다 오히려 논쟁을 일으키나니 그렇게 할지니라.
TSK: to: 1ti 4:7, 1ti 6:4,20, 2ti 2:14,16-18, 2ti 4:4, tit 1:14, 2pe 1:16; endless: tit 3:9; questions: 1ti 6:4,5, 2ti 2:22; godly: 1ti 3:16, 1ti 6:3,11, 2co 1:12, 2co 7:9,10, eph 4:12-16, tit 1:1, heb 13:91 Timothy 1:13 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.
[x]MKJV: the [one] who before was a blasphemer and a persecutor and insolent. But I obtained mercy, because being ignorant, I did [it] in unbelief.
BBE: Though I had said violent words against God, and done cruel acts, causing great trouble: but I was given mercy, because I did it without knowledge, not having faith;
KAV: 내가 전에는 신성모독하는 자요, 핍박하는 자요, 해를 끼치는 자였으나 도리어 긍휼을 얻게 됨은 내가 믿지 아니하는 중에 알지 못하고 그렇게 행하였기 때문이라.
TSK: was: ac 8:3, ac 9:1,5,13, ac 22:4, ac 26:9-11, 1co 15:9, ga 1:13, php 3:6; but: 1ti 1:16, ho 2:23, ro 5:20,21, ro 11:30,31, heb 4:16, 1pe 2:10; because: nu 15:30, lu 12:47, lu 23:34, joh 9:39-41, ac 3:17, ac 26:9, heb 6:4-8, heb 10:26-29, 2pe 2:21,221 Timothy 1:14 And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
[x]MKJV: [And] the grace of our Lord was exceedingly abundant, with faith and love in Christ Jesus.
BBE: And the grace of our Lord was very great, with faith and love which is in Christ Jesus.
KAV: 우리 [주]의 은혜가 그리스도 예수님 안에 있는 믿음과 사랑과 함께 넘치도록 풍성하였도다.
TSK: the grace: ac 15:11, ro 16:20, 2co 8:9, 2co 13:14, re 22:21; exceeding: ex 34:6, isa 55:6,7, ro 5:15-20, 1co 15:10, eph 1:7,8, 1pe 1:3; with: lu 7:47-50, 1th 5:8, 2ti 1:13, 1jo 4:101 Timothy 1:16 Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might show forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
[x]MKJV: But for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might show forth all long-suffering, as a pattern to those being about to believe on Him to life everlasting.
BBE: But for this reason I was given mercy, so that in me, the chief of sinners, Jesus Christ might make clear all his mercy, as an example to those who in the future would have faith in him to eternal life.
KAV: 그러나 먼저 내 안에서 예수 그리스도께서 모든 오래 참으심을 보이사 이후에 자신을 믿어 영존하는 생명에 이르게 될 자들에게 본이 되게 하셨으니 이런 까닭으로 내가 긍휼을 얻었느니라.
TSK: for this: nu 23:3, ps 25:11, isa 1:18, isa 43:25, eph 1:6,12, eph 2:7, 2th 1:10; I obtained: 1ti 1:13, 2co 4:1; all: ex 34:8, ro 2:4,5, 1pe 3:20, 2pe 3:9,15; for a: 2ch 33:9-13,19, isa 55:7, lu 7:47, lu 15:10, lu 18:13,14, lu 19:7-9, lu 23:43, joh 6:37, ac 13:39, ro 5:20, ro 15:4, heb 7:25; believe: joh 3:15,16,36, joh 5:24, joh 6:40,54, joh 20:31, ro 5:21, ro 6:23, 1jo 5:11,121 Timothy 2:2 For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.
[x]MKJV: for kings and all who are in authority, so that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and reverence.
BBE: For kings and all those in authority; so that we may have a calm and quiet life in all fear of God and serious behaviour.
KAV: 왕들과 권위를 가진 모든 사람을 위하여 하라. 이것은 우리가 전적으로 하나님을 따르며 정직한 가운데 조용하고 평화로운 삶을 살고자 함이라.
TSK: kings: ezr 6:10, ne 1:11, ps 20:1-4, ps 72:1, jer 29:7; for all: ro 13:1-7, 1pe 2:13; that: ge 49:14,15, 2sa 20:19, pr 24:21, ec 3:12,13, ec 8:2-5, ro 12:18, 1th 4:11, heb 12:14; all godliness: lu 1:6, lu 2:25, ac 10:22, ac 24:16, php 4:8, tit 2:10-14, 1pe 2:9-13, 2pe 1:3-71 Timothy 2:3 For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour;
[x]MKJV: For this [is] good and acceptable in the sight of God our Savior,
BBE: This is good and pleasing in the eyes of God our Saviour;
KAV: 이것은 [하나님] 곧 우리 [구원자]의 눈앞에서 선하고 받으실 만한 것이니라.
TSK: this: 1ti 5:4, ro 12:1,2, ro 14:18, eph 5:9,10, php 1:11, php 4:18, col 1:10, 1th 4:1, heb 13:16, 1pe 2:5,20; God: 1ti 1:1, isa 45:21, lu 1:47, 2ti 1:91 Timothy 2:6 Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
[x]MKJV: who gave Himself a ransom for all, to be testified in due time.
BBE: Who gave himself as an offering for all; witness of which was to be given at the right time;
KAV: 그분께서 정하신 때에 증언을 받기 위해 모든 사람을 위한 대속물로 자신을 주셨느니라.
TSK: gave: job 33:24, isa 53:6, mt 20:28, mr 10:45, joh 6:51, joh 10:15, 2co 5:14,15,21, eph 1:7,17, eph 5:2, tit 2:14, heb 9:12, 1pe 1:18,19, 1pe 2:24, 1pe 3:18, 1jo 2:1,2, 1jo 4:10, re 1:5, re 5:9; to be testified: 1co 1:6, 2th 1:10, 2ti 1:8, 1jo 5:11,12; in: 1ti 6:15, ro 5:6, ro 16:26, ga 4:4, eph 1:9,10, eph 3:5, tit 1:31 Timothy 2:7 Whereunto ㆍ I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
[x]MKJV: To this I am ordained a preacher and an apostle (I speak the truth in Christ, I do not lie), a teacher of [the] nations, in faith and truth.
BBE: And of this I became a preacher and an Apostle (what I say is true, not false,) and a teacher of the Gentiles in the true faith.
KAV: 그 일을 위하여 내가 복음 선포자와 사도로 임명을 받았고 (내가 그리스도 안에서 진실을 말하고 거짓말하지 아니하노니) 믿음과 진리 안에서 이방인들의 교사가 되었노라.
TSK: I am: 1ti 1:11,12; a preacher: ec 1:1,2,12, ec 7:27, ec 12:8-10, ro 10:14, eph 3:7,8, 2ti 1:11, 2pe 2:5; I speak: ro 1:9, ro 9:1, 2co 11:31, ga 1:20; a teacher: joh 7:35, ac 9:15, ac 22:21, ac 26:17,18,20, ro 11:13, ro 15:16, ga 1:16, ga 2:9; in faith: ac 14:27, ga 2:16, ga 3:9; verity: ps 111:71 Timothy 2:9 In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
[x]MKJV: In the same way also, I desire that women adorn themselves in decent clothing, with modesty and sensibleness, not [adorned] with braiding, or gold, or pearls, or costly clothing,
BBE: And that women may be dressed in simple clothing, with a quiet and serious air; not with twisted hair and gold or jewels or robes of great price;
KAV: 또한 이런 식으로 여자들도 단정한 옷으로 자기를 꾸미되 얌전하게 맑은 정신으로 하고 장식한 머리나 금이나 진주나 값비싼 옷으로 하지 말며
TSK: that: 1pe 3:3-5; with shamefacedness: pr 7:10, isa 3:16, tit 2:3-5; not: ge 24:53, ex 35:22,23, 2ki 9:30, es 5:1, ps 45:13,14, ps 149:4, pr 31:22, isa 3:18-24, isa 61:4, jer 2:32, jer 4:30, eze 16:9-16, mt 6:28, mt 6:29, mt 11:8; broidered: 1pe 3:31 Timothy 2:11 Let the woman learn in silence with all subjection.
[x]MKJV: Let the woman learn in silence with all subjection.
BBE: Let a woman quietly take the place of a learner and be under authority.
KAV: 여자는 전적으로 복종하며 조용히 배울지니라.
TSK: Let the woman learn in silence with all subjection.: ge 3:16, es 1:20, 1co 11:3, 1co 14:34,35, eph 5:22-24, col 3:18, 1pe 3:1,5,6 |