1 Timothy 2:12 But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.
[x]MKJV: But I do not allow a woman to teach, or to exercise authority [over] a man, but to be in silence.
BBE: In my opinion it is right for a woman not to be a teacher, or to have rule over a man, but to be quiet.
KAV: 오직 나는 여자가 가르치거나 남자에게 권위를 행사하는 것을 허락하지 아니하노니 다만 조용할지니라.1 Timothy 2:14 And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
[x]MKJV: And Adam was not deceived, but [the] woman being deceived was in the transgression.
BBE: And Adam was not taken by deceit, but the woman, being tricked, became a wrongdoer.
KAV: 또한 아담이 속지 아니하고 여자가 속아 범죄 가운데 있었기 때문이라.
TSK: And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.: ge 3:6,12, 2co 11:31 Timothy 2:15 Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
[x]MKJV: But she will be kept safe through childbearing, if they continue in faith and love and holiness with sensibleness.
BBE: But if they go on in faith and love and holy self-control, she will be kept safe at the time of childbirth.
KAV: 그럼에도 불구하고 그들이 맑은 정신으로 믿음과 사랑과 거룩함 가운데 거하면 그녀가 해산함으로 구원을 받으리라.
TSK: she: ge 3:15, isa 7:14, isa 9:6, jer 31:22, mt 1:21-25, lu 2:7,10,11, ga 4:4,5; in child-bearing: ge 3:16; in faith: 1ti 1:5; sobriety: 1ti 2:9, tit 2:12, 1pe 4:71 Timothy 3:4 One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;
[x]MKJV: ruling his own house well, having children in subjection with all honor.
BBE: Ruling his house well, having his children under control with all serious behaviour;
KAV: 자기 집을 잘 다스려서 자기 자녀들을 모든 위엄으로 복종시키는 자라야 할 것이며
TSK: ruleth: 1ti 3:12, ge 18:19, jos 24:15, ps 101:2-8, ac 10:2, tit 1:6; with: php 4:8, tit 2:2,71 Timothy 3:9 Holding the mystery of the faith in a pure conscience.
[x]MKJV: having the mystery of the faith in a pure conscience.
BBE: Keeping the secret of the faith in a heart free from sin.
KAV: 순수한 양심 속에 믿음의 신비를 간직한 자라야 할지니라.
TSK: Holding: 1ti 1:5,19; the mystery: 1ti 3:16, 2jo 1:9,101 Timothy 3:11 Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
[x]MKJV: Even so [their] wives are to [be] reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things.
BBE: Women are to be serious in behaviour, saying no evil of others, controlling themselves, true in all things.
KAV: 이와 같이 그들의 아내들도 반드시 신중하며 헐뜯는 자가 되지 아니하며 맑은 정신을 가지고 있으며 모든 일에서 신실한 자라야 할지니라.
TSK: their: le 21:7,13-15, eze 44:22, lu 1:5-6, tit 2:3; not: ps 15:3, ps 50:20, ps 101:5, pr 10:18, pr 25:13, jer 9:4, mt 4:1, joh 6:70, 2ti 3:3, tit 2:3, re 12:9,10; sober: 1ti 3:2, 1th 5:6-8, 2ti 4:5, tit 3:2, 1pe 5:8; faithful: 1ti 1:12, 1ti 6:21 Timothy 3:13 For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
[x]MKJV: For they having served well gain a good grade for themselves, and much boldness in the faith, those in Christ Jesus.
BBE: For those who have done good work as Deacons get for themselves a good position and become free from fear in the faith which is in Christ Jesus.
KAV: 집사의 직분을 잘 수행한 사람들은 자기를 위해 좋은 지위를 얻으며 또 그리스도 예수님 안에 있는 믿음에서 큰 담대함을 얻느니라.
TSK: they: mt 25:21, lu 16:10-12, lu 19:17; used: mt 20:28, ro 12:7,8, 1co 16:15, heb 6:10, 1pe 4:10,11; degree: ac 21:35; great: ac 6:5,8,15, ac 7:1-53, php 1:14, 1th 2:2, 2ti 2:11 Timothy 3:15 But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
[x]MKJV: But if I should delay, that you may know how you ought to behave in the house of God, which is [the] church of the living God, [the] pillar and foundation of the truth.
BBE: But if I am long in coming, this will make clear to you what behaviour is right for men in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and base of what is true.
KAV: 그러나 내가 오랫동안 지체하면 네가 [하나님]의 집에서 어떻게 처신해야 할지 알게 하려 하노니 이 집은 살아 계신 [하나님]의 교회요 진리의 기둥과 터니라.
TSK: know: 1ti 3:2, de 31:23, 1ki 2:2,4, 1ch 22:13, 1ch 28:9-21, ac 1:2; the house: eph 2:21,22, 2ti 2:20, heb 3:2-6, 1pe 2:5; the living: 1ti 4:10, 1ti 6:16, de 5:26, jos 3:10, 1sa 17:26,36, 2ki 19:4, ps 42:2, ps 84:2, jer 10:10, jer 23:36, da 6:26, ho 1:10, mt 16:16, joh 6:69, ac 14:15, ro 9:26, 2co 3:3, 2co 6:16, 1th 1:9, heb 3:12, heb 9:14, heb 12:22, re 7:2; the pillar: jer 1:18, mt 16:18,19, mt 18:18, ro 3:2, ga 2:9; the truth: 1ti 3:16, joh 1:17, joh 14:6, joh 18:37, 2co 6:7, ga 3:1, eph 4:21, col 1:51 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
[x]MKJV: And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifested in the flesh, justified in the Spirit, seen by angels, preached among nations, believed on in [the] world, and received up into glory.
BBE: And without argument, great is the secret of religion: He who was seen in the flesh, who was given God's approval in the spirit, was seen by the angels, of whom the good news was given among the nations, in whom the world had faith, who was taken up in glory.
KAV: 하나님의 성품의 신비는 논쟁의 여지가 없이 위대하도다. [하나님]께서 육체 안에 나타나시고 [<FI>성<Fi>령] 안에서 의롭게 되시고 천사들에게 보이시고 이방인들에게 선포되시고 세상에서 믿기시고 영광 속으로 올려져서 영접을 받으셨느니라.
TSK: without: heb 7:7; the mystery: 1ti 3:9, mt 13:11, ro 16:25, 1co 2:7, eph 1:9, eph 3:3-9, eph 6:19, col 2:2, 2th 2:7, re 17:5,7; God: isa 7:14, isa 9:6, jer 23:5,6, mic 5:2, mt 1:23, joh 1:1,2,14, ac 20:28, ro 8:3, ro 9:5, 1co 15:47, ga 4:4, php 2:6-8, col 1:16-18, heb 1:3, heb 2:9-13, 1jo 1:2, re 1:17,18; manifest: 1jo 3:5; justified: isa 50:5-7, mt 3:16, joh 1:32,33, joh 15:26, joh 16:8,9, ac 2:32-36, ro 1:3,4, 1pe 3:18, 1jo 5:6-8; seen: ps 68:17,18, mt 4:11, mt 28:2, mr 1:13, mr 16:5, lu 2:10-14, lu 22:43, lu 24:4, joh 20:12, ac 1:10,11, eph 3:10, 1pe 1:12; preached: lu 2:32, ac 10:34, ac 13:46-48, ro 10:12,18, ga 2:8, eph 3:5-8, col 1:27; believed: ac 14:27, col 1:6,23, re 7:9; received: mr 16:19, lu 24:51, joh 6:62, joh 13:3, joh 16:28, joh 17:5, ac 1:1-9,19, eph 4:8-10, heb 1:3, heb 8:1, heb 12:2, 1pe 3:221 Timothy 4:1 Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;
[x]MKJV: But the Spirit expressly says that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits and teachings of demons,
BBE: But the Spirit says clearly that in later times some will be turned away from the faith, giving their minds to spirits of deceit, and the teachings of evil spirits,
KAV: 이제 [<FI>성<Fi>령]께서 분명히 말씀하시기를 마지막 때에 어떤 사람들이 믿음에서 떠나 유혹하는 영들과 마귀들의 교리에 주의를 기울이리라 하셨는데
TSK: the Spirit: joh 16:13, ac 13:2, ac 28:25, 1co 12:11, 1jo 2:18, re 2:7,11,17,29, re 3:6,13,22; expressly: eze 1:3; the latter: nu 24:14, de 4:30, de 32:29, isa 2:2, jer 48:47, jer 49:39, eze 38:16, da 10:14, ho 3:5, mic 4:1, 2ti 3:1-9, 1pe 1:20, 2pe 3:3, jude 1:4,18; depart: da 11:35, mt 24:5-12, 2th 2:3, 2ti 3:1-5, 2ti 4:4; seducing: ge 3:3-5,13, 1ki 22:22,23, 2ch 18:19-22, 2co 11:3,13-15, 2th 2:9-12, 2ti 3:13, 2pe 2:1, re 9:2-11, re 13:14, re 16:14, re 18:2,23, re 19:20, re 20:2,3,8,10; and doctrines: da 11:35-38, 1co 8:5,6, 1co 10:20, col 2:18, ac 17:18, re 9:201 Timothy 4:2 Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
[x]MKJV: speaking lies in hypocrisy, being seared in [their] own conscience,
BBE: Through the false ways of men whose words are untrue, whose hearts are burned as with a heated iron;
KAV: 이들은 위선으로 거짓말을 하며 자기 양심을 뜨거운 인두로 지진 자들이라.
TSK: lies: 1ki 13:18, 1ki 22:22, isa 9:15, jer 5:21, jer 23:14,32, da 8:23-25, mt 7:15, mt 24:24, ac 20:30, ro 16:18, eph 4:14, 2ti 3:5, 2pe 2:1-3, re 16:14; their: ro 1:28, eph 4:191 Timothy 4:6 If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
[x]MKJV: Having suggested these things to the brothers, you shall be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and by the good doctrine which you have followed.
BBE: If you keep these things before the minds of the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, trained in the words of the faith and of the right teaching which has been your guide:
KAV: 네가 형제들에게 이것들을 기억하게 하면 네가 도달한 믿음의 말씀들과 선한 교리의 말씀들로 양육을 받는 예수 그리스도의 선한 사역자가 되리라.
TSK: thou put: ac 20:31,35, ro 15:15, 1co 4:17, 2ti 1:6, 2ti 2:14, 2pe 1:12-15, 2pe 3:1,2, jude 1:5; a good: mt 13:52, 1co 4:1,2, 2co 3:6, 2co 6:4, eph 6:21, col 4:7, 1th 3:2, 2ti 2:15; nourished: jer 15:16, eph 4:15,16, col 2:19, col 3:16, 2ti 3:14-17, 1pe 2:2; good doctrine: 1ti 1:10, 1ti 4:16, 1ti 6:3, ps 19:7, pr 4:2, joh 7:16,17, 2ti 4:3, tit 2:1,7-10, 2jo 1:9; thou hast: php 3:16, 2ti 3:141 Timothy 4:10 For therefore ㆍ we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
[x]MKJV: For to this we both labor and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the preserver of all men, especially of those who believe.
BBE: And this is the purpose of all our work and our fighting, because our hope is in the living God, who is the Saviour of all men, and specially of those who have faith.
KAV: 이런 까닭에 우리가 수고하고 치욕을 당하나니 이는 우리가 살아 계신 [하나님]을 신뢰하기 때문이라. 그분은 모든 사람의 [구원자]시요 특히 믿는 자들의 구원자시니라.
TSK: therefore: 1co 4:9-13, 2co 4:8-10, 2co 6:3-10, 2co 11:23-27, 2ti 2:9,10, 2ti 3:10-12, heb 11:26, heb 13:13, 1pe 4:14,15; because: 1ti 6:17, ps 37:40, ps 52:8, ps 84:12, ps 118:8, isa 12:2, isa 50:10, jer 17:7, da 3:28, na 1:7, mt 27:43, ro 15:12,13, 1pe 1:21; the living: 1ti 3:15; the saviour: 1ti 2:4,6, ps 36:6, ps 107:2,6-43, isa 45:21,22, joh 1:29, joh 3:15-17, 1jo 2:2, 1jo 4:14; specially: joh 5:24, 1jo 5:10-131 Timothy 4:12 Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
[x]MKJV: Let no one despise your youth, but be an example of the believers, in word, in conduct, in love, in spirit, in faith, in purity.
BBE: Let no one make little of you because you are young, but be an example to the church in word, in behaviour, in love, in faith, in holy living.
KAV: 아무도 네 연소함을 업신여기지 못하게 하고 오직 너는 말과 행실과 사랑과 영과 믿음과 순결에서 믿는 자들의 본이 되라.
TSK: no: mt 18:10, 1co 16:10,11, 2ti 2:7,15,22; be thou: 1co 11:1, 1th 1:6, 1th 2:10, 2th 3:7-9, tit 2:7, 1pe 5:3; in word: 2co 6:4-17, php 4:8, 2ti 2:22, jas 3:13,17, 2pe 1:5-81 Timothy 4:14 Neglect not the gift that is in thee, which was given thee by prophecy, with the laying on of the hands of the presbytery.
[x]MKJV: Do not neglect the gift in you, which was given you by prophecy, with the laying on of the hands of the body of elders.
BBE: Make use of that grace in you, which was given to you by the word of the prophets, when the rulers of the church put their hands on you.
KAV: 네 속에 있는 선물 곧 장로회에서 안수할 때에 대언으로 네게 주신 그 선물을 소홀히 여기지 말라.
TSK: Neglect: mt 25:14-30, lu 19:12-26, ro 12:6-8, 1th 5:19, 2ti 1:6, 1pe 4:9-11; which: 1ti 1:18; with: 1ti 5:22, ac 6:6, ac 8:17, ac 13:3, ac 19:6, 2ti 1:61 Timothy 4:16 Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
[x]MKJV: Hold on to yourself and to the doctrine; continue in them, for doing this you shall both save yourself and those who hear you.
BBE: Give attention to yourself and your teaching. Go on in these things; for in doing so you will get salvation for yourself and for those who give hearing to you.
KAV: 네 자신과 교리에 주의를 기울이고 그것들 가운데 거하라. 네가 이것을 행함으로 네 자신과 네 말을 듣는 자들을 구원하리라.
TSK: Take: 1ch 28:10, 2ch 19:6, mr 13:9, lu 21:34, ac 20:28, 1co 3:10,11, col 4:17, 2ti 4:2, tit 2:7,15, heb 12:15, 2jo 1:8; unto the: 1ti 4:6, 1ti 1:3, ro 16:17, eph 4:14, tit 2:7, heb 13:9, 2jo 1:9; continue: ac 6:4, ac 26:22, ro 2:7, 2ti 3:14, tit 1:9; thou shalt: eze 3:19-21, eze 33:7-9, ac 20:26,27, 1co 9:27; them: isa 55:11, jer 23:22, ro 10:10-14, ro 11:14, 1co 9:22, 1th 2:16,19,20, 2ti 2:10, phm 1:19, jas 5:201 Timothy 5:5 Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.
[x]MKJV: But she being really a widow, and having been left alone, has set her] hope on God and continues in supplications and prayers night and day.
BBE: Now she who is truly a widow and without family puts her hope in God, giving herself to prayer day and night.
KAV: 이제 참 과부인 여자로서 외로운 자는 [하나님]을 신뢰하고 계속해서 밤낮으로 간구하며 기도하거니와
TSK: a widow: 1ti 5:3, ro 1:5,12,20,21, 1co 7:32; and desolate: isa 3:26, isa 49:21, isa 54:1, la 1:13; trusteth: ru 2:12, ps 91:4, isa 12:2, isa 50:10, 1co 7:32, 1pe 3:5; continueth: lu 2:37, lu 18:1,7, ac 26:7, eph 6:181 Timothy 5:6 But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.
[x]MKJV: But she who lives in self-pleasure has died while living.
BBE: But she who gives herself to pleasure is dead while she is living.
KAV: 쾌락에 빠져 사는 여자는 살아 있으나 죽었느니라.
TSK: she: 1sa 25:6, job 21:11-15, ps 73:5-7, isa 22:13, am 6:5,6, lu 12:19, lu 15:13, lu 16:19, jas 5:5, re 18:7; in pleasure: de 28:54,56, 1sa 15:32, pr 29:21, isa 47:1, jer 6:2, la 4:5, lu 7:25; dead: mt 8:22, lu 15:24,32, 2co 5:14,15, eph 2:1,5, eph 5:14, col 2:13, re 3:11 Timothy 5:7 And these things give in charge, that they may be blameless.
[x]MKJV: And command these things so that they may be blameless.
BBE: Give orders to this effect, so that no evil may be said of anyone.
KAV: 이것들을 명하여 그들이 책망 받을 것이 없게 하라.
TSK: And these things give in charge, that they may be blameless.: 1ti 1:3, 1ti 4:11, 1ti 6:17, 2ti 4:1, tit 1:13, tit 2:151 Timothy 5:17 Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
[x]MKJV: Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in word and doctrine.
BBE: Let rulers whose rule is good be honoured twice over, specially those whose work is preaching and teaching.
KAV: 잘 다스리는 장로들을 두 배나 존경할 자로 여기되 특별히 말씀과 교리로 수고하는 이들에게 그리할지니라.
TSK: rule: 1ti 3:5, mt 24:25, lu 12:42, ro 12:8, 1th 5:12,13, heb 13:7,17,24; be: 1ti 5:3, ac 28:10, ro 15:27, 1co 9:5-14, ga 6:6, php 2:29; double: 2ki 2:9, isa 40:2, jer 16:18, jer 17:18, zec 9:12; labour: 1ti 4:10, mt 9:37,38, lu 10:1,2,7, joh 4:38, ac 20:35, ro 16:12, 1co 3:9, 1co 15:10, 1co 16:16, 2co 6:1, php 2:16, php 4:3, 2ti 2:6; word: 1ti 4:6,16, 2ti 4:2 |