2 Timothy 2:14 Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
[x]MKJV: Put [them] in memory of these things, charging them before the Lord not to dispute about words to no profit, to the subverting of the hearers.
BBE: Put these things before them, giving them orders in the name of the Lord to keep themselves from fighting about words, which is of no profit, only causing error in their hearers.
KAV: 그들이 이것들을 기억하게 하며 또 말들로 인하여 다투지 말라고 [주] 앞에서 그들에게 명하라. 그것은 아무 유익도 끼치지 못하고 오히려 듣는 자들을 멸망시키느니라.
TSK: put: 2ti 1:6, 2pe 1:13; charging: 2ti 4:1, eph 4:17, 1th 4:1, 2th 3:6, 1ti 5:21, 1ti 6:13; that: 2ti 2:16,23, ro 14:1, 1ti 1:4,6, 1ti 6:4,5, tit 3:9-11; to no: 1sa 12:21, jer 2:8,11, jer 7:8, jer 16:19, jer 23:32, hab 2:18, mt 16:26, 1ti 4:8, heb 13:9; the subverting: jer 23:36, ac 13:10, ac 15:24, ga 1:7, tit 3:112 Timothy 2:20 But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some ㆍ to honour, and some to dishonour.
[x]MKJV: But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honor, and some to dishonor.
BBE: Now in a great house there are not only vessels of gold and silver, but others of wood and earth, and some which are honoured and some without honour.
KAV: 그러나 큰 집에는 금 그릇과 은그릇뿐 아니라 나무 그릇과 질그릇도 있어 어떤 것들은 존귀에 이르고 어떤 것들은 수치에 이르나니
TSK: in a: 1co 3:9,16,17, eph 2:22, 1ti 3:15, heb 3:2-6, 1pe 2:5; vessels: ex 27:3, ezr 1:6, ezr 6:5, la 4:2, da 5:2, 2co 4:7; and some to honour: ro 9:21-232 Timothy 2:25 In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
[x]MKJV: in meekness instructing those who oppose, if perhaps God will give them repentance to the acknowledging of [the] truth,
BBE: Gently guiding those who go against the teaching; if by chance God may give them a change of heart and true knowledge,
KAV: 스스로 반대하는 자들을 온유함으로 일깨워 주어야 하리라. 혹시 [하나님]께서 그들에게 회개를 허락하사 진리를 인정하게 하시리니
TSK: In: mt 11:29, ga 6:1, 1ti 6:11, 1pe 3:15; instructing: jer 13:15-17, jer 26:12-15, joh 5:34, ac 22:1-23; if: jer 31:18,19,33, eze 11:19, eze 36:26,31, zec 12:10, ac 5:21, ac 11:18, jas 1:17, 1jo 5:16; peradventure: ac 8:22, 1ti 2:4; repentance: 2ti 3:7, mt 21:32, mr 1:3,4,15, ac 2:38, ac 20:21, tit 1:12 Timothy 3:1 This know also, that in the last days perilous times shall come.
[x]MKJV: Know this also, that in [the] last days grievous times will be at hand.
BBE: But be certain of this, that in the last days times of trouble will come.
KAV: 또한 이것을 알라. 즉 마지막 날들에 위험한 때가 이르리라.
TSK: in: 2ti 4:3, ge 49:1, isa 2:2, jer 48:47, jer 49:39, eze 38:16, da 10:14, ho 3:5, mic 4:1, 1ti 4:1, 2pe 3:3, 1jo 2:18, jude 1:17; perilous: da 7:8,20-25, da 8:8-14, da 11:36-45, da 12:1,7,11, 2th 2:3-12, 1ti 4:1-3, re 8:1-172 Timothy 3:12 Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
[x]MKJV: Yea, and all who desire to live godly in Christ Jesus will be persecuted.
BBE: Yes, and all whose purpose is to be living in the knowledge of God in Christ Jesus, will be cruelly attacked.
KAV: 참으로 그리스도 예수님 안에서 하나님의 뜻대로 살고자 하는 모든 자는 핍박을 받을 터이나
TSK: live: 2co 1:12, 1ti 2:2, 1ti 3:16, 1ti 6:3, tit 1:1, tit 2:12, 2pe 3:11; shall: jos 17:14, ps 37:12-15, mt 5:10-12, mt 10:22-25, mt 16:24, mt 23:34, mr 10:30, lu 14:26,27, joh 15:19-21, joh 16:2,33, joh 17:14, ac 14:22, 1co 15:19, 1th 3:3,4, heb 11:32-38, 1pe 2:20,21, 1pe 3:14, 1pe 4:12-16, 1pe 5:9,10, re 1:9,10, re 7:14, re 12:4,7-102 Timothy 3:14 But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
[x]MKJV: But continue in the things that you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned [them] ,
BBE: But see that you keep to the teaching you have been given and the things of which you are certain, conscious of who has been your teacher;
KAV: 그러나 너는 배워서 확신하게 된 것들 안에 거하라. 네가 그것들을 누구에게서 배운 줄 알며
TSK: continue: 2ti 1:13, 2ti 2:2, 1ti 4:16; assured: ac 17:31, ro 14:5, col 2:2, 1th 1:5, heb 6:11, heb 10:22; knowing: 2ti 3:15, 1th 2:132 Timothy 3:15 And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
[x]MKJV: and that from a babe you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise to salvation through faith in Christ Jesus.
BBE: And that from the time when you were a child, you have had knowledge of the holy Writings, which are able to make you wise to salvation, through faith in Christ Jesus.
KAV: 또 어린아이 때부터 네가 거룩한 성경 기록들을 알았나니 그것들은 능히 너를 지혜롭게 하여 그리스도 예수님 안에 있는 믿음을 통해 구원에 이르게 하느니라.
TSK: from: 2ti 1:5, 1sa 2:18, 2ch 34:3, ps 71:17, pr 8:17, pr 22:6, ec 12:1, lu 1:15, lu 2:40; the holy: da 10:21, mt 22:29, lu 24:27,32,45, ac 17:2, ro 1:2, ro 16:26, 1co 15:3,4, 2pe 1:20,21, 2pe 3:16; which: ps 19:7, joh 5:39,40, ac 10:43, ac 13:29,38,39, 1pe 1:10-12, 1jo 5:11,12, re 19:102 Timothy 3:16 All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
[x]MKJV: All Scripture [is] God-breathed, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness,
BBE: Every holy Writing which comes from God is of profit for teaching, for training, for guiding, for education in righteousness:
KAV: 모든 성경 기록은 [하나님]의 영감으로 주신 것으로 교리와 책망과 바로잡음과 의로 교육하기에 유익하니
TSK: All: 2sa 23:2, mt 21:42, mt 22:31,32,43, mt 26:54,56, mr 12:24,36, joh 10:35, ac 1:16, ac 28:25, ro 3:2, ro 15:4, ga 3:8, heb 3:7, heb 4:12, 2pe 1:19-21; and is: ps 19:7-11, ps 119:97-104,130, mic 2:7, ac 20:20,27, 1co 12:7, eph 4:11-16; for reproof: 2ti 4:2, pr 6:23, pr 15:10,31, joh 3:20, eph 5:11-13, heb 11:1; for instruction: 2ti 2:25, de 4:36, ne 9:20, ps 119:9,11, mt 13:52, ac 18:25, ro 2:202 Timothy 4:2 Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
[x]MKJV: preach the Word, be instant in season and out of season, reprove, rebuke, exhort with all long-suffering and doctrine.
BBE: Be preaching the word at all times, in every place; make protests, say sharp words, give comfort, with long waiting and teaching;
KAV: 말씀을 선포하라. 때에 맞든지 맞지 아니하든지 긴급히 하라. 모든 오래 참음과 교리로 책망하고 꾸짖고 권면하라.
TSK: Preach: ps 40:9, isa 61:1-3, jon 3:2, lu 4:18,19, lu 9:60, ro 10:15, col 1:25,28; be: lu 7:4,23, ac 13:5, ro 12:12, 1ti 4:15,16; in: joh 4:6-10,32-34, ac 16:13,31-33, ac 20:7,18-21, ac 28:16,30,31; reprove: col 1:28,29, 1th 2:11,12, 1th 5:14, 1th 5:20, tit 1:13, tit 2:15, heb 13:22, re 3:19; exhort: 1ti 4:13; all: 2ti 2:21,25, 2ti 3:102 Timothy 4:5 But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
[x]MKJV: But you watch in all things, endure afflictions, do [the] work of an evangelist, fully carry out your ministry.
BBE: But be self-controlled in all things, do without comfort, go on preaching the good news, completing the work which has been given you to do.
KAV: 그러나 너는 모든 일에서 깨어 있고 고난을 견디며 복음 전도자의 일을 행하고 네 사역을 온전히 입증하라.
TSK: watch: isa 56:9,10, isa 62:6, jer 6:17, eze 3:17, eze 33:2,7, mr 13:34,37, lu 12:37, ac 20:30,31, 1th 5:6, heb 13:17, re 3:2; endure: 2ti 1:8, 2ti 2:3,10, 2ti 3:10-12; an: ac 21:8, eph 4:11, 1ti 4:12,15; make full proof of: ro 15:19, col 1:25, col 4:17Titus 1:2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;
[x]MKJV: on hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before [the] eternal times,
BBE: In the hope of eternal life, which was made certain before eternal time, by the word of God who is ever true;
KAV: 영원한 생명의 소망 안에서 사도가 되었는데 이 생명은 거짓말하실 수 없는 [하나님]께서 세상이 시작되기 전에 약속하셨으나
TSK: hope: tit 2:7,13, tit 3:7, joh 5:39, joh 6:68, ro 2:7, ro 5:2,4, col 1:27, 1th 5:8, 2ti 1:1, 2ti 2:10, 1pe 1:3,4, 1jo 2:25, 1jo 3:2,3, jude 1:21; eternal: mt 25:46, mr 10:17,30, joh 3:15,16, joh 6:54, joh 10:28, joh 17:2, ro 5:21, ro 6:23, 1ti 6:12,19, 1jo 5:11-13,20; God: nu 23:19, 1sa 15:29, 1th 2:15, 2ti 2:15, heb 6:17,18; promised: 2ti 1:1,9, re 17:8; before: pr 8:23-31, mt 25:34, joh 17:24, ac 15:18, ro 16:25, 1pe 1:20-23, re 13:8Titus 1:3 But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;
[x]MKJV: but revealed His word in its own times in a proclamation, with which I was entrusted by [the] command of God our Savior,)
BBE: Who, in his time, made clear his word in the good news, of which, by the order of God our Saviour, I became a preacher;
KAV: 자신의 말씀은 [하나님] 곧 우리의 [구원자]의 명령에 따라 내게 맡겨진 복음 선포를 통하여 정하신 때에 드러내셨느니라.
TSK: in: da 8:23, da 9:24-27, da 10:1, da 11:27, hab 2:3, ac 17:26, ro 5:6, ga 4:4, eph 1:10, 1ti 2:6, 2ti 1:10; manifested: mr 13:10, mr 16:15, ac 10:36, ro 10:14,15, ro 15:19, ro 16:26, eph 2:17, eph 3:5-8, php 1:13, col 1:6,23, 1ti 2:5, re 14:16; which: 1co 9:17, 1th 2:4, 1ti 1:11, 1ti 2:7, 2ti 1:11; God: tit 2:10,13, tit 3:4-6, isa 12:2, isa 45:15,21, 1ti 1:1, 1ti 2:3, 1ti 4:10Titus 1:5 For this cause left I thee in Crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as I had appointed thee:
[x]MKJV: For this cause I left you in Crete, that you should set in order the things that are lacking and ordain elders in every city, as I had appointed you,
BBE: I did not take you with me when I went away from Crete, so that you might do what was necessary to put things in order there, placing men in authority over the churches in every town, as I said to you;
KAV: 내가 너를 크레테에 남겨 둔 목적은 네가 부족한 것들을 바로잡고 또 내가 너를 세운 것 같이 각 도시에서 장로들을 임명하게 하려 함이니
TSK: I left: 1ti 1:3; Crete: ac 2:11, ac 27:7,12,21; set: 1ch 6:32, ec 12:9, isa 44:7, 1co 11:34, 1co 14:40, col 2:5; and: ac 14:23, 2ti 2:2Titus 1:13 This witness is true. Wherefore ㆍ ㆍ rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
[x]MKJV: This witness is true; for which cause convict them sharply, so that they may be sound in the faith,
BBE: This witness is true. So say sharp words to them so that they may come to the right faith,
KAV: 이 증언이 참되도다. 그러므로 그들을 엄히 꾸짖으라. 이것은 그들이 믿음 안에서 건전한 자가 되어
TSK: rebuke: tit 2:15, pr 27:5, 2co 13:10, 1ti 5:20, 2ti 4:2; that: tit 2:2, le 19:17, ps 119:80, ps 141:5, 2co 7:8-12, 1ti 4:6Titus 1:16 They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
[x]MKJV: They profess that they know God, but in [their] works they deny [Him], being abominable and disobedient and reprobate to every good work.
BBE: They say that they have knowledge of God, while by their acts they are turning their backs on him; they are hated by all, hard-hearted, and judged to be without value for any good work.
KAV: 그들이 [하나님]을 안다고 고백하나 행위로는 그분을 부인하니 그들은 가증하고 불순종하는 자들이요 모든 선한 일에 대해 버림받은 자들이니라.
TSK: profess: nu 24:16, isa 29:13, isa 48:1, isa 58:2, eze 33:31, ho 8:2,3, ro 2:18-24, 2ti 3:5-8, jude 1:4; being: job 15:16, re 21:8,27; and disobedient: 1sa 15:22,24, eph 5:6, 1ti 1:9; unto: jer 6:30, ro 1:28, 2ti 3:8Titus 2:2 That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.
[x]MKJV: aged men to be temperate, sensible, discreet, sound in faith, in love, in patience.
BBE: That old men are to be simple in their tastes, serious, wise, true in faith, in love, and of a quiet mind.
KAV: 연로한 남자들이 맑은 정신을 가지며 신중하고 절제하며 믿음과 사랑과 인내에서 건전하게 하고
TSK: the: le 19:32, job 12:12, ps 92:14, pr 16:31, isa 65:20; sober: 1co 15:34, 1th 5:6,8, 1ti 3:2,11, 1pe 1:13, 1pe 4:7, 1pe 5:8; grave: tit 2:7, 1ti 3:4,8,11, php 4:8; temperate: tit 1:8, ac 24:25, 1co 9:25, ga 5:23, 2pe 1:6, mr 5:15, lu 8:35, ro 12:3, 2co 5:13, 1pe 4:7; sound: tit 1:13; in patience: 1ti 1:5Titus 2:3 The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;
[x]MKJV: Let the aged women likewise [be] in reverent behavior, not slanderers, not enslaved by much wine, teachers of good;
BBE: That old women are to be self-respecting in behaviour, not saying evil of others, not given to taking much wine, teachers of that which is good,
KAV: 연로한 여자들도 그와 같이 하여 거룩함에 합당하게 처신하도록 하며 거짓으로 비난하지 말고 자기를 많은 술에 내주지 말며 선한 것들을 가르치는 자가 되게 하라.
TSK: as: ro 16:2, eph 5:3, 1ti 2:9,10, 1ti 3:11, 1ti 5:5-10, 1pe 3:3-5; holiness: 1ti 3:8,11; not given: tit 1:7; teachers: tit 2:4, heb 5:12, re 2:20Titus 2:7 In all things showing thyself a pattern of good works: in doctrine showing uncorruptness, gravity, sincerity,
[x]MKJV: In all things having shown yourself a pattern of good works: in the doctrine, purity, sensibleness, without corruption,
BBE: In all things see that you are an example of good works; holy in your teaching, serious in behaviour,
KAV: 모든 일에서 네 자신을 선한 행위의 본으로 보이며 교리에서 부패하지 아니함과 신중함과 성실함을 보이고
TSK: all: ac 20:33-35, 2th 3:9, 1ti 4:12, 1pe 5:3; uncorruptness: 2co 2:17, 2co 4:2; sincerity: 2co 1:12, 2co 8:8, eph 6:24, php 1:10Titus 2:9 Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;
[x]MKJV: Slaves [are] to be obedient to [their] masters, to please them well in all [things], not talking against,
BBE: Servants are to be under the authority of their masters, pleasing them in all things, without argument;
KAV: 종들에게 권면하여 자기 주인들에게 순종하게 하며 모든 일에서 그들을 매우 기쁘게 하고 말대꾸 하지 말게 하며
TSK: servants: eph 6:5-8, col 3:22-25, 1ti 6:1,2, 1pe 2:18-25; to please: eph 5:24Titus 2:10 Not purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
[x]MKJV: not stealing, but showing all good faith, so that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things.
BBE: Not taking what is not theirs, but giving clear signs of their good faith, in all things doing credit to the teaching of God our Saviour.
KAV: 훔치지 말고 전적으로 선하게 충성하는 것을 보이게 하라. 이것은 그들이 모든 일에서 우리의 [구원자] [하나님]의 교리를 빛내게 하려 함이니라.
TSK: purloining: 2ki 5:20-24, lu 16:6-8, joh 12:6, ac 5:2,3; shewing: ge 31:37,38, ge 39:8,9, 1sa 22:14, 1sa 26:23, ps 101:6, mt 24:45, lu 16:10, 1co 4:2; adorn: mt 5:16, eph 4:1, php 1:27, php 2:15,16, php 4:8, 1pe 2:12, 1pe 3:16; the doctrine: 1ti 5:17, 1ti 6:1,3, 2jo 1:9; God: tit 1:3, 1ti 1:1, isa 12:2 |