Hebrews 1:10 And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:
[x]MKJV: And, You, Lord, have laid the foundation of the earth in the beginning, and the heavens are the works of Your hands.
BBE: You, Lord, at the first did put the earth on its base, and the heavens are the works of your hands:
KAV: 또, [주]여, 주께서 처음에 땅의 기초를 놓으셨사오며 하늘들은 주의 손이 이루신 작품이니이다.
TSK: Thou: ps 102:25-27; in: ge 1:1, joh 1:1-3, re 3:14; hast: pr 8:29, isa 42:5, isa 48:13, isa 51:13, jer 32:17, zec 12:1; the works: de 4:19, ps 8:3,4, ps 19:1, isa 64:8Hebrews 2:5 For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.
[x]MKJV: For He has not put in subjection to the angels the world to come, of which we speak.
BBE: For he did not make the angels rulers over the world to come, of which I am writing.
KAV: 그분께서는 다가오는 세상 곧 우리가 말하는 그 세상을 천사들에게 복종시키지 아니하셨느니라.
TSK: the world: heb 6:5, 2pe 3:13, re 11:15Hebrews 2:6 But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?
[x]MKJV: But one testified in a certain place, saying, What is man, that You are mindful of him; or the son of man, that You visit him?
BBE: But a certain writer has given his witness, saying, What is man, that you keep him in mind? what is the son of man, that you take him into account?
KAV: 그러나 한 사람이 어떤 곳에서 증언하여 이르되, 사람이 무엇이기에 주께서 그를 깊이 생각하시나이까? 사람의 아들이 무엇이기에 주께서 그를 찾아오시나이까?
TSK: in: heb 4:4, heb 5:6, 1pe 1:11; What: job 7:17,18, job 15:14, ps 8:4-8, ps 144:3, isa 40:17; the son: job 25:6, ps 146:3,4, isa 51:12; visitest: ge 50:24, lu 1:68,78, lu 7:16Hebrews 2:8 Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
[x]MKJV: You subjected all things under his feet. For in subjecting all things to Him, He did not leave anything not subjected to Him. But now we do not see all things having been subjected to him.
BBE: You put all things under his feet. For in making man the ruler over all things, God did not put anything outside his authority; though we do not see everything under him now.
KAV: 모든 것을 그의 발아래 두어 복종하게 하셨나이다, 하였으니 그분께서 모든 것을 그 아래 두어 복종하게 하셨은즉 그 아래 두지 아니하신 것이 하나도 없도다. 그러나 지금 우리는 아직 모든 것이 그 아래 놓인 것을 보지 못하고
TSK: hast: heb 2:5, heb 1:13, ps 2:6, da 7:14, mt 28:18, joh 3:35, joh 13:3, 1co 15:27, eph 1:21,22, php 2:9-11, 1pe 3:22, re 1:5,18, re 5:11-13; but: job 30:1-12, job 41:1-34, 1co 15:24,25Hebrews 2:10 For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.
[x]MKJV: For it became Him, for whom [are] all things and by whom [are] all things, in bringing many sons into glory, to perfect the Captain of their salvation through sufferings.
BBE: Because it was right for him, for whom and through whom all things have being, in guiding his sons to glory, to make the captain of their salvation complete through pain.
KAV: 자신을 위해 모든 것을 존재하게 하시며 또 자신으로 말미암아 모든 것을 존재하게 하시는 그분께서 많은 아들들을 영광으로 데려가시는 일에서 그들의 구원의 대장을 고난들을 통해 완전하게 하심이 합당하도다.
TSK: it: heb 7:26, ge 18:25, lu 2:14, lu 24:26,46, ro 3:25,26, eph 1:6-8, eph 2:7, eph 3:10, 1pe 1:12; for: pr 16:4, isa 43:21, ro 11:36, 1co 8:6, 2co 5:18, col 1:16,17, re 4:11; many: ho 8:10, joh 11:52, ro 8:14-18,29,30, ro 9:25,26, 2co 6:18, ga 3:26, eph 1:5, 1jo 3:1,2, re 7:9; glory: ro 9:23, 1co 2:7, 2co 3:18, 2co 4:17, col 3:4, 2ti 2:10, 1pe 5:1,10; the captain: heb 6:20, heb 12:2, jos 5:14,15, isa 55:4, mic 2:13, ac 3:15, ac 5:31; perfect: heb 5:8,9, lu 13:32, lu 24:26,46, joh 19:30Hebrews 2:12 Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.
[x]MKJV: saying, I will declare Your name to My brothers; in the midst of the assembly I will sing praise to You.
BBE: Saying, I will give the knowledge of your name to my brothers, I will make a song of praise to you before the church.
KAV: 이르시되, 내가 주의 이름을 내 형제들에게 밝히 보이고 교회의 한가운데서 노래로 주를 찬양하리이다, 하시며
TSK: I will: ps 22:22,25; in: ps 40:10, ps 111:1, joh 18:20Hebrews 2:13 And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.
[x]MKJV: And again, I will put My trust in Him. And again, Behold Me and the children whom God has given Me.
BBE: And again he says, I will put my faith in him. And again, See, I am here, and the children which God has given to me.
KAV: 또 다시, 내가 그분을 신뢰하리라, 하시고 또 다시, 나와 [하나님]께서 내게 주신 자녀들을 보라, 하시느니라.
TSK: I will: 2sa 22:3, ps 16:1, ps 18:2, ps 36:7,8, ps 91:2, isa 12:2, isa 50:7-9, mt 27:43; Behold: isa 8:18, isa 53:10; which: ge 33:5, ge 48:9, ps 127:3, joh 10:29, joh 17:6-12, 1co 4:15Hebrews 2:17 Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
[x]MKJV: Therefore in all things it behoved him to be made like [His] brothers, that He might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of [His] people.
BBE: Because of this it was necessary for him to be made like his brothers in every way, so that he might be a high priest full of mercy and keeping faith in everything to do with God, making offerings for the sins of the people.
KAV: 그러므로 모든 일에서 그분께서 자기 형제들과 같게 될 필요가 있었으니 이것은 그분께서 [하나님]께 속한 일들에서 긍휼 많고 신실하신 대제사장이 되사 백성의 죄들로 인해 화해를 이루려 하심이라.
TSK: it: heb 2:11,14, php 2:7,8; a merciful: heb 3:2,5, heb 4:15,16, heb 5:1,2, isa 11:5; to make: le 6:30, le 8:15, 2ch 29:24, eze 45:15,17,20, da 9:24, ro 5:10, 2co 5:18-21, eph 2:16, col 1:21Hebrews 2:18 For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.
[x]MKJV: For in that He Himself has suffered, having been tempted, He is able to rescue those who are being tempted.
BBE: For having been put to the test himself, he is able to give help to others when they are tested.
KAV: 그분께서 친히 시험을 받아 고난을 당하셨은즉 시험받는 자들을 능히 구조하실 수 있느니라.
TSK: suffered: heb 4:15,16, heb 5:2,7-9, mt 4:1-10, mt 26:37-39, lu 22:53; he is: heb 7:25,26, joh 10:29, php 3:21, 2ti 1:12, jude 1:24; them: 1co 10:13, 2co 12:7-10, 2pe 2:9, re 3:10Hebrews 3:2 Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
[x]MKJV: who was faithful to Him who appointed Him, as Moses also [was faithful] in all his house.
BBE: Who kept faith with God who gave him his place, even as Moses did in all his house.
KAV: 그분께서는 모세가 하나님의 온 집에서 신실했던 것 같이 자기를 세우신 분에게 신실하셨느니라.
TSK: faithful: heb 2:17, joh 6:38-40, joh 7:18, joh 8:29, joh 15:10, joh 17:4; appointed: 1sa 12:6; as: heb 3:5, nu 12:7, de 4:5, 1ti 1:12; all: heb 3:6, eph 2:22, 1ti 3:15Hebrews 3:5 And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
[x]MKJV: And Moses truly [was] faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken afterward.
BBE: And Moses certainly kept faith as a servant, in all his house, and as a witness of those things which were to be said later;
KAV: 또 모세는 참으로 나중에 말하게 될 그것들을 증언하기 위해 그분의 온 집에서 종으로서 신실하였으되
TSK: faithful: heb 3:2, nu 12:7, mt 24:45, mt 25:21, lu 12:42, lu 16:10-12, 1co 4:2, 1ti 1:12; as: ex 14:31, de 3:24, de 34:5, jos 1:2,7,15, jos 8:31,33, ne 9:14, ps 105:26; for: heb 8:5, heb 9:8-13,24, de 18:15-19, lu 24:27,44, joh 5:39,46,47, ac 3:22,23, ac 7:37, ac 28:23, ro 3:21, 1pe 1:10-12Hebrews 3:8 Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:
[x]MKJV: do not harden your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness,
BBE: Be not hard of heart, as when you made me angry, on the day of testing in the waste land,
KAV: 격노하게 하던 때와 광야에서 시험하던 날에 한 것 같이 너희 마음을 강퍅하게 하지 말라.
TSK: Harden: heb 3:12,13, ex 8:15, 1sa 6:6, 2ki 17:14, 2ch 30:8, 2ch 36:13, ne 9:16, job 9:4, pr 28:14, pr 29:1, jer 7:26, eze 3:7-9, da 5:20, zec 7:11,12, mt 13:15, ac 19:9, ro 2:5,6; as: nu 14:11,22,23, de 9:22-24, ps 78:56; of: ex 17:7, de 6:16, ps 78:18, ps 106:14, 1co 10:9Hebrews 3:10 Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.
[x]MKJV: Therefore I was grieved with that generation and said, They always err in [their] heart, and they have not known My ways.
BBE: So that I was angry with this generation, and I said, Their hearts are in error at all times, and they have no knowledge of my ways;
KAV: 그러므로 내가 그 세대로 인해 근심하여 이르기를, 그들은 항상 마음속으로 잘못하며 내 길들을 알지 못하였도다, 하였노라.
TSK: I was: ge 6:6, jud 10:16, ps 78:40, isa 63:10, mr 3:5, eph 4:30; err: heb 3:12, ps 78:8, isa 28:7, ho 4:12, joh 3:19,20, joh 8:45, ro 1:28, 2th 2:10-12; they have: ps 67:2, ps 95:10, ps 147:20, jer 4:22, ro 3:7Hebrews 3:11 So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)
[x]MKJV: So I swore in My wrath, They shall not enter into My rest.
BBE: And being angry I made an oath, saying, They may not come into my rest.
KAV: 이에 내가 진노하여 맹세하기를, 그들은 내 안식에 들어오지 못하리라, 하였도다, 하시나니)
TSK: I sware: heb 3:18,19, heb 4:3, nu 14:20-23,25,27-30,35, nu 32:10-13, de 1:34,35, de 2:14; my rest: heb 4:9Hebrews 3:12 Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
[x]MKJV: Take heed, brothers, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from [the] living God.
BBE: My brothers, take care that there is not by chance in any one of you an evil heart without belief, turning away from the living God:
KAV: 형제들아, 너희 가운데 어떤 사람에게 믿지 아니하는 악한 마음이 있어 살아 계신 [하나님]을 떠나는 일이 생기지 아니하도록 조심하라.
TSK: Take: heb 2:1-3, heb 12:15, mt 24:4, mr 13:9,23,33, lu 21:8, ro 11:21, 1co 10:12; an: heb 3:10, ge 8:21, jer 2:13, jer 3:17, jer 7:24, jer 11:8, jer 16:12, jer 17:9, jer 18:12, mr 7:21-23; in: heb 10:38, heb 12:25, job 21:14, job 22:17, ps 18:21, pr 1:32, isa 59:13, jer 17:5, ho 1:2; the: 1th 1:9Hebrews 3:15 While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
[x]MKJV: while it is said, Today if you will hear His voice, harden not your hearts, as in the provocation.
BBE: As it is said, Today if you will let his voice come to your ears, be not hard of heart, as when you made him angry.
KAV: 주께서 이르시되, 오늘 너희가 그분의 음성을 듣거든 격노하게 하던 때에 한 것 같이 너희 마음을 강퍅하게 하지 말라, 하셨으니
TSK: To day: heb 3:7,8, heb 10:38,29Hebrews 3:17 But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?
[x]MKJV: But with whom was He grieved forty years? [Was it] not with those who had sinned, whose carcasses fell in the wilderness?
BBE: And with whom was he angry for forty years? was it not with those who did evil, who came to their deaths in the waste land?
KAV: 그러면 사십 년 동안 그분께서 누구로 인해 근심하셨느냐? 죄를 지어 사체가 광야에 쓰러진 자들이 아니냐?
TSK: was it: nu 26:64,65, 1co 10:1-13; whose: nu 14:22,29,32,33, de 2:15,16, jer 9:22, jude 1:5Hebrews 3:19 So we see that they could not enter in because of unbelief.
[x]MKJV: So we see that they could not enter in because of unbelief.
BBE: So we see that they were not able to go in because they had no belief.
KAV: 그러므로 우리는 그들이 믿지 아니하여 능히 들어가지 못한 것을 아노라.
TSK: So we see that they could not enter in because of unbelief.: mr 16:16, joh 3:18,36, 2th 2:12, 1jo 5:10, jude 1:5Hebrews 4:2 For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.
[x]MKJV: For also we have had the gospel preached, as well as them. But the word [preached] did not profit them, not being mixed with faith in those who heard [it].
BBE: And, truly, the good news came to us, even as it did to them; but the hearing of the word did them no good, because they were not united in faith with the true hearers.
KAV: 우리뿐만 아니라 그들에게도 복음이 선포되었으나 선포된 그 말씀이 그것을 들은 자들 속에서 믿음과 섞이지 아니하였으므로 그들에게 유익을 끼치지 못하였느니라.
TSK: unto us: ac 3:26, ac 13:46, ga 3:8, ga 4:13, 1pe 1:12; preached: ro 10:16,17; did: ro 2:25, 1co 13:3, 1ti 4:8; not being, etc: heb 4:6, heb 3:12,18,19, heb 11:6, 1th 1:5, 1th 2:13, 2th 2:12,13, jas 1:21Hebrews 4:3 For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.
[x]MKJV: For we who have believed do enter into the rest, as He said, I have sworn in My wrath that they should not enter into My rest; although the works were finished from the foundation of the world.
BBE: For those of us who have belief come into his rest; even as he has said, As I said in my oath when I was angry, They may not come into my rest: though the works were done from the time of the making of the world.
KAV: 이미 믿은 우리는 안식에 들어가나니 이것은 창세로부터 그 일들이 완성되었음에도 불구하고 그분께서 말씀하시기를, 내가 진노하여 맹세한 것 같이 그들이 내 안식에 들어오려면 믿어야 하리라, 함과 같으니라.
TSK: we: heb 3:14, isa 28:12, jer 6:16, mt 11:28,29, ro 5:1,2; As I: heb 3:11, ps 95:11; the works: ge 1:31, ex 20:11; from: heb 9:26, mt 13:35, eph 1:4, 1pe 1:20 |