Hebrews 4:4 For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh ㆍ day from all his works.
[x]MKJV: For He spoke in a certain place of the seventh [day] in this way: And God rested the seventh day from all His works.
BBE: For in one place he has said of the seventh day, And God had rest from all his works on the seventh day;
KAV: 그분께서는 일곱째 날에 관하여 어떤 곳에서 이같이 말씀하시되, [하나님]께서 자신의 모든 일에서 떠나 일곱째 날에 안식하시니라, 하셨으며
TSK: in: heb 2:6; God: ge 2:1,2, ex 20:11, ex 31:17Hebrews 4:5 And in this place again, If they shall enter into my rest.
[x]MKJV: And in this place again, They shall not enter into My rest.
BBE: And in the same place he says again, They will not come into my rest.
KAV: 또 다시 이 대목에서, 그들이 내 안식에 들어오려면 믿어야 하리라, 하셨느니라.
TSK: And in this place again, If they shall enter into my rest.: heb 4:3, heb 3:11Hebrews 4:6 Seeing therefore it remaineth that some must enter therein ㆍ, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:
[x]MKJV: Since then it remains that some must enter into it, and since they to whom it was first preached did not enter in because of unbelief,
BBE: So that as it is clear that some have to go in, and that the first hearers of the good news were not able to go in because they went against God's orders,
KAV: 그러므로 어떤 사람들이 반드시 그 안식에 들어가야 하는 일이 남아 있는 줄을 알거니와 먼저 복음 선포를 받은 그들은 믿지 아니하여 들어가지 못하였으므로
TSK: it remaineth: heb 4:9, 1co 7:29; some: nu 14:12,31, isa 65:15, mt 21:43, mt 22:9,10, lu 14:21-24, ac 13:46,47, ac 28:28; they: heb 4:2, heb 3:19, ga 3:8; entered: heb 3:18,19Hebrews 4:7 Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.
[x]MKJV: He again marks out a certain day, saying in David, Today, (after so long a time). Even as it is said, Today, if you will hear His voice, harden not your hearts.
BBE: After a long time, again naming a certain day, he says in David, Today (as he had said before), Today if you will let his voice come to your ears, be not hard of heart,
KAV: 또 다시 그렇게 오랜 시간이 지난 뒤에 그분께서 다윗의 글에서 오늘이라 말씀하시며 어떤 날을 한정하시나니 그것은 곧, 오늘 너희가 그분의 음성을 듣거든 너희 마음을 강퍅하게 하지 말라, 하고 말씀하신 바와 같도다.
TSK: saying: heb 3:7,8, 2sa 23:1,2, mt 22:43, mr 12:36, lu 20:42, ac 2:29,31, ac 28:25; To day: heb 3:7,15, ps 95:7; after: 1ki 6:1, ac 13:20-23Hebrews 4:13 Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
[x]MKJV: Neither is there any creature that is not manifest in His sight, but all things [are] naked and opened to the eyes of Him with whom we have to do.
BBE: And there is nothing made which is not completely clear to him; there is nothing covered, but all things are open to the eyes of him with whom we have to do.
KAV: 그분의 눈앞에서 드러나지 아니하는 창조물이 하나도 없고 모든 것이 우리와 상관하시는 그분의 눈에 벌거벗은 채 드러나 있느니라.
TSK: is there: 1sa 16:7, 1ch 28:9, 2ch 6:30, ps 7:9, ps 33:13-15, ps 44:21, ps 90:8, ps 139:11, ps 139:12, pr 15:3,11, jer 17:10,23,24, joh 2:24, joh 21:17, 1co 4:5, re 2:23; naked: job 26:6, job 34:21, job 38:17; with: ec 12:14, mt 7:21,22, mt 25:31,32, joh 5:22-29, ac 17:31, ro 2:16, ro 14:9-12, 2co 5:10, re 20:11-15Hebrews 4:15 For we have not an high priest which cannot ㆍ be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
[x]MKJV: For we do not have a high priest who cannot be touched with the feelings of our infirmities, but was in all points tempted just as [we are, yet] without sin.
BBE: For we have not a high priest who is not able to be touched by the feelings of our feeble flesh; but we have one who has been tested in all points as we ourselves are tested, but without sin.
KAV: 우리에게 계신 대제사장은 우리의 연약함의 감정을 몸소 느끼지 못하시는 분이 아니요 모든 점에서 우리와 똑같이 시험을 받으시되 죄는 없으신 분이시니라.
TSK: we have: heb 5:2, ex 23:9, isa 53:4,5, ho 11:8, mt 8:16,17, mt 12:20, php 2:7,8; tempted: heb 2:17,18, lu 4:2, lu 22:28; yet: heb 7:26, isa 53:9, joh 8:46, 2co 5:21, 1pe 2:22, 1jo 3:5Hebrews 4:16 Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.
[x]MKJV: Therefore let us come boldly to the throne of grace, that we may obtain mercy and find grace to help in time of need.
BBE: Then let us come near to the seat of grace without fear, so that mercy may be given to us, and we may get grace for our help in time of need.
KAV: 그러므로 우리가 긍휼을 얻고 필요한 때에 도우시는 은혜를 얻기 위해 은혜의 왕좌로 담대히 나아갈 것이니라.
TSK: come: heb 10:19-23, heb 13:6, ro 8:15-17, eph 2:18, eph 3:12; the throne: heb 9:5, ex 25:17-22, le 16:2, 1ch 28:11; obtain: isa 27:11, isa 55:6,7, mt 7:7-11, 2co 12:8-10, php 4:6,7, 1pe 2:10Hebrews 5:1 For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:
[x]MKJV: For every high priest taken from among men is ordained for men in the things [pertaining] to God, so that he may offer both gifts and sacrifices for sins,
BBE: Every high priest who is taken from among men is given his position to take care of the interests of men in those things which have to do with God, so that he may make offerings for sins.
KAV: 사람들 가운데서 취한 대제사장마다 [하나님]께 속한 일들에서 사람들을 위하여 임명을 받나니 이것은 그가 죄들로 인해 예물과 희생물을 드리게 하려 함이라.
TSK: every: heb 10:11, ex 28:1-14, ex 29:1-37, le 8:2; is ordained: heb 8:3; for men: heb 2:17, nu 16:46-48, nu 18:1-3; both: heb 8:3, heb 9:9, heb 10:11, heb 11:4, le 9:7,15-21Hebrews 5:6 As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
[x]MKJV: As He says also in another [place], You [are] a priest forever after the order of Melchizedek.
BBE: As he says in another place, You are a priest for ever after the order of Melchizedek.
KAV: 이것은 그분께서 또한 다른 곳에서 이르시기를, 너는 멜기세덱의 계통에 따른 영원한 제사장이라, 하심과 같으니라.
TSK: Thou: heb 5:10, heb 6:20, heb 7:3,15,17,21, ps 110:4; Melchisedec: ge 14:18,19Hebrews 5:7 Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and ㆍ supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
[x]MKJV: [For Jesus], in the days of His flesh, when He had offered up prayers and supplications with strong cryings and tears to Him who was able to save Him from death, and was heard in that He feared,
BBE: Who in the days of his flesh, having sent up prayers and requests with strong crying and weeping to him who was able to give him salvation from death, had his prayer answered because of his fear of God.
KAV: 그분께서는 친히 육체로 거하는 동안에 자기를 사망으로부터 능히 구원하실 분에게 강렬한 부르짖음과 눈물로 기도와 간구를 드리셨고 또 친히 두려워하셨으므로 하나님께서 들으셨느니라.
TSK: the: heb 2:14, joh 1:14, ro 8:3, ga 4:4, 1ti 3:16, 1jo 4:3, 2jo 1:7; when: ps 22:1-21, ps 69:1, ps 88:1, mt 26:28-44, mr 14:32-39, le 2:2, le 4:4-14, joh 17:1; with: mt 27:46,50, mr 15:34,37; tears: isa 53:3,11, joh 11:35; unto: mt 26:52,53, mr 14:36; and: heb 13:20, ps 18:19,20, ps 22:21,24, ps 40:1-3, ps 69:13-16, isa 49:8, joh 11:42, joh 17:4,5; in that he feared: heb 12:28, mt 26:37,38, mr 14:33,34, lu 22:42-44, joh 12:27,28Hebrews 5:13 For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.
[x]MKJV: For everyone partaking of milk [is] unskillful [in the] word of righteousness, for he is an infant.
BBE: For everyone who takes milk is without experience of the word of righteousness: he is a child.
KAV: 젖을 사용하는 자마다 갓난아이이므로 의의 말씀에 능숙하지 못하니라.
TSK: the word: ps 119:123, ro 1:17,18, ro 10:5,6, 2co 3:9, 2ti 3:16; he: isa 28:9, mt 11:25, mr 10:15, ro 2:20, 1co 13:11, 1co 14:20, eph 4:14, 1pe 2:2Hebrews 6:7 For the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them ㆍ by whom it is dressed, receiveth blessing from God:
[x]MKJV: (For the earth which drinks in the rain that comes often upon it, and brings forth plants fit for those by whom it is dressed, receives blessing from God.
BBE: For a land, drinking in the frequent rain and producing good plants for those for whom it is worked, has a blessing from God:
KAV: 자기 위에 자주 내리는 비를 흡수하여 땅을 가는 자들에게 합당한 채소를 내는 땅은 [하나님]께 복을 받으려니와
TSK: the earth: de 28:11,12, ps 65:9-13, ps 104:11-13, isa 55:10-13, joe 2:21-26, jas 5:7; receiveth: ge 27:27, le 25:21, ps 24:5, ps 65:10, ps 126:6, isa 44:3, eze 34:26, ho 10:12, mal 3:10Hebrews 6:10 For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have showed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
[x]MKJV: For God [is] not unrighteous to forget your work and labor of love which you have shown toward His name, in that you have ministered to the saints, and do minister.
BBE: For God is true, and will not put away from him the memory of your work and of your love for his name, in the help which you gave and still give to the saints.
KAV: [하나님]은 불의하지 아니하사 너희의 행위와 그분의 이름을 위해 너희가 보여 준 사랑의 수고 곧 너희가 성도들을 섬겨 왔으며 또 섬기고 있는 것을 잊지 아니하시느니라.
TSK: For: pr 14:31, mt 10:42, mt 25:40, joh 13:20; God: de 32:4, ro 3:4,5, 2th 1:6,7, 2ti 4:8, 1jo 1:9; to forget: ne 5:19, ne 13:22,31, ps 20:3, jer 2:2,3, jer 18:20, ac 10:4,31; work: 1co 13:4-7, ga 5:6,13, 1th 1:3, 1jo 3:17,18; which: heb 13:16, pr 14:31, mt 10:42, mt 25:35-40, mr 9:41, ac 2:44,45, ac 4:34,35, ac 9:36-39, ac 11:29, ro 12:13, ro 15:25-27, 1co 16:1-3, 2co 8:1-9, 2co 9:1, 2co 9:11-15, ga 6:10, php 4:16-18, col 3:17, 1ti 6:18, 2ti 1:17,18, phm 1:5-7, jas 2:15-17, 1jo 3:14-17Hebrews 6:18 That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
[x]MKJV: so that by two immutable things, in which [it was] impossible [for] God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before [us] ,
BBE: So that we, who have gone in flight from danger to the hope which has been put before us, may have a strong comfort in two unchanging things, in which it is not possible for God to be false;
KAV: 이것은 우리 앞에 놓인 소망을 붙잡으려고 피난처로 도피한 우리가 [하나님]께서 거짓말하실 수 없는 이 두 가지 불변하는 것으로 말미암아 확고한 안위를 얻게 하려 하심이라.
TSK: two: heb 3:11, heb 7:21, ps 110:4, mt 24:35; impossible: nu 23:19, 1sa 15:29, ro 3:4, 2ti 2:13, tit 1:2, 1jo 1:10, 1jo 5:10; we might: isa 51:12, isa 66:10-13, lu 2:25, ro 15:5, 2co 1:5-7, php 2:1, 2th 2:16,17; who: heb 11:7, ge 19:22, nu 35:11-15, jos 20:3, ps 46:1, ps 62:8, isa 32:1,2, zec 9:12, mt 3:7, 2co 5:18-21, 1th 1:10; lay: 1ki 2:28, pr 3:18, pr 4:13, isa 27:5, isa 56:4, isa 64:7, 1ti 6:12; the hope: col 1:5,23,27, 1ti 1:1; set: heb 12:1,2, ro 3:25Hebrews 7:9 And as I may so say ㆍ, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.
[x]MKJV: And if I may say so, Levi, also, who receives tithes, paid tithes in Abraham.
BBE: And we may say that in Abraham, even Levi, who has a right to take the tenth part, gave it;
KAV: 또한 나는 십일조를 받는 레위도 아브라함 안에서 십일조를 바쳤다고 말할 수 있나니
TSK: payed: heb 7:4, ge 14:20, ro 5:12Hebrews 7:10 For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.
[x]MKJV: For he was still in the loins of his father when Melchizedek met him.
BBE: Because he was still in his father's body when Melchizedek came to him.
KAV: 멜기세덱이 아브라함을 만났을 때에 레위는 이미 자기 조상의 허리에 있었느니라.
TSK: For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.: heb 7:5, ge 35:11, ge 46:26, 1ki 8:19Hebrews 7:19 For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto God.
[x]MKJV: For the Law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope [did], by which we draw near to God.
BBE: (Because the law made nothing complete), and in its place there is a better hope, through which we come near to God.
KAV: 율법은 아무것도 완전하게 하지 못하였으나 주께서 더 나은 소망을 가져오심은 완전하게 하였으므로 우리가 이 소망을 힘입어 [하나님]께로 가까이 나아가느니라.
TSK: the law: heb 7:11, heb 9:9, ac 13:39, ro 3:20,21, ro 8:3, ga 2:16; the bringing in: ga 3:24; a better: heb 6:18, heb 8:6, heb 11:40, joh 1:17, ro 8:3, col 1:27, 1ti 1:1; we: heb 4:16, heb 10:19-22, ps 73:28, joh 14:6, ro 5:2, eph 2:13-18, eph 3:12Hebrews 8:1 Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;
[x]MKJV: Now the sum of the things which we have spoken [is this]: We have such a High Priest, who has sat down on [the] right of the throne of the Majesty in Heaven,
BBE: Now of the things we are saying this is the chief point: We have such a high priest, who has taken his place at the right hand of God's high seat of glory in heaven,
KAV: 이제 우리가 말한 것들에 관한 요점은 이것이니 곧 우리에게 이러한 대제사장이 계시다는 것이라. 그분은 하늘들에서 존엄하신 분의 왕좌 오른편에 앉아 계시며
TSK: We have: heb 7:26-28; who: heb 1:3,13, heb 10:12, heb 12:2, eph 6:20, col 3:1, re 3:21; the Majesty: 1ch 29:11, job 37:22, ps 21:5, ps 45:3,4, ps 104:1, ps 145:12, isa 24:14, mic 5:4Hebrews 8:5 Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern showed to thee in the mount.
[x]MKJV: who serve the example and shadow of heavenly things, as Moses was warned of God when he was about to make the tabernacle. For, He says See [that] you make all things according to the pattern shown to you in the mountain.
BBE: Being servants of that which is a copy and an image of the things in heaven, as Moses, when he was about to make the Tent, had special orders from God: for, See, he said, that you make everything like the design which you saw in the mountain.
KAV: 이 제사장들은 모세가 성막을 만들려 할 때에 [하나님]께 권고 받은 바와 같이 하늘에 있는 것들의 본보기와 그림자를 섬기나니 그분께서 이르시되, 너는 조심하여 산에서 네게 보여 준 양식에 따라 모든 것을 만들라, 하시느니라.
TSK: the example: heb 9:9,23,24, heb 10:1, col 2:17; See: ex 25:40, ex 26:30, ex 27:8, nu 8:4, 1ch 28:12,19, ac 7:44Hebrews 8:9 Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.
[x]MKJV: not according to the covenant that I made with their fathers in the day I took hold of their hand to lead them out of the land of Egypt, because they did not continue in My covenant, and I did not regard them, says the Lord.
BBE: Not like the agreement which I made with their fathers when I took them by the hand, to be their guide out of the land of Egypt; for they did not keep the agreement with me, and I gave them up, says the Lord.
KAV: 그것은 내가 그들의 조상들의 손을 잡고 그들을 이집트 땅에서 이끌고 나오던 날에 그들과 맺은 언약에 따른 것이 아니니라. 그들이 내 언약 안에 머물지 아니하였으므로 내가 그들을 중히 여기지 아니하였노라. [주]가 말하노라.
TSK: the covenant: heb 9:18-20, ex 24:3-11, ex 34:10,27,28, de 5:2,3, de 29:1,12, ga 3:15-19, ga 4:24; I took: ge 19:16, job 8:20, so 8:5, isa 41:13, isa 51:18, mr 8:23, ac 9:8, ac 13:11; to lead: ex 19:4,5, ps 77:20, ps 78:52-54, ps 105:43, ps 136:11-14, isa 40:11, isa 63:9, isa 63:11-13; they continued: ex 32:8, de 29:25, de 31:16-18, jos 23:15,16, 2ki 17:15-18, ps 78:10, ps 78:11,57, isa 24:5,6, jer 11:7,8, jer 22:8,9, jer 31:32, eze 16:8,59, eze 20:37,38; regarded: jud 10:13,14, la 4:16, am 5:22, mal 2:13 |