Hebrews 8:10 For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
[x]MKJV: For this [is] the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put My laws into their mind and write them in their hearts, and I will be their God, and they shall be My people.
BBE: For this is the agreement which I will make with the people of Israel after those days: I will put my laws into their minds, writing them in their hearts: and I will be their God, and they will be my people:
KAV: 그 날들 이후에 내가 이스라엘의 집과 맺을 언약은 이것이니 곧 내가 내 법들을 그들의 생각 속에 두고 그들의 마음속에 그것들을 기록하여 나는 그들에게 [하나님]이 되고 그들은 내게 한 백성이 되리라. [주]가 말하노라.
TSK: this is: heb 10:16,17; I will put: ex 24:4,7, ex 34:1,27, de 30:6, jer 31:33, jer 32:40, eze 11:19, eze 36:26,27, 2co 3:3,7,8, jas 1:18,21, 1pe 1:23; I will be: heb 11:16, ge 17:7,8, so 2:16, jer 24:7, jer 31:1,33, jer 32:38, eze 11:20, eze 36:28, eze 37:27, eze 39:22, ho 1:10, ho 2:23, zec 8:8, zec 13:9, mt 22:32, 1co 6:16; they shall: ex 19:5,6, ro 9:25,26, tit 2:14, 1pe 2:9Hebrews 8:13 In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.
[x]MKJV: In that He says, A new [covenant], He has made the first one old. Now that which decays and becomes old [is] ready to vanish away.
BBE: When he says, A new agreement, he has made the first agreement old. But anything which is getting old and past use will not be seen much longer.
KAV: 그분께서 새 언약이라고 말씀하심으로써 첫 언약을 낡은 것으로 만드셨으니 이제 쇠하고 낡아지는 것은 곧 사라지리라.
TSK: he hath: heb 7:11,12,18,19, heb 9:9,10; ready: isa 51:6, mt 24:35, 1co 13:8, 2co 5:17Hebrews 9:9 Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;
[x]MKJV: For it [was] a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices that could not make him who did the service perfect as regards the conscience,
BBE: And this is an image of the present time; when the offerings which are given are not able to make the heart of the worshipper completely clean,
KAV: 이 성막은 현재 곧 이때까지의 모형이므로 그 안에서 예물과 희생물을 드렸어도 그것들이 양심에 관한 한 섬기는 자를 완전하게 하지 못하였으며
TSK: a figure: heb 9:24, heb 11:19, ro 5:14, 1pe 3:21; the time: heb 7:11, heb 11:39,40, 1pe 1:11,12; gifts: heb 5:1; that could: heb 9:13,14, heb 7:18,19, heb 10:1-4,11, ps 40:6,7, ga 3:21; as pertaining: ps 51:16-19Hebrews 9:10 Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
[x]MKJV: [which stood] only in meats and drinks, and different kinds of washings and fleshly ordinances, imposed on them until the time of reformation.
BBE: Because they are only rules of the flesh, of meats and drinks and washings, which have their place till the time comes when things will be put right.
KAV: 이 성막은 단지 먹는 것과 마시는 것과 여러 가지 씻는 것과 육신에 속한 규례들로만 유지되어 개혁의 때까지 그들에게 부과되었느니라.
TSK: in meats: heb 13:9, le 11:2-47, de 14:3-21, eze 4:14, ac 10:13-15, col 2:16; divers: heb 6:2, heb 10:22, ex 29:4, ex 30:19-21, ex 40:12, le 14:8,9, le 16:4,24, le 17:15,16, le 22:6, nu 19:7-21, de 21:6, de 23:11; carnal: heb 9:1, heb 7:16, ga 4:3,9, eph 2:15, col 2:20-22; until: heb 2:5, heb 6:5, ga 4:4, eph 1:10Hebrews 9:12 Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
[x]MKJV: nor by the blood of goats and calves, but by [His] own blood [He] entered once for all into the Holies, having obtained eternal redemption [for us].
BBE: And has gone once and for ever into the holy place, having got eternal salvation, not through the blood of goats and young oxen, but through his blood.
KAV: 염소와 송아지의 피가 아니라 자기 피를 힘입어 단 한 번 거룩한 곳에 들어가사 우리를 위하여 영원한 구속을 얻으셨느니라.
TSK: by the: heb 9:13, heb 10:4, le 8:2, le 9:15, le 16:5-10; by his: heb 1:3, heb 10:9-14, ac 20:28, eph 1:7, col 1:14, tit 2:14, 1pe 1:18,19, re 1:5, re 5:9; he entered: heb 9:7,24-26, heb 10:12,19; once: heb 9:26,28, heb 10:10, zec 3:9; having: heb 9:15, heb 5:9, da 9:24, mr 3:29, ga 3:13,14, 1th 1:10Hebrews 9:23 It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
[x]MKJV: Therefore [it was] necessary that the patterns of things in the heavens should be purified [with] these, but the heavenly things themselves were purified] with better sacrifices than these.
BBE: For this cause it was necessary to make the copies of the things in heaven clean with these offerings; but the things themselves are made clean with better offerings than these.
KAV: 그러므로 하늘들에 있는 것들의 모형들은 이런 것들로 깨끗하게 할 필요가 있었으나 하늘의 것들 그 자체는 이런 것들보다 더 나은 희생물로 하여야 할지니라.
TSK: the patterns: heb 9:9,10,24, heb 8:5, heb 10:1, col 2:17; the heavenly: heb 9:11,12,14,24, heb 10:4,10-17, lu 24:26,46, joh 14:3, 1pe 1:19-21, re 5:9Hebrews 9:24 For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
[x]MKJV: For Christ has not entered into the [Holy of] Holies made with hands, [which are] the figures of the true, but into Heaven itself, now to appear in the presence of God for us.
BBE: For Christ did not go into a holy place which had been made by men's hands as the copy of the true one; but he went into heaven itself, and now takes his place before the face of God for us.
KAV: 그리스도께서는 손으로 만든 거룩한 처소들 곧 참된 것의 모형들 안으로 들어가지 아니하시고 하늘 그 자체 안으로 들어가사 이제 우리를 위하여 [하나님] 앞에 나타나시느니라.
TSK: the holy: heb 9:11, mr 14:58, joh 2:19-21; the figures: heb 9:9,23, heb 8:2; but: heb 1:3, heb 6:20, heb 7:26, heb 8:2,5, heb 12:2, ps 68:18, mr 16:19, lu 24:51, joh 6:62, joh 16:28, ac 1:9-11, ac 3:21, eph 1:20-22, eph 4:8-11, col 3:2, 1pe 3:22; appear: heb 7:25, ex 28:12,29, zec 3:1, ro 8:33, 1jo 2:1,2, re 8:3Hebrews 9:26 For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
[x]MKJV: (for then He must have suffered often since [the] foundation of the world), but now once in the end of the world He has appeared to put away sin by the sacrifice of Himself.
BBE: For then he would have undergone a number of deaths from the time of the making of the world: but now he has come to us at the end of the old order, to put away sin by the offering of himself.
KAV: 그랬더라면 그분께서 반드시 창세 이래로 자주 고난을 당하셨어야 할 것이라. 그러나 이제 세상 끝에 그분께서 단 한 번 나타나사 자신을 희생물로 드려 죄를 제거하셨느니라.
TSK: the foundation: mt 25:34, joh 17:24, 1pe 1:20, re 13:8, re 17:8; in: heb 1:2, isa 2:2, da 10:14, mic 4:1, 1co 10:11, ga 4:1, eph 1:10, 1pe 1:20; he appeared: heb 9:12, heb 7:27, heb 10:4,10, le 16:21,22, 2sa 12:13, 2sa 24:10, job 7:21, da 9:24, joh 1:29, 1pe 2:24, 1pe 3:18, 1jo 3:5; the sacrifice: heb 9:14, heb 10:12,26, eph 5:2, tit 2:14Hebrews 10:3 But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.
[x]MKJV: But in those [sacrifices there is] a remembrance again of sins every year.
BBE: But year by year there is a memory of sins in those offerings.
KAV: 그러나 그 희생물들에는 해마다 죄들을 다시 기억하게 하는 것이 있나니
TSK: a remembrance: heb 9:7, ex 30:10, le 16:6-11,21,22,29,30,34, le 23:27,28, nu 29:7-11, 1ki 17:18, mt 26:28Hebrews 10:6 In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.
[x]MKJV: In burnt offerings and [sacrifices] for sin You have had no pleasure.
BBE: You had no joy in burned offerings or in offerings for sin.
KAV: 죄로 인한 번제 헌물과 희생물들은 주께서 기뻐하지 아니하시나이다.
TSK: burnt: heb 10:4, le 1:1-6; thou: ps 147:11, mal 1:10, mt 3:17, eph 5:2, php 4:18Hebrews 10:7 Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.
[x]MKJV: Then I said, Lo, I come ( in the] volume of the Book it is written of Me) to do Your will, O God.
BBE: Then I said, See, I have come to do your pleasure, O God (as it is said of me in the roll of the book).
KAV: 그때에 내가 말하기를, 오 [하나님]이여, 보시옵소서, (두루마리 책에 나에 대해 기록된 바와 같이) 내가 주의 뜻을 행하러 오나이다, 하였나이다, 하시느니라.
TSK: Lo: heb 10:9,10, pr 8:31, joh 4:34, joh 5:30, joh 6:38; in: ge 3:15Hebrews 10:16 This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;
[x]MKJV: This [is] the covenant that I will make with them after those days, says the Lord; I will put My laws into their hearts, and in their minds I will write them,
BBE: This is the agreement which I will make with them after those days, says the Lord; I will put my laws in their hearts, writing them in their minds; he said,
KAV: 그 날들 이후에 내가 그들과 맺을 언약이 이것이라. [주]가 말하노라. 내가 내 법들을 그들의 마음속에 두고 그들의 생각 속에 그것들을 기록하리라, 하신 뒤에
TSK: This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;: heb 8:8-12, jer 31:33,34, ro 11:27Hebrews 10:22 Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
[x]MKJV: let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience and [our] bodies having been washed with pure water.
BBE: Let us go in with true hearts, in certain faith, having our hearts made free from the sense of sin and our bodies washed with clean water:
KAV: 우리 마음이 뿌림을 받아 악한 양심으로부터 벗어났고 우리 몸은 순수한 물로 씻겼으니 우리가 믿음의 충만한 확신 속에서 진실한 마음으로 가까이 다가가자.
TSK: draw: heb 4:16, heb 7:19, ps 73:28, isa 29:13, jer 30:21, jas 4:8; a true: 1ki 15:3, 1ch 12:33, 1ch 28:9, 1ch 29:17, ps 9:1, ps 32:11, ps 51:10, ps 84:11, ps 94:15, ps 111:1, ps 119:2,7,10,34,58,69,80,145, pr 23:26, jer 3:10, jer 24:7, ac 8:21, eph 6:5; in full: heb 10:19, mt 21:21,22, mr 11:23,24, eph 3:12, jas 1:6, 1jo 3:19,21,22; sprinkled: heb 9:13,14,19, heb 11:28, heb 12:24, le 14:7, nu 8:7, nu 19:18,19, isa 52:15, eze 36:25, 1pe 1:2; an evil: joh 8:9, 1ti 4:2, 1jo 3:20; our bodies: heb 9:10, ex 29:4, le 8:6, eze 16:9, eze 36:25, zec 13:1, mt 3:11, joh 3:5, joh 13:8-10, 1co 6:11, 2co 7:1, eph 5:26, tit 3:5, 1pe 3:21, re 1:5Hebrews 10:32 But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;
[x]MKJV: But call to memory the former days, in which (after you were illuminated) you endured a great fight of afflictions,
BBE: But give thought to the days after you had seen the light, when you went through a great war of troubles;
KAV: 그러나 너희가 조명을 받은 뒤에 고난의 큰 싸움을 견디어 냈던 이전의 날들을 회상해 보라.
TSK: call: ga 3:3,4, php 3:16, 2jo 1:8, re 2:5, re 3:3; after: heb 6:4, ac 26:18, 2co 4:6; ye endured: heb 12:4, ac 8:1-3, ac 9:1,2, php 1:29,30, col 2:1, 2ti 2:3-13, 2ti 4:7,8Hebrews 10:34 For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
[x]MKJV: For you both sympathized with my bonds and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that you have in Heaven a better and an enduring substance.
BBE: For you had pity on those who were in prison, and had joy in the loss of your property, in the knowledge that you still had a better property and one which you would keep for ever.
KAV: 너희에게 하늘에 더 낫고 영구한 실체가 있는 줄 너희 자신이 알므로 결박 중에 있는 나를 너희가 불쌍히 여겼고 너희 재산을 노략당하는 것도 기쁘게 여겼느니라.
TSK: in my: ac 21:33, ac 28:20, eph 3:1, eph 4:1, eph 6:20, php 1:7, 2ti 1:16, 2ti 2:9; and took: mt 5:11,12, ac 5:41, jas 1:2; in yourselves that ye have: mt 6:19,20, mt 19:21, lu 10:42, lu 12:33, 2co 5:1, col 1:5, col 3:2-4, 1ti 6:19, 2ti 4:8, 1pe 1:4, 1jo 3:2Hebrews 10:38 Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.
[x]MKJV: Now, the Just shall live by faith. But if he draws back, My soul shall have no pleasure in him.
BBE: But the upright man will be living by his faith; and if he goes back, my soul will have no pleasure in him.
KAV: 이제 의인은 믿음으로 살리라. 그러나 어떤 사람이 뒤로 물러가면 내 혼이 그를 기뻐하지 아니하리라.
TSK: the just: hab 2:4, ro 1:17, ga 3:11; but: heb 10:26,27, heb 6:4-6, ps 85:8, eze 3:20, eze 18:24, zep 1:6, mt 12:43-45, mt 13:21, 2pe 2:19-22, 1jo 2:19; my: ps 5:4, ps 147:11, ps 149:4, isa 42:1, mal 1:10, mt 12:18, 1th 2:15Hebrews 11:9 By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:
[x]MKJV: By faith he lived in the land of promise as a stranger, dwelling in tents with Isaac and Jacob, the heirs of the same promise with him.
BBE: By faith he was a wanderer in the land of the agreement, as in a strange land, living in tents with Isaac and Jacob, who had a part with him in the same heritage:
KAV: 믿음으로 그는 낯선 나라에 머무는 것 같이 약속의 땅에 머물렀고 자기와 함께 동일한 약속의 상속자가 된 이삭과 야곱과 함께 장막들에 거하였으니
TSK: he sojourned: ge 17:8, ge 23:4, ge 26:3, ge 35:27, ac 7:5,6; dwelling: ge 12:8, ge 13:3,18, ge 18:1,2,6,9, ge 25:27; the heirs: heb 6:17, ge 26:3,4, ge 28:4,13,14, ge 48:3,4Hebrews 11:12 Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.
[x]MKJV: Because of this came into being [from] one, and that of one] having died, even as the stars of the sky in multitude, and as innumerable as the sand which is by the seashore.
BBE: So that from one man, who was near to death, came children in number as the stars in heaven, or as the sand by the seaside, which may not be numbered.
KAV: 그러므로 심지어 죽은 자와 다름없던 한 사람에게서 하늘의 허다한 별과 바닷가의 무수한 모래와 같이 많은 사람이 나왔느니라.
TSK: and him: ro 4:19; as the stars: ge 15:5, ge 22:17, ge 26:4, ex 32:13, de 1:10, de 28:62, 1ch 27:23, ne 9:23, ro 4:17; as the sand: ge 22:17, ge 32:12, jos 11:4, jud 7:12, 1sa 12:5, 2sa 17:11, 1ki 4:20, isa 10:22, isa 48:19, jer 33:22, ho 1:10, hab 1:9, ro 4:18, ro 9:27, re 20:8Hebrews 11:13 These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
[x]MKJV: These all died by way of faith, not having received the promises, but having seen them afar off. And they were persuaded of [them] and embraced [them] and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
BBE: All these came to their end in faith, not having had the heritage; but having seen it with delight far away, they gave witness that they were wanderers and not of the earth.
KAV: 이 사람들은 다 믿음 안에서 죽었으며 약속하신 것들을 받지 못하였으되 멀리서 그것들을 보고 확신하며 받아들였고 또 땅에서는 자기들이 나그네요 순례자라고 고백하였으니
TSK: all died: ge 25:8, ge 27:2-4, ge 48:21, ge 49:18,28,33, ge 50:24; but: heb 11:27, ge 49:10, nu 24:17, job 19:25, joh 8:56, joh 12:41, 1pe 1:10-12; and were: ro 4:21, ro 8:24, 1jo 3:19; confessed: ge 23:4, ge 47:9, 1ch 29:14,15, ps 39:12, ps 119:19, 1pe 1:17, 1pe 2:11Hebrews 11:18 Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called:
[x]MKJV: of whom it was said that in Isaac your Seed shall be called,
BBE: Of whom it had been said, From Isaac will your seed take their name:
KAV: 이 아들에 관하여는 그분께서 전에 이르시되, 이삭 안에서 네 씨가 부름을 받으리라, 하셨느니라.
TSK: That: ge 17:19, ge 21:12, ro 9:7 |