1 Chronicles 5:20 And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he was entreated of them; because they put their trust in him.
[x]MKJV: And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all who [were] with them. For they cried to God in the battle, and He was pleased to hear them, because they put their trust in Him.
BBE: And they were helped against them, so that the Hagarites, and those with them, were given into their power. For they sent up prayers to God in the fight, and he gave ear to them, because they put their faith in him.
KAV: 주께 도움을 받아 그들을 쳤으므로 하갈 족속과 그들과 함께한 모든 자들이 그들의 손에 넘어갔으니 이는 그들이 싸울 때에 [하나님]께 부르짖으며 그분을 신뢰하였으므로 [하나님]께서 그들의 간구를 들으셨기 때문이라.
TSK: And they: 1ch 5:22, ex 17:11, jos 10:14,42, 1sa 7:12, 1sa 19:15, ps 46:1, ps 146:5,6; for they cried: 1ki 8:44,45, 2ch 13:14,15, 2ch 14:11-13, 2ch 18:31, 2ch 20:12, 2ch 32:20,21; in the battle: 1ki 22:32, 2ch 13:13,14, 2ch 14:10,11, 2ch 18:31; because: ps 9:10, ps 20:7,8, ps 22:4,5, ps 84:11,12, jer 17:7,8, na 1:7, eph 1:121 Chronicles 5:21 And they took away their cattle; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred and fifty thousand, and of asses two thousand, and of men an hundred thousand.
[x]MKJV: And they took away their cattle: of their camels, fifty thousand; and of sheep, two hundred fifty thousand, and of asses two thousand, and of men a hundred thousand.
BBE: And they took away their cattle: fifty thousand camels, two hundred and fifty thousand sheep, and two thousand asses, and a hundred thousand men.
KAV: 그들이 저들의 가축 곧 저들의 낙타 오만 마리와 양 이십오만 마리와 나귀 이천 마리를 빼앗았고 사람 십만 명을 빼앗았으니
TSK: men: nu 31:35, re 18:131 Chronicles 5:22 For there fell down many slain, because the war was of God. And they dwelt in their steads until the captivity.
[x]MKJV: For many fell down slain, because the war [was] of God. And they lived in their places until the captivity.
BBE: And a very great number went to their death, because the war was God's purpose. And they went on living in their place till they were taken away as prisoners.
KAV: 이는 그 싸움이 [하나님]으로부터 나왔으므로 죽임을 당해 쓰러진 자가 많았기 때문이라. 그들이 포로로 사로잡혀 갈 때까지 그들을 대신하여 거기 거하였더라.
TSK: the war: jos 23:10, 2ch 32:8, ro 8:31; until the captivity: 1ch 6:26, 2ki 15:29, 2ki 17:61 Chronicles 5:23 And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baalhermon and Senir, and unto mount Hermon.
[x]MKJV: And the sons of the half tribe of Manasseh lived in the land. They increased from Bashan to Baal-hermon and Senir, and to Mount Hermon.
BBE: And the men of the half-tribe of Manasseh were living in the land: and their numbers were increased till all the land from Bashan to Baal-hermon and Senir and the mountain Hermon was theirs.
KAV: ¶ 므낫세 반 지파의 자손이 그 땅에 거하며 번창하여 바산에서부터 바알헤르몬과 스닐과 헤르몬 산에까지 이르렀더라.
TSK: Baal-hermon: jos 13:29-31; Hermon: de 3:8,9, jos 13:11, ps 133:3, so 4:81 Chronicles 5:24 And these were the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, and heads of the house of their fathers.
[x]MKJV: And these [were] the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of war, famous men, heads of the house of their fathers.
BBE: And these were the heads of their families: Epher and Ishi and Eliel and Azriel and Jeremiah and Hodaviah and Jahdiel, men of war, of great name, heads of families.
KAV: 그들의 조상들의 집의 우두머리들은 이러하니 곧 에벨과 이시와 엘리엘과 아스리엘과 예레미야와 호다위야와 야디엘이더라. 이들은 강한 용사요, 유명한 자요, 그들의 조상들의 집의 우두머리였더라.
TSK: famous men: 1ch 4:381 Chronicles 5:25 And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.
[x]MKJV: And they sinned against the God of their fathers, and went lusting after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.
BBE: And they did evil against the God of their fathers, worshipping the gods of the people of the land, whom God had put to destruction before them.
KAV: ¶ 그들이 자기 조상들의 [하나님]께 범법을 행하여 [하나님]께서 자기들 앞에서 멸하신 그 땅 백성의 신들을 따라 음행의 길을 갔더라.
TSK: went: jud 2:17, jud 8:33, 2ki 17:7-18, ho 1:2, ho 9:1, re 17:5; after the gods: jud 2:12, 2ch 25:14,15, ps 106:34-391 Chronicles 5:26 And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgathpilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, unto this day.
[x]MKJV: And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria. And he exiled them, the people of Reuben and the people of Gad, and the half tribe of Manasseh, and brought them to Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, to this day.
BBE: And the God of Israel put an impulse into the heart of Pul, king of Assyria, and of Tiglath-pileser, king of Assyria, who took them away as prisoners, all the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, to Halah and Habor and Hara and to the river of Gozan, to this day.
KAV: 이에 이스라엘의 [하나님]께서 아시리아 왕 불의 영을 움직이시고 또 아시리아 왕 디글랏빌레셀의 영을 움직이시매 그가 그들 곧 르우벤 족속과 갓 족속과 므낫세 반 지파를 사로잡아 할라와 하볼과 하라와 고산 강으로 데려갔으므로 이 날까지 그들이 거기 있느니라.
TSK: stirred up: 2sa 24:1, 2ch 33:11, ezr 1:5, isa 10:5,6, isa 13:2-5; Pul: 2ki 15:19; Tiglath pilneser: 1ch 5:6, 2ki 15:29, 2ki 16:7; Tiglath-pileser: 2ki 17:6, 2ki 18:11, 2ki 19:12, isa 37:121 Chronicles 6:1 The sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.
[x]MKJV: The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.
BBE: The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
KAV: 레위의 아들들은 게르손과 고핫과 므라리요,
TSK: A. M. 2304, etc. B.C. 1700, etc. sons of Levi: 1ch 23:6, ge 46:11, ex 6:16, nu 3:17, nu 26:57; Gershon: 1ch 6:16,201 Chronicles 6:2 And the sons of Kohath; Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.
[x]MKJV: And the sons of Kohath: Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.
BBE: And the sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
KAV: 고핫의 아들들은 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘이요,
TSK: the sons of Kohath: 1ch 23:12, ex 6:18,21-241 Chronicles 6:3 And the children of Amram; Aaron, and Moses, and Miriam. The sons also of Aaron; Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.
[x]MKJV: And the sons of Amram: Aaron and Moses; and [their sister] Miriam. And the sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
BBE: And the sons of Amram: Aaron and Moses and Miriam. And the sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
KAV: 아므람의 자녀들은 아론과 모세와 미리암이요, 또한 아론의 아들들은 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이더라.
TSK: Aaron: 1ch 23:13, ex 6:20; Miriam: ex 2:4,7, ex 15:20, mic 6:4; Nadab: 1ch 24:1,2, ex 6:23, ex 24:1, ex 28:1, le 10:1,12,16; Eleazar: 1ch 24:3-61 Chronicles 6:5 And Abishua begat Bukki, and Bukki begat Uzzi,
[x]MKJV: And Abishua fathered Bukki. And Bukki fathered Uzzi.
BBE: And Abishua was the father of Bukki, and Bukki was the father of Uzzi,
KAV: 아비수아는 북기를 낳고 북기는 웃시를 낳고1 Chronicles 6:6 And Uzzi begat Zerahiah, and Zerahiah begat Meraioth,
[x]MKJV: And Uzzi fathered Zerahiah. And Zerahiah fathered Meraioth.
BBE: And Uzzi was the father of Zerahiah, and Zerahiah was the father of Meraioth;
KAV: 웃시는 스라히야를 낳고 스라히야는 므라욧을 낳고1 Chronicles 6:7 Meraioth begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
[x]MKJV: Meraioth fathered Amariah. And Amariah fathered Ahitub.
BBE: Meraioth was the father of Amariah, and Amariah was the father of Ahitub,
KAV: 므라욧은 아마랴를 낳고 아마랴는 아히둡을 낳고1 Chronicles 6:8 And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,
[x]MKJV: And Ahitub fathered Zadok. And Zadok fathered Ahimaaz.
BBE: And Ahitub was the father of Zadok, and Zadok was the father of Ahimaaz,
KAV: 아히둡은 사독을 낳고 사독은 아히마아스를 낳고
TSK: Ahitub: 2sa 8:17; Zadok: 2sa 15:35, 2sa 17:15, 2sa 20:25, 1ki 1:8,34,44, 1ki 2:35; Ahimaaz: 2sa 15:27,36, 2sa 17:17,20, 2sa 18:19,22,27-291 Chronicles 6:9 And Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,
[x]MKJV: And Ahimaaz fathered Azariah. And Azariah fathered Johanan.
BBE: And Ahimaaz was the father of Azariah, and Azariah was the father of Johanan,
KAV: 아히마아스는 아사랴를 낳고 아사랴는 요하난을 낳고1 Chronicles 6:10 And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem:)
[x]MKJV: And Johanan fathered Azariah, he who acted in the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem.
BBE: And Johanan was the father of Azariah, (he was priest in the house which Solomon put up in Jerusalem:)
KAV: 요하난은 아사랴를 낳았는데 (이 아사랴는 솔로몬이 예루살렘에 건축한 성전에서 제사장의 직분을 수행한 자더라.)
TSK: executed: 2ch 26:17-20; Solomon: 1ki 6:1-7, 2ch 3:41 Chronicles 6:11 And Azariah begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
[x]MKJV: And Azariah fathered Amariah. And Amariah fathered Ahitub.
BBE: And Azariah was the father of Amariah, and Amariah was the father of Ahitub,
KAV: 아사랴는 아마랴를 낳고 아마랴는 아히둡을 낳고
TSK: Amariah: ezr 7:31 Chronicles 6:12 And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Shallum,
[x]MKJV: And Ahitub fathered Zadok. And Zadok fathered Shallum.
BBE: And Ahitub was the father of Zadok, and Zadok was the father of Shallum,
KAV: 아히둡은 사독을 낳고 사독은 살룸을 낳고
TSK: Shallum: 1ch 9:11, ne 11:111 Chronicles 6:13 And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah,
[x]MKJV: And Shallum fathered Hilkiah. And Hilkiah fathered Azariah.
BBE: And Shallum was the father of Hilkiah, and Hilkiah was the father of Azariah,
KAV: 살룸은 힐기야를 낳고 힐기야는 아사랴를 낳고
TSK: Hilkiah: 2ki 22:12-14, 2ch 34:14-20, 2ch 35:81 Chronicles 6:14 And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,
[x]MKJV: And Azariah fathered Seraiah. And Seraiah fathered Jehozadak.
BBE: And Azariah was the father of Seraiah, and Seraiah was the father of Jehozadak;
KAV: 아사랴는 스라야를 낳고 스라야는 여호사닥을 낳았는데
TSK: Seraiah: 2ki 25:18, ezr 7:1, ne 11:11, zec 6:11 |