Hebrews 11:19 Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
[x]MKJV: concluding that God [was] able to raise him up, even from [the] dead, from where he even received him, in a figure.
BBE: Judging that God was able to give life even to the dead; and because of this he did get him back as if from death.
KAV: [하나님]께서 심지어 죽은 자들로부터 능히 그를 일으키실 줄로 생각하였으므로 또한 그는 죽은 자들로부터 그를 모형으로 받았느니라.
TSK: God: ge 22:5, mt 9:28, ro 4:17-21, eph 3:20; from the: heb 11:11,12, heb 9:24, ge 22:4,13, ro 5:14Hebrews 11:26 Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompense of the reward.
[x]MKJV: esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt, for he was looking to the reward.
BBE: Judging a part in the shame of Christ to be better than all the wealth of Egypt; for he was looking forward to his reward.
KAV: 또 그리스도의 치욕을 이집트의 보화보다 더 큰 재물로 여겼으니 이는 그가 주께서 보상으로 보답해 주시는 일에 관심을 두었기 때문이니라.
TSK: the reproach: heb 10:33, heb 13:13, ps 69:7,20, ps 89:50,51, isa 51:7, ac 5:41, 2co 12:10, 2co 12:10, 1pe 1:11, 1pe 4:14; greater: ps 37:16, jer 9:23,24, 2co 6:10, eph 1:18, eph 3:8, re 2:9, re 3:18; for he had: heb 11:6, heb 2:2, heb 10:35, ru 2:12, pr 11:18, pr 23:18, mt 5:12, mt 6:1, mt 10:41, lu 14:14Hebrews 11:34 Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.
[x]MKJV: quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, became valiant in fight, turned to flight the armies of the strangers.
BBE: Put out the power of fire, got safely away from the edge of the sword, were made strong when they had been feeble, became full of power in war, and put to flight the armies of the nations.
KAV: 맹렬한 불을 끄기도 하며 칼날을 피하기도 하며 연약한 가운데서 강하게 되기도 하며 싸움에서 용맹하게 되어 외부의 군대들과 싸워 물리치기도 하며
TSK: Quenched: ps 66:12, isa 43:2, da 3:19-28, 1pe 4:12; escaped: 1sa 20:1, 2sa 21:16,17, 1ki 19:3, 2ki 6:16-18,32, job 5:20, ps 144:10, jer 26:24; out of: jud 7:19-25, jud 8:4-10, jud 15:14-20, jud 16:19-30, 2ki 20:7-11, job 42:10, ps 6:8, 2co 12:9,10; turned: 1sa 14:13-15, 1sa 17:51,52, 2sa 8:1-18, 2ch 14:11-14, 2ch 16:1-9, 2ch 20:6-25, 2ch 32:20-22Hebrews 11:37 They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword ㆍ: they wandered about in sheepskins and goatskins ㆍ; being destitute, afflicted, tormented;
[x]MKJV: They were stoned, they were sawed in two, were tempted, were slain with the sword. They wandered about in sheepskins and goatskins, being destitute, afflicted, tormented.
BBE: They were stoned, they were cut up with knives, they were tested, they were put to death with the sword, they went about in sheepskins and in goatskins; being poor and in pain and cruelly attacked,
KAV: 돌로 맞기도 하고 톱으로 잘리기도 하며 시험을 받기도 하고 칼로 죽임을 당하기도 하며 양과 염소의 가죽을 입고 떠돌아다니며 궁핍과 고난과 고통을 당하였으니
TSK: stoned: 1ki 21:10,13-15, 2ch 24:21, mt 21:35, mt 23:37, lu 13:34, joh 10:31-33, ac 7:58,59, ac 14:19, 2co 11:25; were slain: 1sa 22:17-19, 1ki 18:4,13, 1ki 19:1,10,14, jer 2:30, jer 26:23, la 4:13,14, mt 23:35-37, lu 11:51-54, ac 7:52, ac 12:2,3; in sheepskins: 2ki 1:8, mt 3:4, re 11:3; being destitute: heb 12:1-3, zec 13:9, mt 8:20, 1co 4:9-13, 2co 11:23-27, 2co 12:10, jas 5:10,11Hebrews 11:38 (Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.
[x]MKJV: The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains and dens and caves of the earth.
BBE: Wandering in waste places and in mountains and in holes in the rocks; for whom the world was not good enough.
KAV: (세상은 이런 사람들에게 합당치 아니하였느니라.) 그들이 사막과 산과 동굴과 땅굴에서 떠돌아다녔느니라.
TSK: whom: 1ki 14:12,13, 2ki 23:25-29, isa 57:1; wandered: 1sa 22:1, 1sa 23:15,19,23, 1sa 24:1-3, 1sa 26:1, 1ki 17:3, 1ki 18:4,13, 1ki 19:9, ps 142:1, ps 142:2-7Hebrews 12:3 For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
[x]MKJV: For consider Him who endured such contradiction of sinners against Himself, lest you be weary and faint in your minds.
BBE: Give thought to him who has undergone so much of the hate of sinners against himself, so that you may not be tired and feeble of purpose.
KAV: 죄인들이 자기를 대적하여 이처럼 거역한 것을 견디어 내신 분을 깊이 생각할지니 이것은 너희가 너희 생각 속에서 지치고 기진하지 아니하게 하려 함이라.
TSK: consider: heb 12:2, heb 3:1, 1sa 12:24, 2ti 2:7,8; contradiction: mt 10:24,25, mt 11:19, mt 12:24, mt 15:2, mt 21:15,16,23,46, mt 22:15, lu 2:34, lu 4:28,29, lu 5:21, lu 11:15,16,53,54, lu 13:13,14, lu 14:1, lu 15:2, lu 16:14, lu 19:39, lu 19:40, joh 5:16, joh 7:12, joh 8:13,48,49,52,59, joh 9:40, joh 10:20,31-39, joh 12:9, joh 12:10, joh 15:18-24, joh 18:22; lest: heb 12:5, de 20:3, pr 24:10, isa 40:30,31, isa 50:4, 1co 15:58, 2co 4:1,16, ga 6:9, 2th 3:13Hebrews 12:9 Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?
[x]MKJV: Furthermore we have had fathers of our flesh who corrected [us], and we gave [them] reverence. Shall we not much rather be in subjection to the Father of spirits and live?
BBE: And again, if the fathers of our flesh gave us punishment and had our respect, how much more will we be under the authority of the Father of spirits, and have life?
KAV: 또한 우리에게 있던 우리 육체의 아버지들이 우리를 바로잡아도 우리가 그들을 공경하였거늘 하물며 영들의 [아버지]께 우리가 더욱 복종하고 이로써 살아야 하지 아니하겠느냐?
TSK: fathers: joh 3:6, ac 2:30, ro 1:3, ro 9:3,5; we gave: ex 20:12, le 19:3, de 21:18-21, de 27:16, pr 30:17, eze 22:7, eph 6:1-4; shall we not: mal 1:6, jas 4:7,10, 1pe 5:6; the Father: nu 16:22, nu 27:16, job 12:10, ec 12:7, isa 42:5, isa 57:16, zec 12:1Hebrews 12:23 To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
[x]MKJV: to the [general] assembly and church of the first-born who are written in Heaven, and to God [the] judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
BBE: To the great meeting and church of the first of those who are named in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of good men made complete,
KAV: 총회와 하늘에 기록된 처음 난 자들의 교회와 모든 것의 심판자 되시는 [하나님]과 완전하게 된 의인들의 영들과
TSK: the general: ps 89:7, ps 111:1, ac 20:28, eph 1:22, eph 5:24-27, col 1:24, 1ti 3:5; the firstborn: ex 4:22, ex 13:2, de 21:17, ps 89:27, jer 31:9, jas 1:18, re 14:4; which: ex 32:32, ps 69:28, lu 10:20, php 4:3, re 13:8, re 20:15; God: heb 6:10-12, heb 9:27, ge 18:25, ps 50:5,6, ps 94:2, ps 96:13, ps 98:9, mt 25:31-34, joh 5:27, 2th 1:5-7, 1pe 2:23; the spirits: heb 11:4,40, ec 12:7, 1co 13:12, 1co 15:49,54, 2co 5:8, php 1:21-23, php 3:12-21, col 1:12, re 7:14-17Hebrews 13:3 Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
[x]MKJV: Remember those who are in bonds, as bound with [them], those who suffer adversity, as being yourselves also in the body.
BBE: Keep in mind those who are in chains, as if you were chained with them, and those who are in trouble, as being yourselves in the body.
KAV: 결박 중에 있는 자들을 기억하되 그들과 함께 결박당한 것 같이 기억하고 너희도 몸 안에 있은즉 역경 당하는 자들을 기억하라.
TSK: them that: heb 10:34, ge 40:14,15,23, jer 38:7-13, mt 25:36,43, ac 16:29-34, ac 24:23, ac 27:3, eph 4:1, php 4:14-19, col 4:18, 2ti 1:16-18; which suffer: ne 1:3,4, ro 12:15, 1co 12:26, ga 6:1,2, 1pe 3:8Hebrews 13:4 Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
[x]MKJV: Marriage [is] honorable in all, and the bed undefiled, but fornicators and adulterers God will judge.
BBE: Let married life be honoured among all of you and not made unclean; for men untrue in married life will be judged by God.
KAV: 결혼은 모든 것 가운데 존귀한 것이요 잠자리는 더럽히지 말아야 하거니와 음행을 일삼는 자들과 간음하는 자들은 [하나님]께서 심판하시리라.
TSK: Marriage: ge 1:27,28, ge 2:21,24, le 21:13-15, 2ki 22:14, pr 5:15-23, isa 8:3, 1co 7:2-16, 1co 9:5, 1ti 3:2,4,12, 1ti 5:14, tit 1:6; and the bed: heb 12:16, 1co 6:9, ga 5:19,21, eph 5:5, col 3:5,6, re 22:15; God: ps 50:16-22, mal 3:5, 1co 5:13, 2co 5:10Hebrews 13:18 Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
[x]MKJV: Pray for us; for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
BBE: Make prayers for us, for we are certain that our hearts are free from the sense of sin, desiring the right way of life in all things.
KAV: 우리를 위해 기도하라. 우리가 모든 일에서 정직하게 살고자 하므로 선한 양심을 가진 줄 우리가 확신하노라.
TSK: Pray: ro 15:30, eph 6:19,20, col 4:3, 1th 5:25, 2th 3:1; we have: ac 23:1, ac 24:16, 2co 1:12, 1ti 1:5, 1pe 3:16,21; in all: ro 12:17, ro 13:13, php 4:8, 1th 4:12, 1pe 2:12Hebrews 13:21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.
[x]MKJV: make you perfect in every good work to do His will, working in you that [which] is well pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom [be] glory forever and ever. Amen.
BBE: Make you full of every good work and ready to do all his desires, working in us whatever is pleasing in his eyes through Jesus Christ; and may the glory be given to him for ever and ever. So be it.
KAV: 예수 그리스도를 통해 모든 선한 일에서 너희를 완전하게 하사 자신의 뜻을 행하게 하시고 자신의 눈앞에서 매우 기쁜 것을 너희 안에서 이루시기를 원하노라. 영광이 그분께 영원무궁토록 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: Make: heb 12:23, de 32:4, ps 138:8, joh 17:23, eph 3:16-19, col 1:9-12, col 4:12, 1th 3:13, 1th 5:23, 2th 2:17, 1pe 5:10; every: 2co 9:8, eph 2:10, php 1:11, 2th 2:17, 1ti 5:10; to do: heb 10:36, mt 7:21, mt 12:50, mt 21:31, joh 7:17, ro 12:2, 1th 4:3, 1pe 4:2, 1jo 2:17; working: php 2:13; well pleasing: heb 13:16, ro 12:1, ro 14:17,18, php 4:18, col 3:20, 1jo 3:22; through: joh 16:23,24, eph 2:18, php 1:11, php 4:13, col 3:17, 1pe 2:5; to whom: ps 72:18,19, ro 16:27, ga 1:5, php 2:11, 1ti 1:17, 1ti 6:16, 2ti 4:18, 1pe 5:11, 2pe 3:18, jude 1:25, re 4:6, re 5:9,13; Amen: mt 6:13, mt 28:20Hebrews 13:22 And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
[x]MKJV: And I beseech you, brothers, allow the word of exhortation. For I have written a letter to you in few words.
BBE: But, brothers, take kindly the words which I have said for your profit; for I have not sent you a long letter.
KAV: 형제들아, 내가 너희에게 간청하노니 권면의 말을 용납하라. 내가 너희에게 편지로 몇 자 적었느니라.
TSK: suffer: heb 13:1-3,12-16, heb 2:1, heb 3:1,12,13, heb 4:1,11, heb 6:11,12, heb 10:19-39, heb 12:1,2,12-16,25-28, 2co 5:20, 2co 6:1, 2co 10:1, phm 1:8,9; for: ga 6:11, 1pe 5:12James 1:6 But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.
[x]MKJV: But let him ask in faith, doubting nothing. For he who doubts is like a wave of [the] sea, driven by the wind and tossed.
BBE: Let him make his request in faith, doubting nothing; for he who has doubt in his heart is like the waves of the sea, which are troubled by the driving of the wind.
KAV: 그러나 그는 믿음으로 구하고 조금도 흔들리지 말지니라. 흔들리는 자는 마치 바람에 밀려 요동하는 바다 물결 같나니
TSK: let: mt 21:22, mr 11:22-24, 1ti 2:8, heb 11:6; he: ge 49:4, eph 4:14, heb 10:23, heb 13:9, 2pe 2:17, jude 1:12,13James 1:8 A double minded man is unstable in all his ways.
[x]MKJV: [he is] a double-minded man, not dependable in all his ways.
BBE: For there is a division in his mind, and he is uncertain in all his ways.
KAV: 두 마음을 품은 사람은 자기의 모든 길에서 안정이 없느니라.
TSK: A double minded man is unstable in all his ways.: jas 4:8, 1ki 18:21, 2ki 17:33,41, isa 29:13, ho 7:8-11, ho 10:2, mt 6:22,24, 2pe 2:14, 2pe 3:16James 1:9 ㆍ Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
[x]MKJV: But let [the] humble brother rejoice in his exaltation;
BBE: But let the brother of low position be glad that he is lifted up;
KAV: 낮은 처지의 형제는 자기가 높아진 것을 기뻐하고
TSK: the brother: jas 2:5,6, de 15:7,9,11, ps 62:9, pr 17:5, pr 19:1, lu 1:52; rejoice: jer 9:23,24, ro 5:2,3, php 3:3; in: jas 2:5, 1sa 2:8, ps 113:7,8, lu 9:48, lu 10:20, ro 8:17, 2co 6:10, php 3:14, 1pe 2:9, 1jo 3:1-3, re 2:9, re 5:9,10, re 7:9,10James 1:10 But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
[x]MKJV: and the rich one [rejoice] in his humiliation, because he shall pass away as the flower of the grass.
BBE: But the man of wealth, that he is made low; because like the flower of the grass he will come to his end.
KAV: 부유한 자는 자기가 낮아진 것을 기뻐할지니 이는 풀의 꽃과 같이 그가 사라질 것이기 때문이라.
TSK: in: isa 57:15, isa 66:2, mt 5:3, php 3:8, 1ti 6:17; because: jas 4:14, job 14:2, ps 37:2,35,36, ps 90:5,6, ps 102:11, ps 103:15, isa 40:6, mt 6:30, 1co 7:31, 1pe 1:24, 1jo 2:17James 1:11 For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
[x]MKJV: For the sun rose with the hot wind and dried up the grass, and its flower fell out, and the beauty of its appearance perished; so also the rich one will fade away in his ways.
BBE: For when the sun comes up with its burning heat, the grass gets dry and the grace of its form is gone with the falling flower; so the man of wealth comes to nothing in his ways.
KAV: 해가 돋아 뜨거운 열기로 풀을 말리면 그것의 꽃이 떨어져 그것의 외형의 아름다움이 없어지나니 부유한 사람도 자기 길에서 이와 같이 사라지리라.
TSK: risen: isa 49:10, jon 4:7,8, mt 13:6, mr 4:6; so: jas 5:1-7, job 21:24-30, ps 37:35,36, ps 49:6-14, ps 73:18-20, ec 5:15, isa 28:1,4, isa 40:7,8, lu 12:16-21, lu 16:19-25, 1co 7:31, 1pe 1:4, 1pe 5:4James 1:23 For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:
[x]MKJV: For if anyone is a hearer of [the] Word and not a doer, he is like a man studying his natural face in a mirror.
BBE: Because if any man is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a glass;
KAV: 말씀을 듣고 행하지 아니하는 자는 거울로 자기의 본래 얼굴을 들여다보는 사람과 같으니라.
TSK: For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:: jas 2:14-26, jer 44:16, eze 33:31,32, mt 7:26,27, lu 6:47-7James 1:25 But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
[x]MKJV: But whoever looks into the perfect law of liberty and continues [in it], he is not a forgetful hearer, but a doer of [the] work. This one shall be blessed in his doing.
BBE: But he who goes on looking into the true law which makes him free, being not a hearer without memory but a doer putting it into effect, this man will have a blessing on his acts.
KAV: 누구든지 자유롭게 하는 완전한 법을 들여다보며 그 안에 거하는 자는 듣고 잊어버리는 자가 아니요, 그 일을 행하는 자니 이 사람은 자기가 행하는 일에서 복을 받으리라.
TSK: looketh: pr 14:15, isa 8:20, 2co 13:5, heb 12:15; the perfect: jas 2:12, ps 19:7-10, ps 119:32,45,96-105, ro 7:12,22,23; liberty: joh 8:32,36, ro 8:15, 2co 3:17,18, ga 5:1, 1pe 2:16; and: 1sa 12:14, joh 8:31, joh 15:9,10, ac 2:42, ac 13:43, ac 26:22, ro 2:7,8, ro 11:22, col 1:23, 1ti 2:15, 1ti 4:16, 1jo 2:24; a forgetful: jas 1:23,24; this: ps 19:11, ps 106:3, ps 119:2,3, lu 6:47-49, lu 11:28, joh 13:17, 1co 15:58, re 14:13, re 22:14 |