1 Chronicles 6:15 And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
[x]MKJV: And Jehozadak went away when the LORD exiled Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
BBE: And Jehozadak went as a prisoner when the Lord took away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar.
KAV: {주}께서 느부갓네살의 손으로 유다와 예루살렘을 사로잡아 가실 때에 여호사닥이 포로로 잡혀갔더라.
TSK: Jehozadak: ezr 5:2; Jozadak: hag 1:1,12,14, hag 2:2; Josedech: 2ki 25:18,21, 2ch 36:17-21, jer 39:9, jer 52:12-15,28; by the hand: ex 4:13, 2ki 14:27, ac 14:27, ro 15:181 Chronicles 6:16 The sons of Levi; Gershom, Kohath, and Merari.
[x]MKJV: The sons of Levi: Gershom, Kohath and Merari.
BBE: The sons of Levi; Gershom, Kohath, and Merari.
KAV: ¶ 레위의 아들들은 게르솜과 고핫과 므라리며
TSK: A. M. 2304. B.C. 1700, etc. Gershom: 1ch 6:1, ex 6:161 Chronicles 6:17 And these be the names of the sons of Gershom; Libni, and Shimei.
[x]MKJV: And these [are] the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.
BBE: And these are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.
KAV: 게르솜의 아들들의 이름은 이러하니 곧 립니와 시므이요,
TSK: the sons of Gershom: 1ch 23:7, nu 3:18,21; Shimei: ex 6:171 Chronicles 6:18 And the sons of Kohath were, Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.
[x]MKJV: And the sons of Kohath: Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.
BBE: And the sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.
KAV: 고핫의 아들들은 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘이요,
TSK: Amram: 1ch 6:2,3, 1ch 23:121 Chronicles 6:19 The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers.
[x]MKJV: The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these [are] the families of the Levites according to their fathers.
BBE: The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites listed by the names of their fathers.
KAV: 므라리의 아들들은 말리와 무시더라. 레위 사람들의 가족들이 그들의 조상들에 따라 이러하니라.
TSK: Mahli: 1ch 23:21, 1ch 24:26, ex 6:19; Mahali: nu 3:20, nu 26:57,581 Chronicles 6:23 Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,
[x]MKJV: Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,
BBE: Elkanah his son, and Ebiasaph his son, and Assir his son,
KAV: 그의 아들은 엘가나요, 그의 아들은 에비아삽이요, 그의 아들은 앗실이요,1 Chronicles 6:24 Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
[x]MKJV: Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
BBE: Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.
KAV: 그의 아들은 다핫이요, 그의 아들은 우리엘이요, 그의 아들은 웃시야요, 그의 아들은 샤울이며1 Chronicles 6:25 And the sons of Elkanah; Amasai, and Ahimoth.
[x]MKJV: And the sons of Elkanah: Amasai and Ahimoth.
BBE: And the sons of Elkanah: Amasai and Ahimoth.
KAV: 엘가나의 아들들은 아마새와 아히못이더라.
TSK: A. M. 2904, etc. B.C. 1100, etc. Elkanah: 1ch 6:35,36, ex 6:241 Chronicles 6:26 As for Elkanah: the sons of Elkanah; Zophai his son, and Nahath his son,
[x]MKJV: Elkanah; the sons of Elkanah: Zophai his son, and Nahath his son,
BBE: Elkanah his son: Zophai his son, and Nahath his son,
KAV: 엘가나로 말하건대 엘가나의 아들들은 이러하니 곧 그의 아들은 소배요, 그의 아들은 나핫이요,
TSK: Zophai: 1ch 6:35, 1sa 1:1; Toah: 1sa 1:11 Chronicles 6:28 And the sons of Samuel; the firstborn Vashni, and Abiah.
[x]MKJV: And the sons of Samuel: Joel, Vashni, the first-born, and Abijah.
BBE: And the sons of Samuel: the oldest Joel, and the second Abiah.
KAV: 사무엘의 아들들은 맏아들 바스니와 아비야며
TSK: Vashni: 1ch 6:33, 1sa 8:21 Chronicles 6:31 And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
[x]MKJV: And these [are] the men whom David set over the service of song in the house of the LORD, after the ark had rest.
BBE: And these are those whom David made responsible for the music in the house of the Lord, after the ark had rest.
KAV: 언약 궤가 안식을 얻은 뒤에 다윗이 {주}의 집에서 노래하는 일을 맡게 한 자들이 이러하니라.
TSK: A. M. 2962. B.C. 1042. whom David: 1ch 15:16-22,27, 1ch 25:1-31; after that: 1ch 16:1, 2sa 6:17, ps 132:8,141 Chronicles 6:32 And they ministered before the dwelling place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem: and then they waited on their office according to their order.
[x]MKJV: And they ministered before the dwelling-place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem. And they waited on their office according to their order.
BBE: They gave worship with songs before the House of the Tent of meeting, till Solomon put up the house of the Lord in Jerusalem; and they took their places for their work in their regular order.
KAV: 솔로몬이 예루살렘에 {주}의 집을 건축할 때까지 그들이 회중의 성막 앞에서 노래하며 섬기는 일을 하되 그때에 자기들의 절차에 따라 자기들의 직무를 수행하였더라.
TSK: they ministered: 1ch 16:4-6,37-42, ps 68:24,25; until Solomon: 1ch 6:10, 1ki 8:6-13; and then: 1ch 9:33, 1ch 25:7-31, 2ch 29:25-30, 2ch 31:2, 2ch 35:15, ezr 3:10,11, ezr 6:18, ne 11:17-23, ne 12:27,28,45-47, ps 134:1,2, ps 135:1-31 Chronicles 6:33 And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,
[x]MKJV: And these [are] the ones who waited with their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Samuel,
BBE: And these are those who did this work, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman, who made melody, the son of Joel, the son of Samuel,
KAV: 자기 아이들과 함께 직무를 수행한 자들은 이러하니라. 고핫 족속의 아들들 중에서 헤만은 노래하는 자더라. 그는 요엘의 아들이요, 요엘은 스무엘의 아들이요,
TSK: Heman: 1ch 15:17,19, 1ch 16:41,42, 1ch 25:1-5, 2ch 5:12, 2ch 29:14, ps 88:1; This variation, as well as some others, only exists in the translation; the Hebrew being uniformly Shemu: 1ch 6:28, 1sa 1:20,281 Chronicles 6:39 And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,
[x]MKJV: And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,
BBE: And his brother Asaph, whose place was at his right hand, Asaph, the son of Berechiah, the son of Shimea,
KAV: 또 헤만의 형제 아삽이 헤만의 오른쪽에 섰는데 그는 곧 베레기야의 아들 아삽이요, 베레기야는 시므아의 아들이요,
TSK: Asaph: 1ch 15:17-19, 1ch 16:7, 1ch 25:2, 1ch 26:1, 2ch 5:12, 2ch 20:14, 2ch 29:13,30, 2ch 35:15, ezr 2:41, ezr 3:10, ne 7:44, ne 11:17,22, ne 12:35,46, ps 50:1, ps 73:1, ps 74:1, ps 75:1, ps 76:1, ps 77:1, ps 78:1, ps 79:1, ps 80:1, ps 81:1, ps 82:1, ps 83:11 Chronicles 6:44 And their brethren the sons of Merari stood on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
[x]MKJV: And their brothers the sons of Merari [stood] on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
BBE: And on the left their brothers, the sons of Merari: Ethan, the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
KAV: 그들의 형제 므라리의 아들들은 왼쪽에 섰더라. 에단은 기시의 아들이요, 기시는 압디의 아들이요, 압디는 말룩의 아들이요,
TSK: Ethan: 1ch 25:1,3,6; Jeduthun: ps 89:1; Kishi: 1ch 15:171 Chronicles 6:49 But Aaron and his sons offered upon the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the place most holy, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
[x]MKJV: But Aaron and his sons offered on the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the Most Holy Place, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
BBE: But Aaron and his sons made offerings on the altar of burned offering, and on the altar of perfume, for all the work of the most holy place, and to take away the sin of Israel, doing everything ordered by Moses, the servant of God.
KAV: ¶ 그러나 아론과 그의 아들들은 번제 헌물 제단과 분향 제단 위에 헌물을 드렸으며 지성소의 모든 일에 지정을 받아 [하나님]의 종 모세가 명령한 모든 것에 따라 이스라엘을 위해 속죄하였더라.
TSK: A. M. 2513. B.C. 1491. Aaron: ex 27:1-8, ex 30:1-7, le 1:5,7-9, le 8:1-10, le 21:1-22, nu 16:16-50, nu 17:1-13, de 18:1-8, heb 7:11-14; make an atonement: ex 29:33,36,37, ex 30:10-16, le 4:20, nu 15:25, nu 16:46, job 33:24; Moses: de 34:5, jos 1:11 Chronicles 6:50 And these are the sons of Aaron; Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
[x]MKJV: And these [are] the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
BBE: And these are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son,
KAV: 아론의 아들들은 이러하니라. 그의 아들은 엘르아살이요, 그의 아들은 비느하스요, 그의 아들은 아비수아요,
TSK: Eleazar: 1ch 6:3-9, 1ch 24:1, ex 6:23, ex 28:1, le 10:16, nu 3:4,32, nu 20:26-28, nu 27:22, ezr 7:1-5, ezr 8:33; Phinehas: 1ch 6:4, 1ch 9:201 Chronicles 6:55 And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.
[x]MKJV: And they gave them Hebron in the land of Judah, and its open lands all around it.
BBE: To them they gave Hebron and its outskirts in the land of Judah;
KAV: 그들이 저들에게 유다 땅의 헤브론과 그것의 사방의 주변 지역을 주었으나
TSK: Hebron: jos 14:13, jos 15:13, jos 21:11-13, jud 1:201 Chronicles 6:56 But the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.
[x]MKJV: But the fields of the city, and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh.
BBE: But the open country of the town, and the small places round it, they gave to Caleb, the son of Jephunneh.
KAV: 그 도시의 밭과 마을들은 여분네의 아들 갈렙에게 주었으며1 Chronicles 6:57 And to the sons of Aaron they gave the cities of Judah, namely, Hebron, the city of refuge, and Libnah with her suburbs, and Jattir, and Eshtemoa, with their suburbs,
[x]MKJV: And to the sons of Aaron they gave the cities of refuge: Hebron, and Libnah with its open lands, and Jattir, and Eshtemoa with their open lands,
BBE: And to the sons of Aaron they gave Hebron, the town to which men might go in flight and be safe, and Libnah with its outskirts, and Jattir, and Eshtemoa with its outskirts,
KAV: 또 그들이 아론의 아들들에게 유다의 도시들을 주었으니 곧 도피 도시 헤브론과 립나와 그것의 주변 지역과 얏딜과 에스드모아와 그것들의 주변 지역과
TSK: the city of refuge: nu 35:13-15, jos 20:7-9; Libnah: jos 10:29, jos 15:42, jos 21:13,14; Jattir: 1ch 4:17, jos 15:48 |