James 1:27 Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.
[x]MKJV: Pure religion and undefiled before God and [the] Father [is] this, to visit orphans and widows in their afflictions, and to keep oneself unspotted from the world.
BBE: The religion which is holy and free from evil in the eyes of our God and Father is this: to take care of children who have no fathers and of widows who are in trouble, and to keep oneself untouched by the world.
KAV: [하나님] 곧 [아버지] 앞에서 순수하고 더럽지 않은 신앙심은 이것이니 즉 고난 중에 있는 아버지 없는 자들과 과부들을 돌아보고 세상으로부터 자기를 지켜 더럽혀지지 아니하는 것이니라.
TSK: Pure: jas 3:17, ps 119:1, mt 5:8, lu 1:6, 1ti 1:5, 1ti 5:4; To visit: job 29:12,13, job 31:15-20, ps 68:5, isa 1:16,17, isa 58:6,7, mt 25:34-46, ga 5:6, ga 6:9,10, 1jo 3:17-19; to keep: jas 4:4, joh 17:14,15, ro 12:2, ga 1:4, ga 6:14, col 3:1-3, 1jo 2:15-17, 1jo 5:4,5,18James 2:2 For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;
[x]MKJV: For if there comes a gold-fingered man in fancy clothing into your assembly, and if there also comes in a poor man in shabby clothing,
BBE: For if a man comes into your Synagogue in fair clothing and with a gold ring, and a poor man comes in with dirty clothing,
KAV: 만일 너희 집회에 금반지를 끼고 아름다운 옷을 입은 사람이 들어오고 또 허름한 옷을 입은 가난한 사람이 들어올 때에
TSK: gold: es 3:10, es 8:2, lu 15:22; goodly: ge 27:15, mt 11:8,9; in vile: isa 64:6, zec 3:3,4James 2:3 And ye have respect to him that weareth the gay clothing, and say unto him, Sit thou here in a good place; and say to the poor, Stand thou there, or sit here under my footstool:
[x]MKJV: and if you have respect to him who has the fancy clothing and say to him, You sit here in a good place, and say to the poor, You stand there, or sit here under my footstool;
BBE: And you do honour to the man in fair clothing and say, Come here and take this good place; and you say to the poor man, Take up your position there, or be seated at my feet;
KAV: 너희가 화려한 옷을 입은 자에게 관심을 기울이며 그에게 이르되, 여기 좋은 자리에 앉으소서, 하고 또 그 가난한 자에게 이르되, 거기 서 있든지 여기 내 발받침 밑에 앉으라, 하면
TSK: ye: jude 1:16; to the: jas 2:6, isa 65:5, lu 7:44-46, 2co 8:9James 2:4 Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
[x]MKJV: Did you not make a difference among yourselves and became judges [with] evil thoughts?
BBE: Is there not a division in your minds? have you not become judges with evil thoughts?
KAV: 너희가 너희끼리 차별하며 악한 생각으로 판단하는 자가 되지 아니하였느냐?
TSK: partial: jas 1:1-27, job 34:19, mal 2:9; judges: jas 4:11, job 21:27, ps 58:1, ps 82:2, ps 109:31, mt 7:1-5, joh 7:24James 2:5 Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
[x]MKJV: Listen, my beloved brothers, has not God chosen the poor of this world rich in faith and heirs of the kingdom which He has promised to those who love Him?
BBE: Give ear, my dear brothers; are not those who are poor in the things of this world marked out by God to have faith as their wealth, and for their heritage the kingdom which he has said he will give to those who have love for him?
KAV: 내 사랑하는 형제들아, 귀를 기울이라. [하나님]께서 이 세상의 가난한 자들을 택하사 믿음에 부요하게 하시고 또 자신을 사랑하는 자들에게 약속하신 왕국의 상속자들로 삼지 아니하셨느냐?
TSK: Hearken: jud 9:7, 1ki 22:28, job 34:10, job 38:14, pr 7:24, pr 8:32, mr 7:14, ac 7:2; Hath not: jas 1:9, isa 14:32, isa 29:19, zep 3:12, zec 11:7,11, mt 11:5, lu 6:20, lu 9:57,58, lu 16:22,25, joh 7:48, 1co 1:26-28, 2co 8:9; rich: pr 8:17-21, lu 12:21, 1co 3:21-23, 2co 4:15, 2co 6:10, eph 1:18, eph 3:8, 1ti 6:18, heb 11:26, re 2:9, re 3:18, re 21:7; heirs: mt 5:3, mt 25:34, lu 12:32, lu 22:29, ro 8:17, 1th 2:12, 2th 1:5, 2ti 4:8,18, 1pe 1:4, 2pe 1:11; the: jas 1:12, ex 20:6, 1sa 2:30, pr 8:17, mt 5:3, lu 6:20, lu 12:32, 1co 2:9, 2ti 4:8James 2:10 For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
[x]MKJV: For whoever shall keep the whole law and yet offend in one [point], he is guilty of all.
BBE: For anyone who keeps all the law, but makes a slip in one point, is judged to have gone against it all.
KAV: 누구든지 율법 전체를 지키다가 한 조목이라도 어기면 모든 것에서 유죄가 되나니
TSK: whosoever: de 27:26, mt 5:18,19, ga 3:10James 2:16 And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?
[x]MKJV: and if one of you says to them, Go in peace, be warmed and filled, but you do not give them those things which are needful to the body, what good [is it] ?
BBE: And one of you says to them, Go in peace, be warm and full of food; but you do not give them the things of which their bodies have need, what profit is there in this?
KAV: 너희 중에 누가 그들에게 이르되, 평안히 떠나가라. 너희는 따뜻하게 하고 배부르게 하라, 하고는 몸에 필요한 그것들을 너희가 그들에게 주지 아니하면 그것이 무슨 유익을 주느냐?
TSK: one: job 22:7-9, pr 3:27,28, mt 14:15,16, mt 15:32, mt 25:42-45, ro 12:9, 2co 8:8, 1jo 3:16-18James 3:2 For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
[x]MKJV: For [in] many [things] we all offend. If anyone does not offend in word, the same [is] a full-grown man, able also to bridle the whole body.
BBE: For we all go wrong in a number of things. If a man never makes a slip in his talk, then he is a complete man and able to keep all his body in control.
KAV: 우리가 다 많은 것에서 실족하나니 만일 어떤 사람이 말에서 실족하지 아니하면 그는 곧 완전한 사람이요 능히 온 몸도 제어하는 사람이라.
TSK: in: 1ki 8:46, 2ch 6:36, pr 20:9, ec 7:20, isa 64:6, ro 3:10, ro 7:21, ga 3:22, ga 5:17, 1jo 1:8-10; If: jas 3:5,6, jas 1:26, ps 34:13, pr 13:3, 1pe 3:10; a perfect: jas 1:4, mt 12:37, col 1:28, col 4:12, heb 13:21, 1pe 5:10; to bridle: 1co 9:27James 3:3 Behold, we put bits in the horses mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.
[x]MKJV: Behold, we put bits in the horses' mouths, so that they may obey us, and we turn about their whole body.
BBE: Now if we put bits of iron into horses' mouths so that they may be guided by us, we have complete control of their bodies.
KAV: 보라, 말들이 우리에게 순종하게 하려고 우리가 말들의 입에 재갈을 물리나니 이로써 우리가 그것들의 온 몸을 돌리느니라.
TSK: Behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.: jas 1:26, 2ki 19:28, ps 32:9, ps 39:1, isa 37:29James 3:7 For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind:
[x]MKJV: For every kind of animals, and of birds, and of reptiles, and of sea-animals, is tamed, and has been tamed by mankind.
BBE: For every sort of beast and bird and every living thing on earth and in the sea has been controlled by man and is under his authority;
KAV: 모든 종류의 짐승과 새와 뱀과 바다에 있는 것들은 길들일 수 있고 또 사람이 길들여 왔으나
TSK: is tamed: mr 5:4James 3:14 But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
[x]MKJV: But if you have bitter jealousy and strife in your hearts, do not glory and lie against the truth.
BBE: But if you have bitter envy in your heart and the desire to get the better of others, have no pride in this, talking falsely against what is true.
KAV: 그러나 너희 마음속에 독한 시기와 다툼이 있으면 자랑하지 말며 진리를 거슬러 거짓말하지 말라.
TSK: if: jas 3:16, jas 4:1-5, ge 30:1,2, ge 37:11, job 5:2, pr 14:30, pr 27:4, isa 11:13, hab 1:3, mt 27:18, ac 5:17, ac 7:9, ac 13:45, ro 1:29, ro 13:13, 1co 3:3, 1co 13:4, 2co 12:20, ga 5:15,21,26, php 1:15, php 2:3, 1ti 6:4, tit 3:3, 1pe 2:1,2; glory: ro 2:17,23-29, 1co 4:7,8, 1co 5:2,6, ga 6:13; and lie: 2ki 10:16,31, joh 16:2, ac 26:9James 3:18 And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
[x]MKJV: And [the] fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.
BBE: And the fruit of righteousness is planted in peace for those who make peace.
KAV: 의의 열매는 화평케 하는 자들의 화평 속에서 뿌려졌느니라.
TSK: the fruit: jas 1:20, pr 11:18,28,30, isa 32:16,17, ho 10:12, mt 5:9, joh 4:36, php 1:11, heb 12:11; make: mt 5:9James 4:1 From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
[x]MKJV: From where do wars and fightings among you [come]? [Is it] not from this, from your lusts which war in your members?
BBE: What is the cause of wars and fighting among you? is it not in your desires which are at war in your bodies?
KAV: 너희 가운데 전쟁과 싸움이 어디로부터 나느냐? 너희 지체 속에서 싸우는 너희의 정욕들로부터 나지 아니하느냐?
TSK: whence: jas 3:14-18; come they: jas 1:14, ge 4:5-8, jer 17:9, mt 15:19, mr 7:21-23, joh 8:44, ro 8:7, 1ti 6:4-10, tit 3:3, 1pe 1:14, 1pe 2:11, 1pe 4:2,3, 2pe 2:18, 2pe 3:3, 1jo 2:15-17, jude 1:16-18; lusts: jas 4:3; in: ro 7:5,23, ga 5:17, col 3:5James 4:5 Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
[x]MKJV: Do you think that the Scripture says in vain, The spirit that dwells in us yearns to envy?
BBE: Or does it seem to you that it is for nothing that the holy Writings say, The spirit which God put into our hearts has a strong desire for us?
KAV: 너희는 성경 기록이, 우리 안에 거하는 영이 시기하기까지 욕심을 내느니라, 하고 헛되이 말하는 줄로 생각하느냐?
TSK: the scripture: joh 7:42, joh 10:35, joh 19:37, ro 9:17, ga 3:8; The spirit: ge 4:5,6, ge 6:5, ge 8:21, ge 26:14, ge 30:1, ge 37:11, nu 11:29, ps 37:1, ps 106:16, pr 21:10, ec 4:4, isa 11:13, ac 7:9, ro 1:29, tit 3:3James 4:10 Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.
[x]MKJV: Be humbled before the Lord, and He will lift you up.
BBE: Make yourselves low in the eyes of the Lord and you will be lifted up by him.
KAV: [주]의 눈앞에서 스스로 겸손하라. 그리하면 그분께서 너희를 높이시리라.
TSK: Humble: jas 4:6,7; he: 1sa 2:9, job 22:29, ps 27:6, ps 28:9, ps 30:1, ps 113:7, ps 147:6, mt 23:12, lu 14:11, lu 18:14, 1pe 5:6James 4:16 But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.
[x]MKJV: But now you boast in your presumptions. All such boasting is evil.
BBE: But now you go on glorying in your pride: and all such glorying is evil.
KAV: 이제 너희가 스스로 자랑하는 것을 기뻐하니 그러한 기쁨은 다 악한 것이니라.
TSK: But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.: jas 3:14, ps 52:1,7, pr 25:14, pr 27:1, isa 47:7,8,10, 1co 4:7,8, 1co 5:6, re 18:7James 5:5 Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.
[x]MKJV: You have lived luxuriously on the earth, and lived wantonly. You have nourished your hearts, as in a day of slaughter.
BBE: You have been living delicately on earth and have taken your pleasure; you have made your hearts fat for a day of destruction.
KAV: 너희가 땅에서 쾌락 가운데 살며 방탕함에 빠져 살육하는 날에서와 같이 너희 마음을 살찌게 하였도다.
TSK: have lived: 1sa 25:6,36, job 21:11-15, ps 17:14, ps 73:7, ec 11:9, isa 5:11,12, isa 47:8, isa 56:12, am 6:1,4-6, lu 16:19,25, 1ti 5:6, 2ti 3:4, jude 1:12, re 18:7; been: isa 3:16, ro 13:13; as in: pr 7:14, pr 17:1, isa 22:13, eze 39:17, re 19:17,18James 5:10 Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.
[x]MKJV: My brothers, take the prophets who have spoken in the name of [the] Lord, [for] an example of suffering ill, and of patience.
BBE: Take as an example of pain nobly undergone and of strength in trouble, the prophets who gave to men the words of the Lord.
KAV: 내 형제들아, [주]의 이름으로 말한 대언자들을 고난과 인내의 본으로 삼으라.
TSK: who: isa 39:8, jer 23:22, jer 26:16, ac 3:21, heb 13:7; for: 2ch 36:16, jer 2:30, mt 5:11,12, mt 21:34-39, mt 23:34-37, lu 6:23, lu 13:34, ac 7:52, 1th 2:14,15, heb 11:32-38James 5:14 Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
[x]MKJV: Is any sick among you? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.
BBE: Is anyone among you ill? let him send for the rulers of the church; and let them say prayers over him, putting oil on him in the name of the Lord.
KAV: 너희 가운데 병든 자가 있느냐? 그는 교회의 장로들을 청할 것이요, 그들은 [주]의 이름으로 그에게 기름을 바르며 그를 위해 기도할지니라.
TSK: for: ac 14:23, ac 15:4, tit 1:5; pray: 1ki 17:21, 2ki 4:33, 2ki 5:11, ac 9:40, ac 28:8; anointing: mr 6:13, mr 16:181 Peter 1:4 To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
[x]MKJV: to an inheritance incorruptible and undefiled, and unfading, reserved in Heaven for you
BBE: And a heritage fair, holy and for ever new, waiting in heaven for you,
KAV: 썩지 않고 더럽지 않으며 사라지지 아니하고 너희를 위해 하늘에 마련된 상속 유업을 받게 하셨나니
TSK: an: 1pe 3:9, mt 25:34, ac 20:32, ac 26:18, ga 3:18, eph 1:11,14,18, col 1:12, heb 9:15; incorruptible: 1co 9:25, 1co 15:52-54; undefiled: re 21:27; fadeth: 1pe 5:4, isa 40:7,8, eze 47:12, jas 1:11; reserved: ps 31:19, col 1:5, col 3:3,4, 2ti 4:8 |