1 Chronicles 9:2 Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.
[x]MKJV: And the first people in their possessions in their cities [were] the Israelites, the priests, Levites, and the temple slaves.
BBE: Now the first to take up their heritage in their towns were: Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.
KAV: ¶ 이제 자기들의 도시들에서 자기들의 소유에 거한 첫 거주민들은 이스라엘 사람들과 제사장들과 레위 사람들과 느디님 사람들이더라.
TSK: A. M. 3468. B.C. 536. the first: ezr 2:70, ne 7:73, ne 11:3; the Nethinims: jos 9:21-27, ezr 2:43,58, ezr 8:20, ne 7:60,73, ne 11:3,211 Chronicles 9:3 And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh;
[x]MKJV: And in Jerusalem lived of the sons of Judah, and of the sons of Benjamin, and of the sons of Ephraim, and Manasseh:
BBE: And in Jerusalem there were living some of the sons of Judah, and of Benjamin, and of Ephraim and Manasseh;
KAV: 유다 자손과 베냐민 자손과 에브라임과 므낫세 자손 중에서 예루살렘에 거한 자는
TSK: Jerusalem: ne 11:1,4-9; of the children of Ephraim: 2ch 11:16, 2ch 30:111 Chronicles 9:5 And of the Shilonites; Asaiah the firstborn, and his sons.
[x]MKJV: And of the Shilonites, Asaiah the first-born and his sons.
BBE: And of the Shilonites: Asaiah the oldest, and his sons.
KAV: 실로 사람들 중에서는 맏아들 아사야와 그의 아들들이요,
TSK: Shilonites: nu 26:20; Shelanites: ne 11:51 Chronicles 9:6 And of the sons of Zerah; Jeuel, and their brethren, six hundred and ninety.
[x]MKJV: And of the sons of Zerah, Jeuel, and their brothers, six hundred and ninety.
BBE: And of the sons of Zerah: Jeuel, and their brothers, six hundred and ninety.
KAV: 세라의 아들들 중에서는 여우엘과 그들의 형제 육백구십 명이요,
TSK: Zerah: 1ch 2:4,6, ge 38:30; Zarah: nu 26:201 Chronicles 9:7 And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,
[x]MKJV: And of the sons of Benjamin, Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,
BBE: And of the sons of Benjamin: Sallu, the son of Meshullam, Judah, the son of Hassenuah,
KAV: 베냐민의 아들들 중에서는 므술람의 아들이요, 호다위아의 손자요, 핫스누아의 증손인 살루요,
TSK: Sallu: ne 8:4, ne 10:20, ne 11:71 Chronicles 9:8 And Ibneiah the son of Jeroham, and Elah the son of Uzzi, the son of Michri, and Meshullam the son of Shephathiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah;
[x]MKJV: and Ibneiah the son of Jeroham, and Elah the son of Uzzi, the son of Michri, and Meshullam the son of Shephathiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah,
BBE: And Ibneiah, the son of Jeroham, and Elah, the son of Uzzi, the son of Michri, and Meshullam, the son of Shephatiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah;
KAV: 여로함의 아들 이브느야와 웃시의 아들이요, 미그리의 손자인 엘라요, 스바디야의 아들이요, 르우엘의 손자요, 이브니야의 증손인 므술람이요,1 Chronicles 9:9 And their brethren, according to their generations, nine hundred and fifty and six. All these men were chief of the fathers in the house of their fathers.
[x]MKJV: and their brothers, according to their generations, nine hundred and fifty-six. All these men [were] chief of the fathers to their fathers' house.
BBE: And their brothers, in the list of their generations, nine hundred and fifty-six. All these men were heads of families, listed by the names of their fathers.
KAV: 또 그들의 형제들이더라. 그들의 세대들에 따라 구백오십육 명이더라. 이들은 다 그들의 조상들의 집에서 아버지들의 우두머리였더라.1 Chronicles 9:10 And of the priests; Jedaiah, and Jehoiarib, and Jachin,
[x]MKJV: And of the priests, Jedaiah, and Jehoiarib, and Jachin,
BBE: And of the priests: Jedaiah and Jehoiarib and Jachin
KAV: ¶ 제사장들 중에서는 여다야와 여호야립과 야긴과
TSK: Jehoiarib: ne 11:10-24, ne 12:191 Chronicles 9:11 And Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;
[x]MKJV: and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God,
BBE: And Azariah, the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of the house of God;
KAV: [하나님]의 집 치리자 아사랴인데 그는 힐기야의 아들이요, 므술람의 손자요, 사독의 증손이요, 므라욧의 사대 손이요, 아히둡의 오대 손이더라.
TSK: Azariah: 1ch 6:8-15, ne 10:2, ne 11:11; Seraiah: 1ch 24:5, nu 4:15,16,28,33, 2ki 23:4, 2ki 25:18, ne 11:11, ac 5:24,261 Chronicles 9:12 And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;
[x]MKJV: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer,
BBE: And Adaiah, the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai, the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;
KAV: 또 아다야인데 그는 여로함의 아들이요, 바스훌의 손자요, 말기야의 증손이더라. 또 마아새인데 그는 아디엘의 아들이요, 야세라의 손자요, 므술람의 증손이요, 므실레밋의 사대 손이요, 임멜의 오대 손이더라.
TSK: Meshillemith: ne 11:12,13; Meshillemoth: 1ch 24:14, ezr 2:37, ne 7:401 Chronicles 9:13 And their brethren, heads of the house of their fathers, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.
[x]MKJV: and their brothers, heads of their fathers' house, seventeen hundred and sixty very able men for the work of the service of the house of God.
BBE: And their brothers, heads of their families, a thousand and seven hundred and sixty: able men, doing the work of the house of God.
KAV: 또 그들의 형제들 곧 그들의 조상들의 집의 우두머리들 천칠백육십 명인데 이들은 매우 능력이 있어 [하나님]의 집에서 섬기는 일을 하였더라.
TSK: very able men: 1ch 26:6,30,32, ne 11:141 Chronicles 9:14 And of the Levites; Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;
[x]MKJV: And of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari,
BBE: And of the Levites: Shemaiah, the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;
KAV: 레위 사람들 중에서는 므라리의 아들들 중에서 스마야인데 그는 핫숩의 아들이요, 아스리감의 손자요, 하사비야의 증손이더라.
TSK: Shemaiah: ne 11:15; Hashabiah: ne 10:11, ne 12:24; of the sons: 1ch 6:19,29,63, nu 26:571 Chronicles 9:15 And Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Micah, the son of Zichri, the son of Asaph;
[x]MKJV: and Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Micah, the son of Zichri, the son of Asaph,
BBE: And Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah, the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph;
KAV: 또 박박갈과 헤레스와 갈랄과 맛다니야인데 그는 미가의 아들이요, 시그리의 손자요, 아삽의 증손이더라.
TSK: Mattaniah: ne 11:17,22; Micha: 1ch 12:25; Zichri: 1ch 25:2, ne 10:12; Zaccur: 1ch 11:17; Zabdi: 1ch 12:351 Chronicles 9:16 And Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, that dwelt in the villages of the Netophathites.
[x]MKJV: and Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.
BBE: And Obadiah, the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah, the son of Asa, the son of Elkanah, who were living in the small towns of the Netophathites.
KAV: 또 오바댜인데 그는 스마야의 아들이요, 갈랄의 손자요, 여두둔의 증손이더라. 또 베레기야인데 그는 아사의 아들이요, 엘가나의 손자더라. 그는 느도바 사람들의 마을에 거하였더라.
TSK: Obadiah: ne 11:17; Abda: 1ch 12:25; the sons of Jeduthun: 1ch 25:1,3,6, 2ch 35:15; Netophathites: 1ch 2:54, ne 7:26, ne 12:28-301 Chronicles 9:17 And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;
[x]MKJV: And the gatekeepers [were] Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman; and their brothers, Shallum [was] the chief.
BBE: And the door-keepers: Shallum and Akkub and Talmon and Ahiman and their brothers: Shallum was the chief.
KAV: 또 살룸과 악굽과 달몬과 아히만과 그들의 형제들이 문지기가 되었으며 살룸이 우두머리였더라.
TSK: the porters: 1ch 23:5, 1ch 26:1-32, ne 11:191 Chronicles 9:19 And Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brethren, of the house of his father, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the gates of the tabernacle: and their fathers, being over the host of the LORD, were keepers of the entry.
[x]MKJV: And Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brothers, of the house of his father, the Korahites, [were] over the work of the service, keepers of the gates of the tabernacle. And their fathers [were over the army of the LORD, keepers of the entry.
BBE: And Shallum, the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brothers, of his family, the Korahites, were responsible for everything which had to be done in connection with the order of worship, keepers of the doors of the Tent; their fathers had had the care of the tents of the Lord, being keepers of the doorway.
KAV: 또 고라의 증손이요, 에비아삽의 손자요, 고레의 아들인 살룸과 그의 아버지 집에서 나온 그의 형제들 곧 고라 족속이 섬기는 일을 맡아 성막 문들을 지키는 자가 되었으며 그들의 조상들도 {주}의 군대를 맡고 들어가는 곳을 지키는 자들이 되었더라.
TSK: Ebiasaph: 1ch 6:22,23; Korah: nu 26:9-11, ps 42:1, ps 44:1, ps 49:1; gates: ps 84:10; over the host: 2ki 11:9,15, 2ch 23:4-10; keepers of the entry: 1ch 26:7,8,13-191 Chronicles 9:20 And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him.
[x]MKJV: And Phinehas the son of Eleazar [was] the ruler over them in time past, [and] the LORD [was] with him.
BBE: In the past Phinehas, the son of Eleazar, had been ruler over them; may the Lord be with him!
KAV: 엘르아살의 아들 비느하스가 과거에 그들을 다스린 치리자였는데 {주}께서 그와 함께하셨더라.
TSK: Phinehas: nu 3:32, nu 4:16,28,33, nu 31:6; the Lord: nu 25:11-13, 1sa 16:18, ac 7:9,101 Chronicles 9:21 And Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: Zechariah the son of Meshelemiah [was] gatekeeper of the door of the tabernacle of the congregation.
BBE: Zechariah, the son of Meshelemiah, was keeper of the door of the Tent of meeting.
KAV: 또 므셀레미야의 아들 스가랴는 회중의 성막 문의 문지기가 되었더라.
TSK: Zechariah: 1ch 26:141 Chronicles 9:22 All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve ㆍ. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.
[x]MKJV: All these chosen for gatekeepers in the gates [were] two hundred and twelve. These by their genealogies, in their villages, [were] the ones David and Samuel the seer ordained in their set office.
BBE: There were two hundred and twelve whose business it was to keep the doorway. These were listed by families in the country places where they were living, whom David and Samuel the seer put in their responsible positions.
KAV: 선정되어 문에서 문지기가 된 이들은 모두 이백십이 명이며 이들은 그들의 마을에서 그들의 계보대로 계수된 자들이더라. 다윗과 선견자 사무엘이 전에 그들을 임명하여 정해진 직무를 맡겼더라.
TSK: in their: 1ch 9:16,25, ne 11:25-30,36, ne 12:28,29,44; David: 1ch 23:1-32, 1ch 25:1-26, 1ch 28:13,21; Samuel: 1sa 9:9; did ordain: 1ch 9:26,311 Chronicles 9:23 So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.
[x]MKJV: So they and their sons [were] over the gates of the house of the LORD, the house of the tabernacle, by watches.
BBE: So they and their sons had the care of the doors of the house of the Lord, the house of the Tent, as watchers.
KAV: 이처럼 그들과 그들의 자손들이 순서대로 {주}의 집 곧 성막 집의 문들을 감독하였더라.
TSK: the oversight: 1ch 23:32, 2ch 23:19, ne 12:45, eze 44:10,11,14 |