1 Chronicles 9:24 In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.
[x]MKJV: The gatekeepers [were] to the four quarters, toward the east, west, north, and south.
BBE: There were keepers of the doors on the four sides, to the east, west, north, and south.
KAV: 그 문지기들이 동서남북을 향해 사방에 있었으며
TSK: four: 1ch 26:14-181 Chronicles 9:25 And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them.
[x]MKJV: And their brothers in their villages, [were] to come in for seven days from time to time with them.
BBE: And their brothers, in the country places where they were living, were to come in every seven days to be with them from time to time.
KAV: 그들의 마을에 있던 그들의 형제들이 때가 되면 이레가 지난 뒤에 와서 그들과 함께하였더라.
TSK: seven: 2ki 11:5,7, 2ch 23:81 Chronicles 9:26 For these Levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God.
[x]MKJV: For they [were] in faithfulness, the four chief gatekeepers; they [were] Levites, and were over the rooms, and over the treasuries of the house of God.
BBE: For the four chief door-keepers, who were Levites, had a special position, looking after the rooms and the store-houses of the house of God.
KAV: 이는 문지기들의 우두머리인 이 레위 사람 넷이 자기들의 정해진 직무를 맡아 [하나님]의 집의 방과 보고들을 지켰기 때문이더라.
TSK: treasuries: 1ch 26:20-27, 2ch 31:5-12, ne 10:38,39, ne 13:51 Chronicles 9:27 And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them.
[x]MKJV: And they lived around the house of God, because the duty [was] on them. And they [were] to open it morning by morning.
BBE: Their sleeping-rooms were round the house of God, for they had the care of it, and were responsible for opening it morning by morning.
KAV: ¶ 그들이 책무를 맡았으므로 [하나님]의 집 사방에 거하였으니 아침마다 그 집의 문을 여는 일이 그들에게 속하였더라.
TSK: the charge: 1ch 23:32, ro 12:7; the opening: 1sa 3:15, mal 1:101 Chronicles 9:28 And certain of them had the charge of the ministering vessels, that they should bring them in and out by tale.
[x]MKJV: And [certain] of them [were] over the ministering vessels, that they should bring them in and out by count.
BBE: Certain of them had the care of the vessels used in worship, to keep an account of them when they came in and when they were taken out again.
KAV: 그들 중에서 어떤 자들은 섬기는 데 쓰는 그릇들에 대한 책무를 맡아 수효대로 그것들을 들여가고 내왔으며
TSK: the charge: 1ch 26:22-26, nu 23:25-27, ezr 8:25-30, ne 12:44, ne 13:4,51 Chronicles 9:29 Some of them also were appointed to oversee the vessels, and all the instruments of the sanctuary, and the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.
[x]MKJV: Some of them also [were] appointed to oversee the vessels and all the instruments of the sanctuary, and the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.
BBE: And some of them were responsible for the holy things and for the vessels of the holy place, and the meal and the wine and the oil and the perfume and the spices.
KAV: 또 그들 중에서 얼마는 성소의 모든 기구와 그릇과 고운 밀가루와 포도즙과 기름과 유향과 향료를 감독하도록 임명을 받았더라.
TSK: the oil: ex 27:20; the frankincense: ex 30:23-381 Chronicles 9:30 And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.
[x]MKJV: And some of the sons of the priests made the ointment of the spices.
BBE: And some of the sons of the priests were responsible for crushing the spices.
KAV: 또 제사장들의 아들들 중에서 얼마는 향료로 향유를 만들었으며
TSK: of the sons: ex 30:25,33,35-38, ex 37:291 Chronicles 9:31 And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.
[x]MKJV: And Mattithiah, of the Levites, who [was] the first-born of Shallum the Korahite, [was] faithful over the work of the pans.
BBE: And Mattithiah, one of the Levites, the oldest son of Shallum the Korahite, was responsible for cooking the flat cakes.
KAV: 고라 족속 살룸의 맏아들 곧 레위 사람들 중의 하나인 맛디디야는 냄비로 만드는 것들을 감독하는 정해진 직무를 맡았고
TSK: Shallum: 1ch 9:17,19; set office: 1ch 9:22,26; in the pans: le 2:5,7, le 6:211 Chronicles 9:32 And other of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the showbread ㆍ, to prepare it every sabbath.
[x]MKJV: And others of the sons of the Kohathites, from among their brothers, [were] over The Bread of Arrangement, to prepare sabbath by sabbath.
BBE: And some of their brothers, sons of the Kohathites, were responsible for the holy bread which was put in order before the Lord, to get it ready every Sabbath.
KAV: 또 그들의 형제들 중에서 곧 고핫 족속의 아들들 중에서 다른 이들은 보여 주는 빵을 맡아 안식일마다 그것을 예비하였더라.
TSK: the sons: 1ch 6:33-48; to: ex 25:30, le 24:5-81 Chronicles 9:33 And these are the singers, chief of the fathers of the Levites, who remaining in the chambers were free: for they were employed in that work day and night.
[x]MKJV: And these [were] the singers, chief of the fathers of the Levites in the chambers, they [were] free of duty, for they were employed in that work day and night.
BBE: And these were those who had the ordering of the music and songs, heads of families of the Levites, who were living in the rooms, and were free from other work, for their work went on day and night.
KAV: 또 노래하는 자들은 이러하니라. 이들은 곧 레위 사람들의 아버지들의 우두머리들인데 그들은 밤낮으로 그 일에 종사하였으므로 방들에 남아 있으면서 자유로웠더라.
TSK: the singers: 1ch 6:31-33, 1ch 15:16-22, 1ch 16:4-6, 1ch 25:1-31, ezr 7:24; were free: ne 11:17,22,23; they, etc: ps 134:1,2, ps 135:1-31 Chronicles 9:35 And in Gibeon dwelt the father of Gibeon ㆍ, Jehiel, whose wife's name was Maachah:
[x]MKJV: And Jehiel, the father of Gibeon, lived in Gibeon. His wife's name [was] Maachah.
BBE: And in Gibeon was living the father of Gibeon, Jeiel, whose wife's name was Maacah;
KAV: ¶ 기브온의 조상 여이엘이 기브온에 거하였는데 그의 아내의 이름은 마아가더라.
TSK: A. M. 2804, etc. B.C. 1200, etc. in Gibeon: 1ch 8:29-40; the father: 1ch 2:23,24,45,50-521 Chronicles 9:36 And his firstborn son Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,
[x]MKJV: And his first-born son [was] Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,
BBE: And Abdon his oldest son, and Zur and Kish and Baal and Ner and Nadab
KAV: 그의 맏아들은 압돈이요, 다음은 수르와 기스와 바알과 넬과 나답과
TSK: Kish: 1ch 9:39, 1ch 8:331 Chronicles 9:37 And Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.
[x]MKJV: and Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth.
BBE: And Gedor and Ahio and Zechariah and Mikloth
KAV: 그돌과 아히오와 스가랴와 미글롯이며
TSK: Zechariah: 1ch 8:311 Chronicles 9:38 And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, over against their brethren.
[x]MKJV: And Mikloth fathered Shimeam. And they also dwelt with their brothers at Jerusalem, across from their brothers.
BBE: Mikloth was the father of Shimeam. They were living with their brothers in Jerusalem opposite their brothers.
KAV: 미글롯은 시므암을 낳았더라. 그들도 자기 형제들의 맞은편 예루살렘에서 자기 형제들과 함께 거하였더라.
TSK: Shimeam: 1ch 8:321 Chronicles 9:39 And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
[x]MKJV: And Ner fathered Kish. And Kish fathered Saul. And Saul fathered Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
BBE: And Ner was the father of Kish; and Kish was the father of Saul; and Saul was the father of Jonathan and Malchi-shua and Abinadab and Eshbaal.
KAV: 넬은 기스를 낳고 기스는 사울을 낳았으며 사울은 요나단과 말기수아와 아비나답과 에스바알을 낳았더라.
TSK: Ner: 1ch 8:33, 1sa 14:50,51; and Saul: 1ch 10:2, 1sa 13:22, 1sa 14:1,49; Ishui: 1sa 31:2; Eshbaal: 1ch 8:331 Chronicles 9:40 And the son of Jonathan was Meribbaal: and Meribbaal begat Micah.
[x]MKJV: And the son of Jonathan [was] Meribbaal. And Meribbaal fathered Micah.
BBE: And the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal was the father of Micah.
KAV: 요나단의 아들은 므립바알이요, 므립바알이 미가를 낳았더라.
TSK: Merib-baal: 1ch 8:34-361 Chronicles 9:41 And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tahrea, and Ahaz.
[x]MKJV: And the sons of Micah: Pithon, and Melech, and Tahrea, and Ahaz;
BBE: And the sons of Micah: Pithon and Melech and Tahrea and Ahaz.
KAV: 미가의 아들들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스며
TSK: Ahaz: 1ch 8:351 Chronicles 9:42 And Ahaz begat Jarah; and Jarah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza;
[x]MKJV: and Ahaz fathered Jarah. And Jarah fathered Alemeth, and Azmaveth, and Zimri. And Zimri fathered Moza.
BBE: And Ahaz was the father of Jarah; and Jarah was the father of Alemeth and Azmaveth and Zimri; and Zimri was the father of Moza.
KAV: 아하스는 야라를 낳고 야라는 알레멧과 아스마벳과 시므리를 낳았으며 시므리는 모사를 낳고
TSK: begat Jarah: 1ch 8:361 Chronicles 9:43 And Moza begat Binea; and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.
[x]MKJV: And Moza fathered Binea; and Rephaiah was his son; Eleasah, his son; Azel his son.
BBE: And Moza was the father of Binea; and Rephaiah was his son, Eleasah his son, Azel his son.
KAV: 모사는 비느아를 낳았으며 비느아의 아들은 르바야요, 그의 아들은 엘르아사요, 그의 아들은 아셀이더라.
TSK: Rephaiah: 1ch 8:371 Chronicles 9:44 And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan: these were the sons of Azel.
[x]MKJV: And to Azel [were] six sons, and these their names: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. These [were] the sons of Azel.
BBE: And Azel had five sons, whose names are: Azrikam, his oldest son, and Ishmael and Sheariah and Obadiah and Hanan: these were the sons of Azel.
KAV: 아셀에게 여섯 아들이 있었는데 그들의 이름은 이러하니라. 곧 아스리감과 보그루와 이스마엘과 스아랴와 오바댜와 하난이더라. 이들이 아셀의 아들들이었더라. |