Revelation 9:17 And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.
[x]MKJV: And so I saw the horses in the vision, and those sitting on them, having breastplates of fire, even dusky red and brimstone. And the heads of the horses [were] like the heads of lions. And out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.
BBE: And so I saw the horses in the vision, and those who were seated on them, having breastplates of fire and glass and of burning stone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths came fire and smoke and a smell of burning.
KAV: 내가 이같이 환상 중에 그 말들과 그 위에 탄 자들을 보았는데 그들에게 불과 청옥과 유황으로 된 흉갑이 있었고 또 그 말들의 머리는 사자의 머리 같았으며 그것들의 입에서는 불과 연기와 유황이 나오더라.
TSK: having: re 9:9; jacinth: re 21:20; brimstone: re 9:18, re 14:10, re 19:20, re 21:8, ge 19:24, ps 11:6, isa 30:33, eze 33:22; as the: 1ch 12:8, isa 5:28,29Revelation 9:19 For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt.
[x]MKJV: For their authority is in their mouth and in their tails. For their tails [were] like serpents with heads, and with them they do harm.
BBE: For the power of the horses is in their mouths and in their tails: because their tails are like snakes, and have heads, and with them they give wounds.
KAV: 그것들의 권능은 그것들의 입과 꼬리들에 있었는데 그것들의 꼬리들은 뱀 같았고 또 머리들을 가지고 있어서 그것들이 그 꼬리들로 해하더라.
TSK: in their tails: re 9:10, isa 9:15, eph 4:14Revelation 10:2 And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,
[x]MKJV: And he had a little book open in his hand. And he set his right foot on the sea and [his] left [foot] on the earth.
BBE: And he had in his hand a little open book: and he put his right foot on the sea, and his left on the earth;
KAV: 그가 펴 놓은 작은 책을 손에 들고 오른발은 바다 위에 왼발은 땅 위에 두고
TSK: a little: re 10:10, re 5:1-5, re 6:1,3, eze 2:9,10; he set: re 10:5,8, ps 2:8, ps 65:5, pr 8:15,16, isa 59:19, mt 28:18, eph 1:20-22, php 2:10,11Revelation 10:7 But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound ㆍ, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets.
[x]MKJV: But in the days of the voice of the seventh angel, when he will begin to sound, the mystery of God should be finished, as He has declared to His servants the prophets.
BBE: But in the days of the voice of the seventh angel, when the sound of his horn is about to come, then will the secret of God be complete, of which he gave the good news to his servants the prophets.
KAV: 일곱째 천사가 음성을 내는 날들에 즉 그가 나팔을 불기 시작할 때에 [하나님]의 신비가 그분께서 자신의 종 대언자들에게 밝히 드러내신 것 같이 이루어지리라 하더라.
TSK: in the: re 11:15-18; the mystery: ro 11:25, ro 16:25, eph 3:3-9; as he: lu 24:44-47, ac 3:21Revelation 10:8 And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth.
[x]MKJV: And the voice which I heard from Heaven spoke to me again, and said, Go, take the little book which is open in the hand of the angel who stands on the sea and on the earth.
BBE: And the voice came to me again from heaven, saying, Go, take the book which is open in the hand of the angel who has his place on the sea and on the earth.
KAV: 내가 하늘로부터 들은 그 음성이 또 다시 내게 말하여 이르되, 가서 바다와 땅 위에 서 있는 천사의 손 안에 펴 놓은 작은 책을 취하라, 하기에
TSK: the voice: re 10:4,5, isa 30:21Revelation 10:9 And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey.
[x]MKJV: And I went to the angel and said to him, Give me the little book. And he said to me, Take [it] and eat it up, and it will make your belly bitter, but it will be sweet as honey in your mouth.
BBE: And I went to the angel, and said to him, Give me the little book. And he said to me: Put it in your mouth; and it will make your stomach bitter, but in your mouth it will be sweet as honey.
KAV: 내가 그 천사에게 나아가 이르되, 그 작은 책을 내게 주소서, 하니 그가 내게 이르되, 그것을 가져다가 먹으라. 그것이 네 배는 쓰게 할 터이나 네 입에서는 꿀같이 달리라, 하니라.
TSK: Take: job 23:12, jer 15:16, eze 2:8, eze 3:1-3,14, col 3:6Revelation 10:10 And I took the little book out of the angel's hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter.
[x]MKJV: And I took the little book out of the angel's hand and ate it up. And it was sweet as honey in my mouth, and as soon as I had eaten it, my belly was made bitter.
BBE: And I took the little book out of the angel's hand and did as he said; and it was sweet as honey in my mouth: and when I had taken it, my stomach was made bitter.
KAV: 내가 그 천사의 손에서 그 작은 책을 가져다가 먹으니 그것이 내 입에서는 꿀같이 달았으나 내가 그것을 먹은 뒤에 즉시로 내 배가 쓰게 되었더라.
TSK: sweet: ps 19:10, ps 104:34, ps 119:103, pr 16:24, eze 3:3; my belly: eze 2:10, eze 3:14Revelation 11:3 And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.
[x]MKJV: And I will give [power] to My two witnesses, and they will prophesy a thousand, two hundred and sixty days, clothed [in] sackcloth.
BBE: And I will give orders to my two witnesses, and they will be prophets for a thousand, two hundred and sixty days, clothed with haircloth.
KAV: 내가 나의 두 증인에게 권능을 주리니 그들이 굵은 베옷을 입고 천이백육십 일 동안 대언하리라.
TSK: I will give power, etc: joh 3:27, 1co 12:28, eph 4:11; two: nu 11:26, de 17:6, de 19:15, mt 18:16, 2co 13:1; witnesses: re 20:4, lu 24:48, joh 15:27, ac 1:8, ac 2:32, ac 3:15, ac 13:31; they shall: re 19:10; a thousand: re 11:2, re 12:6; clothed: ge 37:34, 1ch 21:16, es 4:1,2, job 16:15, isa 22:12, la 2:10, joh 3:5-8Revelation 11:5 And if any man ㆍ will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.
[x]MKJV: And if anyone will hurt them, fire proceeds out of their mouth and devours their enemies. And if anyone will hurt them, so it is right for him to be killed.
BBE: And if any man would do them damage, fire comes out of their mouth and puts an end to those who are working against them: and if any man has a desire to do them damage, in this way will he be put to death.
KAV: 만일 어떤 사람이 그들을 해하고자 하면 그들의 입에서 불이 나와 그들의 원수들을 삼킬 것이요, 또 어떤 사람이 그들을 해하고자 하면 그가 반드시 이런 식으로 죽임을 당하리라.
TSK: fire: nu 16:28-35, 2ki 1:10-12, ps 18:8, isa 11:4, jer 1:10, jer 5:14, eze 43:3, ho 6:5, zec 1:6, zec 2:8, ac 9:4,5Revelation 11:6 These have power to shut heaven, that it rain ㆍ not in the days of their prophecy: and have power over waters to turn them to blood, and to smite the earth with all plagues, as often as they will.
[x]MKJV: These have authority to shut up the heaven, that it may not rain in the days of their prophecy. And they have authority over waters to turn them to blood, and to strike the earth with every plague, as often as they desire.
BBE: These have the power to keep the heaven shut, so that there may be no rain in the days when they are prophets: and they have power over the waters to make them into blood, and to send every sort of disease on the earth as their pleasure is.
KAV: 이들이 하늘을 닫을 권능을 가지고 있으므로 자기들이 대언하는 날들에 비가 내리지 아니하게 하고 또 물들에 대한 권능을 가지고 있으므로 그것들을 피로 변하게 하며 언제든지 자기들이 원하는 때에 모든 재앙으로 땅을 치리로다.
TSK: power: 1ki 17:1, lu 4:25, jas 5:16-18; have power over: eze 7:1-12, ps 105:26-36Revelation 11:8 And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified.
[x]MKJV: And their bodies [will lie] in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified.
BBE: And their dead bodies will be in the open street of the great town, which in the spirit is named Sodom and Egypt, where their Lord was put to death on the cross.
KAV: 그들의 죽은 몸이 그 큰 도시의 거리에 놓이리라. 그 도시는 영적으로 소돔과 이집트라고 하며 그곳은 또한 우리 [주]께서 십자가에 못 박히신 곳이니라.
TSK: their dead: re 11:9, ps 79:2,3, jer 26:23, eze 37:11; the great: re 11:13, re 14:8, re 16:19, re 17:1,5, re 18:2,10,18,21; Sodom: ge 13:13, ge 19:24, isa 1:10, jer 23:14, eze 16:53-55, am 4:11, mt 10:15, 2pe 2:6, jude 1:7; Egypt: ex 1:13,14, ex 3:7, ex 20:2, ps 78:43-51; our Lord: re 18:24, lu 13:33,34, ac 9:4, heb 6:6, heb 13:12Revelation 11:9 And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves.
[x]MKJV: And many of the peoples and tribes and tongues and nations will see their dead bodies three days and a half, and they will not allow their dead bodies to be put in tombs.
BBE: And the peoples and tribes and languages and nations will be looking on their dead bodies three days and a half, and will not let their dead bodies be put in the earth.
KAV: 백성들과 족속들과 언어들과 민족들에서 나온 자들이 그들의 죽은 몸을 사흘 반 동안 구경하며 그들의 죽은 몸을 무덤에 두지 못하게 하리로다.
TSK: the people: re 10:11, re 13:7, re 17:15; three: re 11:2,3,11; and shall not: re 5:8, re 19:17,18, ps 79:2,3, ec 6:3, isa 33:1, jer 7:33, mt 7:2Revelation 11:12 And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.
[x]MKJV: And they heard a great voice from Heaven saying to them, Come up here. And they went up to Heaven in a cloud, and their enemies watched them.
BBE: And a great voice from heaven came to their ears, saying to them, Come up here. And they went up into heaven in the cloud, and were seen by those desiring their death.
KAV: 그들이 하늘로부터 자기들에게, 이리로 올라오라, 하고 말씀하시는 큰 음성을 듣고 구름 속에서 하늘로 올라가니 그들의 원수들이 그들을 바라보더라.
TSK: Come: re 4:1, ps 15:1, ps 24:3, isa 40:31; And they: re 3:21, re 12:5, 2ki 2:11, isa 14:13, ac 1:9, ro 8:34-37, eph 2:5,6; in: isa 60:8, ac 1:9, 1th 4:17; and their: ex 14:25, 2ki 2:1,5,7, ps 86:17, ps 112:10, mal 3:18, lu 16:23Revelation 11:13 And the same ㆍ hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain ㆍ of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.
[x]MKJV: And in that hour a great earthquake occurred, and the tenth [part] of the city fell. And seven thousand names of men were slain in the earthquake. And the rest were frightened and gave glory to the God of Heaven.
BBE: And in that hour there was a great earth-shock and a tenth part of the town came to destruction; and in the earth-shock seven thousand persons came to their end: and the rest were in fear, and gave glory to the God of heaven.
KAV: 바로 그 시각에 큰 지진이 나서 그 도시의 십분의 일이 무너지고 그 지진으로 사람들 중의 칠천 명이 죽었더라. 그 남은 자들이 놀라며 하늘의 [하나님]께 영광을 돌리더라.
TSK: was there: re 11:19, re 6:12, re 8:5, re 16:18; and the tenth: re 8:9-12, re 13:1-3, re 16:10,19; men: re 3:4, ge 6:4, ac 1:15; and the remnant: re 11:11; gave: re 14:7, re 15:4, re 16:9, jos 7:19, 1sa 6:5, isa 26:15,16, jer 13:16, mal 2:2Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
[x]MKJV: And the seventh angel sounded. And there were great voices in Heaven, saying, The kingdoms of this world have become [the kingdoms] of our Lord, and of His Christ. And He will reign forever and ever.
BBE: And at the sounding of the seventh angel there were great voices in heaven, saying, The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord, and of his Christ, and he will have rule for ever and ever.
KAV: 일곱째 천사가 나팔을 불매 하늘에 큰 음성들이 있어 이르되, 이 세상 왕국들이 우리 [주]와 그분의 그리스도의 왕국들이 되었고 그분께서 영원무궁토록 통치하시리로다, 하니
TSK: the seventh: re 8:2-6,12, re 9:1,13, re 10:7; and there: re 12:10, re 16:17, re 19:6, isa 27:13, isa 44:23, lu 15:6,10; The kingdoms: re 12:10, re 15:4, re 17:14, re 20:4, ps 22:27,28, ps 72:11, ps 86:9, ps 89:15-17, isa 2:2,3, isa 49:6,7,22,23, isa 55:5, isa 60:3-14, jer 16:19, da 2:44,45, da 7:14,18,22,27, ho 2:23, am 9:11,12, mic 4:1,2, zep 3:9,10, zec 2:11, zec 8:20-23, zec 14:9, mal 1:11; and he: ex 15:18, ps 110:4, ps 146:10, isa 9:7, eze 37:25, da 2:44, da 7:14,18,27, mic 4:7, mt 6:13, lu 1:33, heb 1:8Revelation 11:19 And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.
[x]MKJV: And the temple of God was opened in Heaven, and there was seen in His temple the ark of His covenant, and there occurred lightnings and voices, and thunders and an earthquake, and a great hail.
BBE: And the house of God which is in heaven was open; and the ark of his agreement was seen in his house, and there were flames and voices and thunders and an earth-shock and a rain of ice.
KAV: 하늘에 있는 [하나님]의 성전이 열렸는데 그분의 성전 안에 그분의 상속 언약 궤가 보이며 또 번개들과 음성들과 천둥들과 지진과 큰 우박이 있더라.
TSK: the temple: re 14:15-17, re 15:5-8, re 19:11, isa 6:1-4; the ark: ex 25:21,22, nu 4:5,15, nu 10:33, 2co 3:14-16, heb 9:4-8; and there were: re 11:13,15, re 4:5, re 8:5, re 16:18; and great: re 8:7, re 16:21, ex 9:18-29, jos 10:11, job 38:22,23, ps 18:12, ps 105:32, isa 28:2, isa 30:30, isa 32:19, eze 13:11, eze 38:22Revelation 12:1 And there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars:
[x]MKJV: And there appeared a great sign in the heavens, a woman clothed with the sun, and the moon was under her feet, and a crown of twelve stars on her head,
BBE: And a great sign was seen in heaven: a woman clothed with the sun, and with the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars.
KAV: 하늘에 큰 이적이 나타나니라. 한 여자가 해로 옷 입고 있는데 그녀의 발아래에는 달이 있고 그녀의 머리 위에는 열두 별의 관이 있더라.
TSK: there: re 12:3, re 11:19, re 15:1, 2ch 32:31, mr 13:25, ac 2:19; wonder: mt 12:38, mt 24:30, lu 21:11,25; a woman: isa 49:14-23, isa 54:5-7, isa 60:1-4, ho 2:19,20, joh 3:29, 2co 11:2, eph 5:25-27,32; clothed: re 21:23, ps 84:11, isa 60:19,20, isa 61:10, mal 4:2, ro 3:22, ro 13:14, ga 3:27; and the: ga 6:14, tit 2:11,12; crown: re 1:20, re 21:14, isa 62:3, zec 9:16Revelation 12:2 And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
[x]MKJV: and having [a babe] in womb, she cries, being in travail, having been distressed to bear.
BBE: And she was with child; and she gave a cry, in the pains of childbirth.
KAV: 그녀가 아이를 배어 해산의 고통을 겪는 중에 울부짖으며 출산하려고 진통을 겪더라.
TSK: travailing: re 12:4, isa 53:11, isa 54:1, isa 66:7,8, mic 5:3, joh 16:21, ga 4:19,27Revelation 12:3 And there appeared another wonder in heaven; and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads.
[x]MKJV: And another sign was seen in the heavens. And behold a great red dragon, having seven heads and ten horns and seven crowns on his heads!
BBE: And there was seen another sign in heaven; a great red dragon, having seven heads and ten horns, and on his heads seven crowns.
KAV: 하늘에 또 다른 이적이 나타나니라. 보라, 일곱 머리와 열 뿔을 가진 큰 붉은 용이 있는데 그의 머리들 위에 일곱 개의 관이 있으며
TSK: wonder: re 12:1; a great: re 12:4,9,17, re 13:2,4, re 16:13, re 17:3,4, re 20:2, isa 27:1, isa 51:9; seven heads: re 13:1,3, re 17:9,10; ten: re 17:3,7,12,16, isa 9:15, da 2:42, da 7:7,8,20,24; seven crowns: re 13:1Revelation 12:7 And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels,
[x]MKJV: And there was war in Heaven. Michael and his angels warring against the dragon. And the dragon and his angels warred,
BBE: And there was war in heaven: Michael and his angels going out to the fight with the dragon; and the dragon and his angels made war,
KAV: 하늘에 전쟁이 있었는데 미가엘과 그의 천사들이 용과 싸울 때에 용과 그의 천사들도 싸우나
TSK: war: re 13:7, re 19:11-20, isa 34:5, eph 6:12; Michael: isa 55:4, da 10:13,21, da 12:1, heb 2:10, jude 1:9; and his: mt 13:41, mt 16:27, mt 24:31, mt 26:53, 2th 1:7; the dragon: re 12:3,4, re 20:2; his angels: re 12:9, ps 78:49, mt 25:41, 2co 12:7, 2pe 2:4 |