1 Chronicles 14:12 And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.
[x]MKJV: And they left their gods there. And David commanded, and they were burned with fire.
BBE: And the Philistines did not take their images with them in their flight; and at David's orders they were burned with fire.
KAV: 거기서 그들이 자기들의 신들을 버렸으므로 다윗이 명령하여 그것들을 불태우게 하니라.
TSK: were burned: ex 12:12, ex 32:20, de 7:5,25, 1sa 5:2-6, 2ki 19:181 Chronicles 14:13 And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.
[x]MKJV: And the Philistines still again made a raid in the valley.
BBE: Then the Philistines again went out in every direction in the valley.
KAV: 블레셋 사람들이 여전히 다시 골짜기에 널리 퍼지므로
TSK: yet again: 1ch 14:9, 2sa 5:22-25, 1ki 20:221 Chronicles 14:14 Therefore David inquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.
[x]MKJV: And David asked again of God. And God said to him, Do not go up after them. Turn away from them, and come on them over against the weeping trees.
BBE: And David went for directions to God; and God said to him, You are not to go up after them; but, turning away from them, come face to face with them opposite the spice-trees.
KAV: 다윗이 다시 [하나님]께 여쭈니 [하나님]께서 그에게 이르시되, 그들을 따라 올라가지 말고 그들에게서 돌이켜 뽕나무 수풀 맞은편에서 그들을 습격하되
TSK: enquired: 1ch 14:10, ps 27:4; turn away: jos 8:2-7, joh 9:6,71 Chronicles 14:15 And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines.
[x]MKJV: And it shall be, when you hear a sound of marching in the tops of the weeping trees, then you shall go out to battle. For God has gone forth before you to strike the army of the Philistines.
BBE: And at the sound of footsteps in the tops of the trees, go out to the fight, for God has gone out before you to overcome the army of the Philistines.
KAV: 뽕나무 수풀 꼭대기에서 누군가가 가는 소리를 네가 듣거든 나가서 싸우라. [하나님]이 너보다 앞서 나아가 블레셋 사람들의 군대를 치느니라, 하시니라.
TSK: when thou shalt hear: le 26:36, 2ki 7:6, 2ki 19:7, ac 2:2; then thou: jud 4:14, jud 7:9,15, 1sa 14:9-22, php 2:12,13; for God: isa 13:4, isa 45:1,2, mic 2:12,131 Chronicles 14:16 David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer.
[x]MKJV: And David did as God commanded him. And they struck the army of the Philistines from Gibeon to Gezer.
BBE: And David did as the Lord had said; and they overcame the army of the Philistines, attacking them from Gibeon as far as Gezer.
KAV: 그러므로 다윗이 [하나님]께서 자기에게 명령하신 대로 행하여 그들이 기브온에서부터 게셀까지 블레셋 사람들의 군대를 치니
TSK: did as God: ge 6:22, ex 39:42,43, joh 2:5, joh 13:17, joh 15:14; Gibeon: 2sa 5:25; Geba: 1ch 6:67, jos 16:101 Chronicles 14:17 And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.
[x]MKJV: And the name of David went out into all lands. And Jehovah brought the fear of him on all nations.
BBE: And David's name was honoured in all lands; and the Lord put the fear of him on all nations.
KAV: 다윗의 명성이 온 땅에 퍼지고 {주}께서 모든 민족들로 하여금 그를 두려워하게 하셨더라.
TSK: fame of David: jos 6:27, 2ch 26:8, ps 18:44; the fear of him: ex 15:14-16, de 2:25, de 11:25, jos 2:9-11, jos 9:241 Chronicles 15:1 And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
[x]MKJV: And [David] made houses for himself in the City of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched a tent for it.
BBE: And David made houses for himself in the town of David; and he got ready a place for the ark of God, and put up a tent for it.
KAV: 다윗이 자기를 위해 다윗의 도시에 집들을 짓고 또 [하나님]의 궤를 위해 처소를 예비하며 그것을 위해 장막을 치고는
TSK: A. M. 2962. B.C. 1042. houses: 2sa 5:9, 2sa 13:7,8, 2sa 14:24; and he prepared: 1ch 15:3, 1ch 16:1, 1ch 17:1-5, ps 132:5, ac 7:461 Chronicles 15:2 Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.
[x]MKJV: Then David said, No one ought to carry the ark of God except the Levites, for God has chosen them to carry the ark of God, and to minister to Him forever.
BBE: Then David said, The ark of God may not be moved by any but the Levites, for they have been marked out by God to take the ark of God, and to do his work for ever.
KAV: 그때에 이르되, 레위 사람들 외에는 아무도 [하나님]의 궤를 나를 수 없나니 그들을 {주}께서 택하사 [하나님]의 궤를 나르고 영원토록 그분을 섬기게 하셨느니라, 하니라.
TSK: them hath: nu 4:2-15,19,20, nu 7:9, de 10:8, de 31:9, jos 3:3, jos 6:6, 2ch 35:3; to minister: nu 8:13,14,24-26, nu 18:1-8, isa 66:21, jer 33:17-221 Chronicles 15:3 And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.
[x]MKJV: And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD to its place which He had prepared for it.
BBE: And David made all Israel come together at Jerusalem, to take the ark of the Lord to its place, which he had got ready for it.
KAV: 다윗이 자기가 {주}의 궤를 위해 예비한 궤의 처소로 궤를 가지고 올라오기 위해 온 이스라엘을 예루살렘으로 함께 모으니라.
TSK: gathered: 1ch 13:5, 1ki 8:1; to bring up: 1ch 15:1, 2sa 6:121 Chronicles 15:4 And David assembled the children of Aaron, and the Levites:
[x]MKJV: And David gathered the sons of Aaron, and the Levites.
BBE: And David got together the sons of Aaron, and the Levites;
KAV: 다윗이 아론의 자손들과 레위 사람들을 모으니
TSK: the children of Aaron: 1ch 6:16-20,49,50, 1ch 12:26-28, ex 6:16-22, nu 3:41 Chronicles 15:5 Of the sons of Kohath; Uriel the chief, and his brethren an hundred and twenty:
[x]MKJV: From the sons of Kohath: Uriel the chief, and a hundred and twenty of his brothers.
BBE: Of the sons of Kohath: Uriel the chief, and his brothers, a hundred and twenty;
KAV: 고핫의 아들들 중에서 우두머리 우리엘과 그의 형제 백이십 명이요,
TSK: Uriel: 1ch 6:22-241 Chronicles 15:6 Of the sons of Merari; Asaiah the chief, and his brethren two hundred and twenty:
[x]MKJV: From the sons of Merari: Asaiah the chief, and two hundred and twenty of his brothers.
BBE: Of the sons of Merari: Asaiah the chief, and his brothers, two hundred and twenty;
KAV: 므라리의 아들들 중에서 우두머리 아사야와 그의 형제 이백이십 명이요,
TSK: Merari: 1ch 6:29,301 Chronicles 15:7 Of the sons of Gershom; Joel the chief, and his brethren an hundred and thirty:
[x]MKJV: From the sons of Gershom: Joel the chief, and a hundred and thirty of his brothers.
BBE: Of the sons of Gershom: Joel the chief, and his brothers, a hundred and thirty;
KAV: 게르솜의 아들들 중에서 우두머리 요엘과 그의 형제 백삼십 명이요,
TSK: Joel: 1ch 15:11, 1ch 23:81 Chronicles 15:8 Of the sons of Elizaphan; Shemaiah the chief, and his brethren two hundred:
[x]MKJV: From the sons of Elizaphan: Shemaiah the chief and two hundred of his brothers.
BBE: Of the sons of Elizaphan: Shemaiah the chief, and his brothers, two hundred;
KAV: 엘리사반의 아들들 중에서 우두머리 스마야와 그의 형제 이백 명이요,
TSK: Elizaphan: ex 6:221 Chronicles 15:9 Of the sons of Hebron; Eliel the chief, and his brethren fourscore:
[x]MKJV: From the sons of Hebron: Eliel the chief and eighty of his brothers.
BBE: Of the sons of Hebron: Eliel the chief, and his brothers, eighty;
KAV: 헤브론의 아들들 중에서 우두머리 엘리엘과 그의 형제 팔십 명이요,
TSK: Hebron: 1ch 6:2, 1ch 23:12,19, 1ch 26:23,30,31, ex 6:18, nu 26:581 Chronicles 15:10 Of the sons of Uzziel; Amminadab the chief, and his brethren an hundred and twelve.
[x]MKJV: From the sons of Uzziel: Amminadab the chief and a hundred and twelve of his brothers.
BBE: Of the sons of Uzziel: Amminadab the chief, and his brothers, a hundred and twelve.
KAV: 웃시엘의 아들들 중에서 우두머리 암미나답과 그의 형제들 백십이 명이더라.
TSK: Uzziel: 1ch 6:18, 1ch 23:12, ex 6:18,22; Amminadab: 1ch 6:221 Chronicles 15:11 And David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab,
[x]MKJV: And David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab.
BBE: And David sent for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, Uriel, Asaiah and Joel, Shemaiah and Eliel and Amminadab,
KAV: 다윗이 제사장 사독과 아비아달을 부르고 또 레위 사람들과 우리엘과 아사야와 요엘과 스마야와 엘리엘과 암미나답을 불러
TSK: Zadok: 1ch 12:28, 1ch 18:16, 1sa 22:20-23, 2sa 8:17, 2sa 15:24-29,35, 2sa 20:25, 1ki 2:351 Chronicles 15:12 And said unto them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel unto the place that I have prepared for it.
[x]MKJV: And he said to them, You [are] the heads of the fathers of the Levites. Sanctify yourselves, you and your brothers, so that you may bring up the ark of the LORD God of Israel to the place which I have prepared for it.
BBE: And said to them, You are the heads of the families of the Levites: make yourselves holy, you and your brothers, so that you may take the ark of the Lord, the God of Israel, to the place which I have made ready for it.
KAV: 그들에게 이르되, 너희는 레위 사람들의 아버지들의 우두머리들이니 너희와 너희 형제들은 너희 자신을 거룩히 구별하고 내가 궤를 위해 예비한 처소로 {주} 이스라엘 [하나님]의 궤를 가지고 올라오라.
TSK: Ye are the chief: 1ch 9:34, 1ch 24:31; sanctify: 1ch 15:14, ex 19:14,15, 2ch 5:11, 2ch 29:4,5, 2ch 30:15, 2ch 35:6, eze 48:11, joh 17:17, ro 12:1,2, re 5:9,101 Chronicles 15:14 So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.
[x]MKJV: And the priests and the Levites made themselves pure in order to bring up the ark of Jehovah God of Israel.
BBE: So the priests and the Levites made themselves holy to take up the ark of the Lord, the God of Israel.
KAV: 이에 제사장들과 레위 사람들이 {주} 이스라엘 [하나님]의 궤를 가지고 올라가기 위해 자신을 거룩히 구별하고
TSK: sanctified: le 10:3, 2ch 29:15,34, joe 2:16,171 Chronicles 15:15 And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD.
[x]MKJV: And the sons of the Levites carried the ark of God on their shoulders, with the staves on it, as Moses commanded according to the Word of the LORD.
BBE: And the sons of the Levites took up the ark of God, lifting it by its rods, as the Lord had said to Moses.
KAV: 모세가 {주}의 말씀에 따라 명령한 대로 레위 사람들의 자손들이 막대들로 [하나님]의 궤를 들어 어깨에 메니라.
TSK: bare the ark: ex 25:12,12-15, ex 37:3-5, ex 40:20, nu 4:6,15, nu 7:9, 1ki 8:8, 2ch 5:9 |