Revelation 19:1 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:
[x]MKJV: And after these things I heard a great sound of a numerous crowd in Heaven, saying, Hallelujah! Salvation and glory and honor and the power to the Lord our God!
BBE: After these things there came to my ears a sound like the voice of a great band of people in heaven, saying, Praise to the Lord; salvation and glory and power be to our God:
KAV: 이 일들 후에 내가 들으니 하늘에 많은 사람들의 큰 음성이 있어 이르되, 할렐루야, 구원과 영광과 존귀와 권능이 [주] 우리 [하나님]께 있도다.
TSK: after: re 18:1-24; I heard: re 11:15, re 18:20; Alleluia: re 19:3,4,6, ps 106:1, ps 111:1, ps 115:18, ps 146:1, ps 148:1, ps 149:1, ps 150:1; Salvation: re 4:10,11, re 5:9-13, re 7:10-12, re 11:15, re 12:10, 1ch 29:11, ps 3:8, jon 2:9, mt 6:13, 1ti 1:16,17Revelation 19:8 And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.
[x]MKJV: And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white. For the fine linen is the righteousness of the saints.
BBE: And to her it was given to be clothed in delicate linen, clean and shining: for the clean linen is the righteousness of the saints.
KAV: 또 그녀가 깨끗하고 희고 고운 아마포 옷을 차려입도록 허락하셨는데 그 고운 아마포는 성도들의 의니라, 하더라.
TSK: to her: re 3:4,5,18, ps 45:13,14, isa 61:10, eze 16:10, mt 22:12, ro 3:22, ro 13:14, eph 5:26,27; white: mt 17:2, mr 9:3, lu 24:4, ac 1:10; the fine: re 7:13,14, ps 132:9Revelation 19:11 And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.
[x]MKJV: And I saw Heaven opened. And behold, a white horse! And He sitting on him [was] called Faithful and True. And in righteousness He judges and makes war.
BBE: And the heaven was open; and I saw a white horse, and he who was seated on it was named Certain and True; and he is judging and making war in righteousness.
KAV: 또 내가 하늘이 열린 것을 보니, 보라, 흰 말이라. 그 위에 타신 분은 [신실하신 이], [참되신 이]라 불리더라. 그분은 의로 심판하며 전쟁을 하시느니라.
TSK: heaven: re 4:1, re 11:19, re 15:5; a white: re 6:2, zec 1:8; Faithful: re 1:5, re 3:7,14, joh 14:6; and in: re 15:3-7, ps 45:3-7, ps 50:6, ps 72:2-4, ps 96:13, ps 98:9, ps 99:4, isa 11:3-5, isa 32:1, isa 45:21, isa 63:1-5, jer 23:5,6, jer 33:15, zec 9:9,10, heb 7:1,2Revelation 19:13 And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.
[x]MKJV: And He had been clothed [in] a garment dipped in blood, and His name is called The Word of God.
BBE: And he is clothed in a robe washed with blood: and his name is The Word of God.
KAV: 또 그분께서 피에 담근 옷을 입으셨는데 그분의 이름은 [하나님]의 말씀이라 불리느니라.
TSK: clothed: re 14:20, ps 58:10, isa 9:5, isa 34:3-8, isa 63:1-6; The: joh 1:1,14, 1jo 1:1, 1jo 5:7Revelation 19:14 And the armies which were in heaven followed him upon white horses, clothed in fine linen, white and clean.
[x]MKJV: And the armies in Heaven followed Him on white horses, clothed in fine linen, white and clean.
BBE: And the armies which are in heaven went after him on white horses, clothed in delicate linen, white and clean.
KAV: 하늘에 있던 군대들이 희고 깨끗한 고운 아마포 옷을 입고 흰 말을 타고 그분을 따르더라.
TSK: the armies: re 14:1,20, re 17:14, ps 68:17, ps 149:6-9, zec 14:5, mt 26:53, 2th 1:7, jude 1:14; white horse: re 19:11; clothed: re 19:8, re 4:4, re 7:9, mt 28:3Revelation 19:17 And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;
[x]MKJV: And I saw one angel standing in the sun. And he cried with a great voice, saying to all the birds that fly in mid-heaven, Come and gather together to the supper of the great God,
BBE: And I saw an angel taking his place in the sun; and he was crying with a loud voice, saying to all the birds in flight in the heavens, Come together to the great feast of God;
KAV: 또 내가 보니 한 천사가 해 안에 서서 하늘 한가운데로 날아가는 모든 날짐승을 향하여 큰 음성으로 외쳐 이르되, 너희는 와서 위대하신 [하나님]의 만찬에 함께 모여
TSK: an angel: re 8:13, re 14:6, isa 34:1-8; saying: re 19:21, isa 56:9, jer 12:9, eze 39:17-20Revelation 20:1 And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.
[x]MKJV: And I saw an angel come down from Heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.
BBE: And I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the great deep and a great chain in his hand.
KAV: 또 내가 보니 한 천사가 바닥없는 구덩이의 열쇠와 큰 사슬을 손에 들고 하늘로부터 내려와
TSK: I saw: re 10:1, re 18:1; having: re 1:18, re 9:1,2, lu 8:31; a great: 2pe 2:4, jude 1:6Revelation 20:4 And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image ㆍ, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.
[x]MKJV: And I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. And [I saw] the souls of those who had been beheaded for the witness of Jesus and for the Word of God, and who had not worshiped the beast nor his image, nor had received [his] mark on their foreheads, nor in their hands. And they lived and reigned with Christ a thousand years.
BBE: And I saw high seats, and they were seated on them, and the right of judging was given to them: and I saw the souls of those who were put to death for the witness of Jesus, and for the word of God, and those who did not give worship to the beast, or to his image, and had not his mark on their brows or on their hands; and they were living and ruling with Christ a thousand years.
KAV: 또 내가 보니 왕좌들과 그것들 위에 앉은 자들이 있는데 그들에게 심판이 맡겨졌더라. 또 내가 보니 예수님의 증언과 [하나님]의 말씀으로 인하여 목 베인 자들의 혼들이 있는데 그들은 짐승과 그의 형상에게 경배하지도 아니하고 자기들의 이마 위에나 손 안에 짐승의 표를 받지도 아니한 자들이더라. 그들이 살아서 그리스도와 함께 천 년 동안 통치하되
TSK: thrones: da 7:9,18,22,27, mt 19:28, lu 22:30, 1co 6:2,3; the souls: re 6:9, mal 4:5, mt 17:10-13, mr 9:11, lu 1:17, lu 9:7-9; beheaded: mt 24:10, mr 6:16,27, lu 9:9; the witness: re 1:9, re 11:3,7, re 12:11; and which: re 13:12-17, re 14:11, re 15:2, re 17:8; and they: re 5:9, re 11:11,15, da 2:44, da 7:18,27, ro 8:17, ro 11:15, 2ti 2:12Revelation 20:6 Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection: on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with him a thousand years.
[x]MKJV: Blessed and holy [is] he who has part in the first resurrection. The second death has no authority over these, but they will be priests of God and of Christ, and will reign with Him a thousand years.
BBE: Happy and holy is he who has a part in this first coming: over these the second death has no authority, but they will be priests of God and of Christ, and will be ruling with him a thousand years.
KAV: 첫째 부활에 참여하는 자는 복이 있고 거룩하도다. 둘째 사망이 그들을 다스릴 권능을 갖지 못하고 도리어 그들이 [하나님]과 그리스도의 제사장이 되어 천 년 동안 그분과 함께 통치하리로다.
TSK: Blessed: re 20:5, re 14:13, re 22:7, isa 4:3, da 12:12, lu 14:15; the second: re 20:14, re 2:11, re 21:8; priests: re 1:6, re 5:10, isa 61:6, ro 12:1, 1pe 2:5,9; and shall: re 20:4, re 1:6, re 5:10, ro 8:17, 2ti 2:12Revelation 20:8 And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea.
[x]MKJV: And he will go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle. The number of them [is] as the sand of the sea.
BBE: And will go out to put in error the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to get them together to the war, the number of whom is like the sands of the sea.
KAV: 나가서 땅의 사방에 있는 민족들 곧 곡과 마곡을 속이며 그들을 함께 모아 전쟁을 하게 하리니 그들의 수가 바다의 모래 같으리라.
TSK: to deceive: re 20:3,10; Gog: eze 38:1-39; to gather: re 16:14; the number: jud 7:12, 1sa 13:5, 1ki 4:20, isa 10:22, jer 33:22, heb 11:12Revelation 20:12 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
[x]MKJV: And I saw the dead, the small and the great, stand before God. And books were opened, and another book was opened, [which is] the Book of Life. And the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
BBE: And I saw the dead, great and small, taking their places before the high seat; and the books were open, and another book was open, which is the book of life; and the dead were judged by the things which were in the books, even by their works.
KAV: 또 내가 보매 죽은 자들이 작은 자나 큰 자나 할 것 없이 [하나님] 앞에 서 있는데 책들이 펴져 있고 또 다른 책이 펴져 있었으니 곧 생명책이라. 죽은 자들이 자기 행위들에 따라 책들에 기록된 것들에 근거하여 심판을 받았더라.
TSK: I saw: re 20:11, da 12:2, joh 5:28,29, joh 11:25,26, ac 24:15, 1co 15:21-23, 1th 4:15-17; small: re 19:5; stand: ro 14:10-12, 1co 4:5, 2co 5:10; the books: da 7:10; and another: re 3:5, re 13:8, re 17:8, re 21:27, ps 69:28, da 12:1, lu 10:20, php 4:3; according: re 20:13, re 2:23, re 22:12, ps 28:4, ps 62:12, pr 24:12,29, ec 12:14, jer 17:10, jer 32:19, mt 16:27, ro 2:6, 2co 5:10Revelation 20:13 And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.
[x]MKJV: And the sea gave up the dead in it. And death and hell delivered up the dead in them. And each one of them was judged according to their works.
BBE: And the sea gave up the dead which were in it; and death and Hell gave up the dead which were in them; and they were judged every man by his works.
KAV: 바다가 자기 속에 있던 죽은 자들을 내주고 또 사망과 지옥도 자기 속에 있던 죽은 자들을 넘겨주매 그들이 각각 자기 행위들에 따라 심판을 받았고
TSK: the sea: joh 5:28,29; and death: re 20:14, re 6:8, ho 13:14, 1co 15:50-58; hell: 1co 15:55; and they: re 20:12Revelation 20:15 And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
[x]MKJV: And if anyone was not found having been written in the Book of Life, he was cast into the Lake of Fire.
BBE: And if anyone's name was not in the book of life, he went down into the sea of fire.
KAV: 누구든지 생명책에 기록된 것으로 드러나지 않은 자는 불 호수에 던져졌더라.
TSK: whosoever: mr 16:16, joh 3:18,19,36, joh 14:6, ac 4:12, heb 2:3, heb 12:25, 1jo 5:11,12; was cast: re 19:20, mt 25:41, mr 9:43-48Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.
[x]MKJV: But the fearful, and the unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, will have their part in the Lake burning with fire and brimstone, which is the second death.
BBE: But those who are full of fear and without faith, the unclean and takers of life, those who do the sins of the flesh, and those who make use of evil powers or who give worship to images, and all those who are false, will have their part in the sea of ever-burning fire which is the second death.
KAV: 그러나 두려워하는 자들과 믿지 않는 자들과 가증한 자들과 살인자들과 음행을 일삼는 자들과 마법사들과 우상 숭배자들과 거짓말하는 모든 자들은 불과 유황으로 타는 호수에서 자기 몫을 받으리니 이것이 둘째 사망이라.
TSK: the fearful: de 20:8, jud 7:3, isa 51:12, isa 57:11, mt 8:26, mt 10:28, lu 12:4-9, joh 12:42,43, 1pe 3:14,15, 1jo 5:4,5,10; and the: re 22:15, mal 3:5, 1co 6:9,10, ga 5:19-21, eph 5:5,6, 1ti 1:9,10, heb 12:24, heb 13:4, 1jo 3:15; and idolaters: 1co 10:20,21; and all: re 2:2, pr 19:5,9, isa 9:15, joh 8:44, 2th 2:9, 1ti 4:2, 1jo 2:22; the lake: re 19:20, re 20:14,15; which is: re 20:14Revelation 21:10 And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and showed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,
[x]MKJV: And he carried me away in the Spirit to a great and high mountain and showed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of Heaven from God,
BBE: And he took me away in the Spirit to a great and high mountain, and let me see the holy town Jerusalem, coming down out of heaven from God,
KAV: 영 안에서 나를 데리고 크고 높은 산에 이르러 하늘에서 [하나님]으로부터 내려오는 저 큰 도시 곧 거룩한 예루살렘을 내게 보여 주었는데
TSK: he carried: re 1:10, re 4:2, re 17:3, 1ki 18:12, 2ki 2:16, eze 3:14, eze 8:3, eze 11:1,24, eze 40:1-3, ac 8:39, 2co 12:2-4; that: re 21:2, eze 40:1-49, eze 48:15-22Revelation 21:14 And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.
[x]MKJV: And the wall of the city had twelve foundations, and in them were the names of the twelve apostles of the Lamb.
BBE: And the wall of the town had twelve bases, and on them the twelve names of the twelve Apostles of the Lamb.
KAV: 그 도시의 성벽에는 열두 기초석이 있고 그것들 안에 [어린양]의 열두 사도의 이름들이 있더라.
TSK: foundations: re 21:19-21, isa 54:11, heb 11:10; and in: re 18:20, mt 10:2-4, mt 16:18, 1co 3:10,11, ga 2:9, eph 2:20, eph 3:5, eph 4:11, jude 1:17Revelation 21:23 And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.
[x]MKJV: And the city had no need of the sun, nor of the moon, that they might shine in it, for the glory of God illuminated it, and its lamp [is] the Lamb.
BBE: And the town has no need of the sun, or of the moon, to give it light: for the glory of God did make it light, and the light of it is the Lamb.
KAV: 그 도시는 해와 달이 안에서 빛을 비출 필요가 없었으니 이는 [하나님]의 영광이 그 도시를 밝혀 주었고 [어린양]께서 그 도시의 광체이시기 때문이라.
TSK: the city: re 21:11, re 22:5, isa 24:23, isa 60:19,20; for: re 21:11, re 18:1, isa 2:10,19,21, hab 3:3, mt 16:27, mr 8:38, joh 17:24, ac 22:11; the Lamb: lu 2:32, joh 1:4,9,14,18, joh 5:23Revelation 21:24 And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it.
[x]MKJV: And the nations of those who are saved will walk in the light of it; and the kings of the earth bring their glory and honor into it.
BBE: And the nations will go in its light: and the kings of the earth will take their glory into it.
KAV: 구원받은 자들의 민족들이 그 도시의 빛 가운데서 다니겠고 땅의 왕들이 자기들의 영광과 존귀를 가지고 그리로 들어가리라.
TSK: the nations: re 22:2, de 32:43, ps 22:27, isa 2:2, isa 52:15, isa 55:5,10, isa 66:12,18, jer 4:2, zec 2:11, zec 8:22,23, ro 15:10-12,16,26; walk: isa 2:5; the kings: ps 72:10,11, isa 60:3-10,13, isa 66:11,12Revelation 21:27 And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.
[x]MKJV: And there shall in no way enter into it anything that defiles, or any making an abomination or a lie; but only those who are written in the Lamb's Book of Life.
BBE: And nothing unclean may come into it, or anyone whose works are cursed or false; but only those whose names are in the Lamb's book of life.
KAV: 더럽게 하는 것은 어떤 것이든지 결코 그리로 들어가지 못하며 또 무엇이든지 가증한 것을 이루게 하거나 거짓말을 지어내는 것도 들어가지 못하되 오직 [어린양]의 생명책에 기록된 자들만 들어가리라.
TSK: there: le 13:46, nu 5:3, nu 12:15, ps 101:8, isa 35:8, isa 52:1, isa 60:21, joe 3:17, mt 13:41, 1co 6:9,10, ga 5:19-21, eph 5:5, heb 12:14; worketh: re 17:4,5; or maketh: re 21:8, re 22:14,15; they: re 3:5, re 13:8, re 20:12,15, php 4:3Revelation 22:2 In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every ㆍ ㆍ month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
[x]MKJV: In the midst of its street, and of the river, from here and from there, [was] the Tree of Life, which bore twelve fruits, each yielding its fruit according to one month. And the leaves of the tree were for the healing of the nations.
BBE: In the middle of its street. And on this side of the river and on that was the tree of life, having twelve sorts of fruits, giving its fruit every month; and the leaves of the tree give life to the nations.
KAV: 그 도시의 거리 한가운데와 강의 양쪽에는 생명나무가 있어서 그것이 열두 종류의 열매를 맺고 달마다 자기 열매를 냈으며 그 나무의 잎사귀들은 그 민족들을 치유하기 위하여 있더라.
TSK: the midst: re 22:1, re 21:21, eze 47:1,12; the tree of life: re 22:14, re 2:7, ge 2:9, ge 3:22-24, pr 3:18; healing: re 21:24, ps 147:3, isa 6:10, isa 57:18,19, jer 17:14, eze 47:8-11, ho 14:4, mal 4:2, lu 4:18, 1pe 2:24 |